Translation of "National iranian oil company" in German
Back
in
Iran,
he
began
his
career
in
1959
at
National
Iranian
Oil
Company
as
a
trainee.
Zurück
im
Iran
begann
er
seine
berufliche
Laufbahn
1959
bei
der
National
Iranian
Oil
Company
als
Trainee.
Wikipedia v1.0
In
addition,
he
has
assisted
the
Central
Bank
of
Iran
and
the
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC),
which
are
also
designated
by
the
EU,
to
evade
the
EU's
restrictive
measures.
Er
ist
ein
Mittelsmann
für
iranische
Öltransaktionen
und
hat
damit
zusammenhängende
Finanzmittel
transferiert,
insbesondere
über
Naftiran
Intertrade
Company
(NICO)
und
Hong
Kong
Intertrade,
die
der
iranischen
Regierung
unterstehen
und
ebenfalls
von
der
EU
benannt
sind.
DGT v2019
Therefore,
as
the
Audited
Financial
Statements
for
the
financial
year
covering
the
IP
clearly
show,
the
continuation
of
the
cooperating
exporting
producer’s
activity
depends
on
the
financial
support
of
the
main
shareholder
that
is
fully
owned
by
National
Iranian
Oil
Company,
which
belongs
to
the
Iranian
Ministry
of
Petroleum.
Wie
die
geprüften
Abschlüsse
(„Audited
Financial
Statements“)
für
das
den
UZ
betreffende
Geschäftsjahr
klar
belegen,
kann
der
kooperierende
ausführende
Hersteller
seine
Wirtschaftstätigkeit
nur
aufgrund
der
finanziellen
Unterstützung
durch
den
Hauptanteilseigner
fortsetzen,
der
vollständig
im
Eigentum
des
staatseigenen
Ölkonzerns
(„National
Iranian
Oil
Company“)
steht,
welcher
zum
iranischen
Erdölministerium
gehört.
DGT v2019
NICO
is
itself
designated
under
EU
sanctions
because
it
is
wholly
owned
by
the
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC),
which
is
also
an
EU
designated
entity
because
it
provides
financial
resources
to
the
Governmentof
Iran.
Die
NICO
wiederum
ist
im
Rahmen
von
EU-Sanktionen
bezeichnet,
weil
sie
alleiniges
Eigentum
der
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC)
ist,
die
ebenfalls
von
der
EU
bezeichnet
wurde,
weil
sie
Finanzmittel
für
die
iranische
Regierung
bereitstellt.
DGT v2019
The
Court
considers
that
the
Council
was
entitled
to
find
that,
on
the
basis
of
its
role
as
the
central
purchasing
body
of
the
Iranian
national
oil
company,
Kala
Naft
was
involved
in
the
procurement
of
prohibited
goods
and
technology.
Nach
Ansicht
des
Gerichtshofs
durfte
der
Rat
annehmen,
dass
Kala
Naft
aufgrund
ihrer
Rolle
als
Beschaffungsstelle
der
National
Iranian
Oil
Company
am
Erwerb
verbotener
Güter
und
Technologien
beteiligt
war.
TildeMODEL v2018
In
April
2016,
Wintershall
signed
a
declaration
of
intent
with
the
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC)
on
future
cooperation.
Mit
der
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC)
hat
Wintershall
im
April
2016
eine
Absichtserklärung
über
die
zukünftige
Zusammenarbeit
unterschrieben.
WikiMatrix v1
The
company
has
not
publicized
any
figures
regarding
the
financial
scope
of
the
investment,
but
the
Austrian
daily
newspaper
"der
Standard"
reported
that
the
contract
with
the
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC)
amounts
to
nearly
22
billion
euros
over
the
next
25
years.
Das
Unternehmen
hat
zwar
keine
Angaben
zum
Umfang
der
Investition
veröffentlicht,
der
'Standard'
berichtete
jedoch,
dass
sich
der
Vertrag
mit
der
National
Iranian
Oil
Company
(NIOC)
auf
fast
22
Milliarden
Euro
über
die
nächsten
25
Jahre
belaufe.
ParaCrawl v7.1
Board
member
Dr.
Belloni
confirmed
that
Linde
is
involved
in
Iran's
national
gas
liquefaction
project
(LNG)
with
the
state
owned
National
Iranian
Oil
Company.
Linde
Vorstandsmitglied
Dr.
Belloni
bestätigte,
dass
der
Konzern
am
staatlichen
Erdgasverflüssigungsprojekt
mit
der
National
Iranian
Oil
Company
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
year
1951
Iran
was
nationalizing
the
Anglo-Iranian
Oil
Company,
which
in
turn
led
to
a
boycott
of
Iran
by
Great
Britain.
Zum
Beispiel
im
Jahr
1951
hatte
Iran
die
Anglo-Iranian
Oil
Company
verstaatlicht,
was
zu
einem
Boykott
durch
Großbritannien
führte.
ParaCrawl v7.1