Translation of "Native vegetation" in German

Particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn´t touched.
Besondere Sorgfalt wurde dafür gesorgt, dass die einheimische Vegetation wurde nicht berührt.
ParaCrawl v7.1
These goats destroyed within a few years almost the entire native vegetation.
Diese Ziegen zerstörten innerhalb weniger Jahre fast die gesamte einheimische Vegetation.
ParaCrawl v7.1
Particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn ?t touched.
Besondere Sorgfalt wurde dafür gesorgt, dass die einheimische Vegetation wurde nicht berührt.
ParaCrawl v7.1
It is covered by native vegetation and to date it has not been the focus of any archaeological research.
Bedeckt von einheimischer Vegetation war es bisher kein Objekt einer gezielten archäologischen Forschung.
ParaCrawl v7.1
He tries to re-establish the native vegetation after a fire.
Nach einem Feuer versucht er, wieder die einheimische Vegetation anzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
It is a botanical garden where native vegetation of Biokovo is preserved.
Dies ist ein botanischer Garten in dem einheimische Vegetation erhalten ist.
ParaCrawl v7.1
The area is sloping and has mainly wild native vegetation.
Das Gebiet ist abfallend und hat hauptsächlich wilde einheimische Vegetation.
ParaCrawl v7.1
Native vegetation of Fuerteventura is rare, clean, semi-desert or steppe.
Einheimische Vegetation von Fuerteventura ist selten, sauber, Halbwüste oder Steppe.
ParaCrawl v7.1
Its beautiful courts adorned with native vegetation offer an unbeatable panorama.
Die schönen, mit einheimischen Pflanzen geschmückten Plätze bieten ein unschlagbares Panorama.
ParaCrawl v7.1
The native vegetation of these environs is characteristic.
Es ist die bodenständige Vegetation dieser Umgegenden charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
You can also come across vast stretches of native vegetation and interesting geological features.
Hier findet man große Gebiete mit charakteristischer Vegetation und geologischen Besonderheiten vor.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, it displaces the native vegetation.
Leider verdrängt es die einheimische Vegetation.
ParaCrawl v7.1
Extremely positive trends were observed in the restoration of native vegetation and population numbers of the target species.
Bezüglich der Wiederherstellung von einheimischer Vegetation und Populationszahlen konnten überaus positive Trends verzeichnet werden;
EUbookshop v2
Amazing unique native vegetation and sphagnum mosses that form the whole carpets of swirling flowers.
Erstaunlich einzigartige einheimische Vegetation und Torfmoose, die die ganze Teppiche von wirbelnden Blumen bilden.
ParaCrawl v7.1
In addition, 200,000 m2 have been preserved Natural Area and provide scenic trails among native vegetation.
Außerdem sind 200.000 m2 Naturgebiet und landschaftlich reizvolle Wanderwege zwischen autochthoner Vegetation erhalten geblieben.
ParaCrawl v7.1
Tree of Heaven is a fast growing invasive plant species that can overrun native vegetation.
Baum des Himmels ist eine schnell wachsende invasive Pflanzenarten, die einheimische Vegetation überlaufen kann.
CCAligned v1
The native vegetation in the typus locality is completely destroyed today, and this species therefore most likely extinct.
Die einheimische Vegetation im Fundgebiet ist heute komplett zerstört und diese Art daher sehr wahrscheinlich ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
The native vegetation, especially the mountain rainforest, have been forced back considerably by agriculture.
Die ursprüngliche Vegetation, vor allem die Bergregenwälder, sind von der Landwirtschaft weit zurückgedrängt worden.
ParaCrawl v7.1
Explore the native Mediterranean vegetation, wild flowers, plants and fruits.
Hier können Sie die Vegetation des Mittelmeeres, Ihre Pflanzen, wilden Blumen und Früchte erkunden.
ParaCrawl v7.1
Creosote bushes are the main native vegetation, and the mountains are mostly rocky with little vegetation.
Kreosotbusch stellt die vornehmliche Vegetation dar, die Berge sind ansonsten felsig und besitzen nur geringe Vegetation.
Wikipedia v1.0
They cannot be harvested without damaging the historical and archaeological remains of the tramway and are now slowly being overgrown by native vegetation.
Sie können allerdings nicht geschlagen und verwertet werden, ohne die historischen und archäologischen Reste der Straßenbahn zu beschädigen, und werden daher langsam von der einheimischen Vegetation überwuchert.
WikiMatrix v1
Funding for aquaculture that includes maintenance of native emergent vegetation at fishponds, and control of invasive plant species.
Förderung von Aquakultur, die den Erhalt der heimischen herauswachsenden Vegetation von Fischteichen miteinschließt, sowie Kontrolle invasiver Pflanzenarten.
EUbookshop v2
Federal and State funding allowed the replanting with native vegetation making the park a showplace natural area.
Durch die Finanzierung mit Mitteln des Bundes und des Staates konnte einheimische Vegetation wieder neu angepflanzt werden, womit der Park zu einem sehenswerten Naturraum avancierte.
WikiMatrix v1
The river enters Melbourne's suburbs proper at Chirnside Park, but virtually all the river's length is surrounded by parkland, much retaining (or having been replanted with) extensive native vegetation.
Bei Chirnside Park tritt der Yarra River in die Vororte von Melbourne ein, aber fast der ganze Flusslauf ist dort von Parks gesäumt, die größtenteils noch die ursprüngliche Vegetation bewahrt haben, oder mit dieser wiederbepflanzt wurden.
WikiMatrix v1

Related phrases

vegetables vegetate natively vegetal
native vegetation is native to native to native
nativization nativity