Translation of "Naturalistic setting" in German

An Extract of the Chinese Herbal Root Kudzu Reduces Alcohol Drinking by Heavy Drinkers in a Naturalistic Setting.
Ein Auszug aus dem chinesischen Kräuterwurzel-Kudzu reduziert den Alkoholkonsum schwerer Trinker in einer naturalistischen Umgebung.
CCAligned v1

He favored modest, informal structures in a naturalistic setting to large, imposing structures.
Dafür favorisierte er bescheidene, informelle Strukturen in einer natürlichen Umgebung anstelle von großen und imposanten Bauten.
WikiMatrix v1

The Agriturismo Alto Venda has 5 rooms with internal toilets, to accommodate customers in a naturalistic setting among the most fascinating of the Euganean Hills.
Alto Venda verfügt über 5 Zimmer mit internen Toiletten, um Kunden in einer naturalistischen Umgebung unter den faszinierendsten der Euganeischen Hügel unterzubringen.
CCAligned v1

With the aid of two eye-trackers synchronized in time, the eye movements of two people in conversation will be quantitatively measured in a naturalistic, everyday setting with different social threats, and psychophysiological indicators of emotional reactions (EDR, HRV, facial expressions) will be collected.
Mithilfe zweier zeitlich synchronisierter Eye-Tracker werden die Blickbewegungen zweier Gesprächspartner in einem naturalistischen, alltagsnahen Setting bei unterschiedlicher sozialer Bedrohung quantitativ gemessen, sowie psychophysiologische Indikatoren emotionaler Reaktionen (EDR, HRV, Mimik) erhoben.
ParaCrawl v7.1

Once you reach the peaks using the new Olympic lifts, you will experience the excitement of the speed of downhill skiing, the thrill of snowboarding, and the charm of off-the-slopes skiing in an unparalleled naturalistic setting.
Sobald Sie mit den neuen Olympia-Liftanlagen auf die Gipfel gelangt sind, sind die Geschwindigkeit des Alpinen Skisports, der Rausch des Snowboardfahrens und der Reiz des Tiefschneefahrens in einem unvergleichlichen natürlichen Umfeld im Bereich des Möglichen.
ParaCrawl v7.1