Translation of "Native hawaiian" in German
Despite
Native
Hawaiian
protests,
the
United
States
annexed
Hawai'i
as
a
territory
in
1898.
Trotz
der
Proteste
der
Hawaiianer
annektierten
die
Vereinigten
Staaten
Hawaii
1898
als
Hoheitsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Hawaiian
native
Mark
Dacascos
is
an
actor,
director,
martial
artist,
and
television
personality.
Der
Hawaiianer
Mark
Dacascos
ist
bekannt
als
Schauspieler,
Regisseur
und
Kampfsportler.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
substantially
large
native
Hawaiian
population
that
also
shared
in
the
work.
Es
gab
eine
erheblich
größere
einheimische
hawaiische
Bevölkerung,
die
sich
auch
die
Arbeit
teilten.
Wikipedia v1.0
We
visited
the
Hawaiian
native
to
find
out
why.
Wir
haben
sie
in
ihrem
Zuhause
auf
Hawaii
besucht,
um
herauszufinden,
warum.
ParaCrawl v7.1
As
a
child,
I
was
raised
by
native
Hawaiian
elders
--
three
old
women
who
took
care
of
me
while
my
parents
worked.
Als
Kind
wurde
ich
von
eingeborenen
hawaiianischen
Stammesältesten
großgezogen
--
drei
alte
Frauen,
die
sich
um
mich
kümmerten,
während
meine
Eltern
arbeiteten.
TED2013 v1.1
The
racial
makeup
of
the
city
was
93.32%
White,
4.22%
African
American,
0.79%
Asian,
0.24%
American
Indian/Alaska
Native,
0.02%
Native
Hawaiian/Pacific
Islander,
0.34%
some
other
race,
and
1.06%
two
or
more
races.
Ethnisch
setzt
sich
die
Stadt
aus
93.32
%
Weißen,
4.22
%
Afro-Amerikanern,
0.24
%
Ureinwohnern,
0.79
%
Asiaten,
0.02
%
pazifischen
Inselbewohnern,
0.34
%
Personen
anderer
Abstammung
und
1.05
%
Hispanics
und
Latinos
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
racial
composition
of
the
city
was:
63.94%
White,
23.96%
Black
or
African
American,
10.05%
Hispanic
or
Latino
American,
2.07%
Asian
American,
0.75%
Native
American,
0.19%
Native
Hawaiian
or
Other
Pacific
Islander,
5.42%
some
other
race,
and
3.67%
two
or
more
races.
Ethnisch
betrachtet
setzt
sich
die
Bevölkerung
zusammen
aus
63,94
%
weißer
Bevölkerung,
23,96
%
Afroamerikanern,
0,75
%
amerikanischen
Ureinwohnern,
2,07
%
Asiaten,
0,19
%
pazifischen
Insulanern,
5,42
%
Bewohner
aus
anderen
ethnischen
Gruppen.
Wikipedia v1.0
It's
what
my
dad
used
to
call
our
family,
because
we
weren't
native
Hawaiian,
so
he
nicknamed
us
"five-oh's"
after
the
50th
state
in
the
Union-
-
I
don't
know.
So
nannte
mein
Dad
unsere
Familie,
weil
wir
keine
gebürtigen
Hawaiianer
waren,
und
gab
uns
den
Spitznamen
5-0s,
nach
dem
50.
Bundesstaat
in
der
Nation.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
member
of
the
Republican
Party
of
Hawaii
and
was
the
first
of
native
Hawaiian
descent
to
rise
to
the
highest
office
in
the
territory.
Er
war
ein
Mitglied
der
Republikanischen
Partei
und
der
erste
Ureinwohner
Hawaiis,
der
das
höchste
Amt
im
Territorium
errang.
WikiMatrix v1
Hawaiian
native
Jason
Matthews
runs
the
hotel
and
makes
sure
every
guest
gets
everything
they
need.
Der
gebürtige
Hawaiianer
Jason
Matthews
leitet
das
Hotel
und
sorgt
dafür,
dass
jeder
Gast
alles
bekommt,
was
er
braucht.
WikiMatrix v1
Some
other
race:
includes
all
other
responses
not
included
in
the
“White,”
“Black
or
African
American,”
“American
Indian
or
Alaska
Native,”
“Asian,”
and
“Native
Hawaiian
or
other
Pacific
Islander”
racial
categories
described
above.
Some
other
race
(andere
Rasse):
Alle
anderen
Antworten,
die
nicht
in
den
oben
beschriebenen
Rassenkategorien
"Weiß",
"Schwarz
oder
Afroamerikaner",
"Ureinwohner
Amerikas",
"Asiate"
und
"Indigene
Hawaiianer
oder
andere
pazifische
Inselbewohner"
enthalten
sind.
WikiMatrix v1
Native
Hawaiian
or
Other
Pacific
Islander:
a
person
having
origins
in
any
of
the
original
peoples
of
Hawaii,
Guam,
Samoa,
or
other
Pacific
Islands.
Native
Hawaiian
or
Other
Pacific
Islander
(Indigene
Hawaiianer
oder
andere
pazifischer
Inselbewohner):
Eine
Person,
die
ihren
Ursprung
in
einem
der
ursprünglichen
Völker
von
Hawaii,
Guam,
Samoa
oder
anderen
pazifischen
Inseln
hat.
WikiMatrix v1
After
the
Hawaiian
native
people
over
the
years
had
become
a
minority
in
their
own
country
by
foreign
immigration
from
Asia
and
of
continental
Americans
on
August
21th
1959
a
referendum
Hawaii
transformed
to
the
50th
State
of
the
Union.
Nachdem
die
Hawaiianer
im
Verlauf
der
Jahre
durch
Einwanderung
aus
Asien
aber
auch
aus
den
USA
zur
Minderheit
im
eigenen
Land
geworden
waren
wurde
Hawaii
am
21.
August
1959
durch
ein
Referendum
zum
50.
Bundesstaat
der
USA
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
Temple
Bath
and
separate
outdoor
shower
are
nestled
in
the
native
Hawaiian
highland
rainforest,
and
both
utilize
filtered
rainwater
captured
on
our
premises.
Die
Tempel-Badewanne
und
separate
Dusche
im
Freien
sind
im
native
Hawaiian
Highland
Regenwald
eingebettet,
und
beide
nutzen
gefiltertes
Regenwasser
gefangen
in
unseren
Räumen.
ParaCrawl v7.1
His
new
vocation
not
only
allows
him
to
use
his
knowledge
of
the
Islands'
most
beautiful
sites
but
also
affords
him
enough
time
to
cavort
on
the
beach
with
his
native
Hawaiian
buddies.
Seine
neue
Berufung
erlaubt
es
ihm
nicht
nur,
sein
Wissen
über
die
schönsten
Orte
der
Inseln
zu
nutzen,
sondern
gibt
ihm
auch
genügend
Zeit,
mit
seinen
einheimischen
hawaiianischen
Freunden
am
Strand
zu
tummeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
enjoy
birds,
this
is
one
of
the
few
places
you
can
stay
in
Hawaii
where
you
can
still
see
the
rare
and
endangered
native
Hawaiian
forest
birds.
Wenn
Sie
Vögel
zu
genießen,
ist
dies
einer
der
wenigen
Orte,
an
denen,
die
Sie
in
Hawaii
bleiben
können,
wo
man
noch
die
seltenen
und
gefährdeten
native
Hawaiian
Waldvögel
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
contains
native
Hawaiian
artists
who
recorded
in
the
original
vein
of
Hawaiian
and
Polynesian
style
of
the
early
years
as
well
as
stars
of
the
American
continent
such
as
Louis
Armstrong
and
Jo
Stafford
with
Hawaiian
influenced
tunes.
Enthalten
sind
sowohl
hawaiianische
Künstler
und
Gruppen,
mit
Aufnahmen
im
ursprünglichen
Stil
der
frühen
Jahre
polynesischer
Musik,
als
auch
Stars
der
amerikanischen
Szene,
wie
etwa
Louis
Armstrong
oder
Jo
Stafford,
die
ihrerseits
hawaiianische
Einflüsse
in
ihrer
Musik
verarbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Native
American
-
A
person
who
is
an
American
Indian,
Eskimo,
Aleut
or
Native
Hawaiian,
and
regarded
as
such
by
the
community
of
which
the
person
claims
to
be
a
part.
Amerikanische
Ureinwohner
–
Personen,
bei
denen
es
sich
um
nordamerikanische
Indianer,
Eskimos,
Aleuten
oder
Ureinwohner
von
Hawaii
handelt
und
die
von
der
Gemeinschaft,
der
sie
sich
zurechnen,
als
solche
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1