Translation of "Nausea and vomiting" in German
Metabolism
and
nutritional
disorders:
dehydration,
generally
associated
with
nausea,
vomiting
and/
or
diarrhoea.
Dehydratation,
im
Allgemeinen
verbunden
mit
Übelkeit,
Erbrechen
und/oder
Diarrhoe.
EMEA v3
At
the
beginning
of
therapy
dopaminergic
adverse
reactions
such
as
nausea
and
vomiting
may
occur.
Zu
Beginn
der
Therapie
können
dopaminerge
Nebenwirkungen
wie
Übelkeit
und
Erbrechen
auftreten.
EMEA v3
Generally,
the
patients
reported
severe
nausea,
vomiting
and
diarrhoea.
Im
Allgemeinen
berichteten
die
Patienten
über
schwere
Übelkeit,
Erbrechen
und
Durchfall.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
were
frequently
reported
gastrointestinal
adverse
reactions
(see
section
4.8).
Übelkeit
und
Erbrechen
waren
häufig
berichtete
gastrointestinale
Nebenwirkungen
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
are
very
commonly
associated
with
TMZ.
Übelkeit
und
Erbrechen
sind
sehr
häufig
mit
TMZ
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Nausea
and
vomiting
are
the
major
gastrointestinal
toxicities
of
etoposide.
Übelkeit
und
Erbrechen
sind
die
häufigsten
gastrointestinalen
Toxizitäten
von
Etoposid.
ELRC_2682 v1
Symptoms
such
as
nausea,
vomiting
and
stomach
pain
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Symptome
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen
können
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
anzeigen.
ELRC_2682 v1
Granisetron
prevents
the
nausea
and
vomiting
by
blocking
these
receptors.
Granisetron
verhindert
Übelkeit
und
Erbrechen,
indem
es
diese
Rezeptoren
blockiert.
ELRC_2682 v1
The
most
common
non-haematological
adverse
reactions
were
diarrhoea,
fatigue,
nausea
and
vomiting.
Die
häufigsten
nicht-hämatologischen
Nebenwirkungen
waren
Diarrhoe,
Fatigue,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1
When
substance
P
attaches
to
these
receptors,
it
can
cause
nausea
and
vomiting.
Eine
Bindung
der
Substanz
P
an
diese
Rezeptoren
kann
Übelkeit
und
Erbrechen
auslösen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
gastrointestinal
disorders,
however,
were
diarrhea,
nausea
and
vomiting.
Die
häufigsten
gastrointestinalen
Beschwerden
waren
jedoch
Diarrhö,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
severe
nausea
and
vomiting
was
4
%.
Starke
Übelkeit
und
Erbrechen
traten
bei
4
%
der
Patienten
auf.
ELRC_2682 v1
Nausea,
diarrhoea
and
vomiting
were
among
the
most
commonly
reported
gastrointestinal
events.
Übelkeit,
Durchfall
und
Erbrechen
waren
unter
den
am
häufigsten
berichteten
gastrointestinalen
Ereignissen.
ELRC_2682 v1
When
it
binds
to
these
receptors,
5HT
normally
causes
nausea
and
vomiting.
Bei
der
Bindung
an
diese
Rezeptoren
bewirkt
5HT
normalerweise
Übelkeit
und
Erbrechen.
EMEA v3
Nausea,
vomiting
and
epigastric
pain
may
occur.
Übelkeit,
Erbrechen
und
Oberbauchschmerzen
können
auftreten.
EMEA v3
The
incidence
of
severe
nausea
and
vomiting
was
4%.
Die
Häufigkeit
an
schwerer
Übelkeit
und
Erbrechen
betrug
4%.
EMEA v3
The
most
common
adverse
effects
at
this
dose
were
headache,
nausea,
and
vomiting.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
bei
dieser
Dosierung
waren
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Erbrechen.
EMEA v3
Patients
should
be
premedicated
with
anti-emetics
for
nausea
and
vomiting.
Die
Patienten
sollten
eine
Prämedikation
mit
Antiemetika
gegen
Übelkeit
und
Erbrechen
erhalten.
EMEA v3
Higher
blood
levels
may
be
associated
with
increased
incidence
of
nausea
and
vomiting.
Höhere
Blutspiegel
können
mit
einer
erhöhten
Inzidenz
von
Übelkeit
und
Erbrechen
einhergehen.
EMEA v3
The
most
frequent
ADRs
in
these
patient
populations
were
nausea
and
vomiting.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
in
diesen
Patientengruppen
waren
Übelkeit
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1
The
nausea
and
vomiting
can
usually
be
controlled
by
antiemetic
therapy.
Übelkeit
und
Erbrechen
können
in
der
Regel
durch
eine
antiemetische
Behandlung
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1