Translation of "Navigation key" in German
Skip
to
navigation
[access
key
'n']
Weiter
zur
Navigation
[access
key
'n']
ParaCrawl v7.1
Promoting
inland
navigation
is
key
to
reducing
CO2
emissions
of
the
transport
sector.
Die
Förderung
der
Binnenschifffahrt
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen
des
Verkehrssektors
insgesamt.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
relates
to
a
radio-operated
communications
terminal
with
a
navigation
key
arranged
on
its
key
surface.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
funkbetriebenes
Kommunikationsendgerät
mit
einer
auf
seiner
Tastenoberfläche
angeordneten
Navigationstaste.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
sensor
(5)
is
integrated
into
the
actuating
surface
of
the
navigation
key
(4).
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
der
Sensor
(5)
in
die
Betätigungsfläche
der
Navigationstaste
(4)
integriert
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
a
few
hardkeys
and
the
number
keyboard
responsible
for
the
call
setup
to
other
communication
terminal
equipment,
the
first
and
second
navigation
key
as
well
as
an
activation
key
and
a
display
means
are
thereby
provided
at
the
communication
terminal
equipment.
Dabei
wird
am
Kommunikationsendgerät
neben
einigen
wenigen
Hardkeys
und
der
für
den
Verbindungsaufbau
zu
anderen
Kommunikationsendgeräten
verantwortlichen
Zifferntastatur
die
erste
und
zweite
Navigationstaste
sowie
die
Aktivierungstaste
und
eine
Anzeigevorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
When,
for
example,
all
possible
key
functions
in
the
respective
menu
are
displayed
on
the
display
means
A,
then
a
single
actuation
of
the
navigation
key
V
means
that
the
marking
is
driven
in
a
forward
direction
by
respectively
one
key
function.
Sind
beispielsweise
alle
im
jeweiligen
Menü
möglichen
Tastenfunktionen
auf
der
Anzeigevorrichtung
A
dargestellt,
so
bedeutet
das
einmalige
Betätigen
der
Navigationstaste
V,
daß
die
Markierung
um
jeweils
eine
Tastenfunktion
in
Vorwärtsrichtung
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Welders
benefit
from
the
highly
convenient
display
and
straightforward
menu
navigation:
The
key
welding
parameters
are
located
directly
on
the
first
level.
Der
Schweißer
profitiert
vom
hohen
Bedienkomfort
des
Displays
und
von
der
einfachen
Menüführung:
Die
wichtigsten
Parameter
befinden
sich
direkt
auf
der
ersten
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Using
the
left
or
right
arrows
on
the
Navigation
key,
move
the
cursor
over
each
setting
(month,
day,
and
year)
and
use
the
up
or
down
arrow
keys
to
increase
or
decrease
the
value.
Bewegen
Sie
den
Cursor
mit
der
rechten
oder
linken
Pfeile
der
Navigationstaste
über
die
einzelnen
Einstellungen
(Monat,
Tag
und
Jahr)
und
verstellen
Sie
mit
den
Auf-
und
Abwärtspfeiltasten
den
jeweiligen
Wert.
ParaCrawl v7.1
New
design
and
easy
navigation
are
the
key
elements
of
this
internet
appearance
that
extensively
informs
about
the
company
and
projects.
Eine
neue,
ansprechende
Gestaltung
und
eine
klare
Navigation
sind
die
Schlüssel-Elemente
des
Internet-Auftritts,
der
auch
ausführlich
über
das
Unternehmen
und
die
Projekte
informiert.
ParaCrawl v7.1
Press
the
navigation
key
S
up,
down,
left,
or
right
to
scroll
to
menu
items.
Drücken
Sie
die
Navigationstaste
S
oben,
unten,
links
oder
rechts,
um
zu
einem
Menüeintrag
zu
blättern.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
inventively
achieved
in
that
the
sensor
for
recognizing
biometric
data
is
integrated
into
the
actuating
surface
of
the
navigation
key.
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
der
Sensor
zur
Erkennung
biometrischer
Daten
in
die
Betätigungsfläche
der
Navigationstaste
integriert
ist.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
development
of
the
present
invention,
the
sensor
can
be
arranged
inside
the
actuating
surface
of
the
navigation
key
as
a
square
set
on
the
top.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
der
Sensor
innerhalb
der
Betätigungsfläche
der
Navigationstaste
als
ein
auf
die
Spitze
gestelltes
Quadrat
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
small
dimensions
of
the
multifunctional
switch
located
under
the
navigation
key,
there
is
thus
no
complications
in
the
setup
of
the
data
lines
required
at
the
sensor.
Hierbei
dürften
aufgrund
der
geringen
Abmessungen
des
unter
der
Navigationstaste
befindlichen
Multifunktionsschalters
bei
der
Herstellung
der
am
Sensor
benötigten
Datenleitungen
keine
Schwierigkeiten
bestehen.
EuroPat v2
The
navigation
key
4,
in
the
surface
of
which
the
sensor
5
is
integrated,
is
arranged
between
the
display
3
and
the
keyboard
2
.
Zwischen
dem
Display
3
und
der
Tastatur
2
ist
die
Navigationstaste
4
angeordnet,
in
deren
Fläche
der
Sensor
5
integriert
ist.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
sensor
5,
which
recognizes
the
fingerprint,
is
arranged
on
the
actuating
surface
of
a
navigation
key
4,
which
is
relatively
large
due
to
the
functions
performed
therewith.
In
der
vorliegenden
Ausführungsform
ist
der
den
Fingerabdruck
erkennende
Sensor
5
auf
der
Betätigungsfläche
einer
Navigationstaste
4
angeordnet,
die
aufgrund
der
mit
ihr
durchzuführenden
Funktionen
relativ
groß
ist.
EuroPat v2
A
navigation
in
up
to
eight
directions,
as
well
as
an
actuation
by
pressing,
can
ensue
with
such
a
navigation
key.
Mit
einer
derartigen
Navigationstaste
kann
ein
Navigieren
in
bis
zu
acht
Richtungen
und
zusätzlich
eine
Betätigung
durch
Drücken
erfolgen.
EuroPat v2
To
move
W,
C,
A,
S
keys,
press
J
to
attack,
K
to
jump
navigation
key.
So
verschieben
W,
C,
A,
S-Tasten
drücken,
um
J
angreifen,
K
zur
Navigation
Schlüssel
zu
springen.
ParaCrawl v7.1