Translation of "Narrowly defeated" in German
My
main
proposals
were
narrowly
defeated
in
the
committee
vote.
Meine
wichtigsten
Vorschläge
sind
bei
der
Abstimmung
im
Ausschuss
knapp
durchgefallen.
Europarl v8
Recording
about
1870
In
the
Federal
Council
elections
in
1863
Welti
was
narrowly
defeated
the
incumbent
Friedrich
Frey-Herosé
.
Bei
den
Bundesratswahlen
1863
unterlag
Welti
nur
knapp
dem
Amtsinhaber
Friedrich
Frey-Herosé.
WikiMatrix v1
She
was
narrowly
defeated
by
the
Republican
incumbent
Brian
Kemp.
Sie
unterlag
knapp
dem
republikanischen
Amtsinhaber
Brian
Kemp.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
unsuccessful
candidate
for
reelection
in
1978,
narrowly
defeated
by
Democrat
Carl
Levin.
Januar
1979
aus
seinem
Amt
ausschied,
nachdem
er
dem
Demokraten
Carl
Levin
unterlegen
war.
Wikipedia v1.0
Ronneburger
received
186
of
the
votes
-
about
40
percent
-
and
was
just
narrowly
defeated
by
Genscher.
Ronneburger
erhielt
186
der
abgegebenen
Stimmen
–
rund
40
Prozent
–
und
unterlag
damit
nur
knapp.
Wikipedia v1.0
Ronneburger
received
186
of
the
votes—about
40
percent—and
was
just
narrowly
defeated
by
Genscher.
Ronneburger
erhielt
186
der
abgegebenen
Stimmen
–
rund
40
Prozent
–
und
unterlag
damit
nur
knapp.
WikiMatrix v1
The
Californian
Secessionist
Movement
is
narrowly
defeated
in
a
public
referendum,
by
a
very
small
margin
of
votes.
Die
kalifornische
Sezessionsbewegung
wird
nur
knapp
mit
einer
minimalen
Anzahl
Stimmen
in
einem
öffentlichem
Referendum
besiegt.
ParaCrawl v7.1
Our
amendment
seeking
to
spare
the
catering
trade
from
the
bureaucratic
burden
of
having
to
apply
two
different
rates
of
VAT
on
one
bill
was
narrowly
defeated.
Unser
Änderungsantrag
mit
dem
Ziel,
das
Gaststättengewerbe
von
der
bürokratischen
Last
der
Anwendung
von
zwei
unterschiedlichen
Mehrwertsteuersätzen
auf
derselben
Rechnung
zu
befreien,
wurde
mit
knapper
Mehrheit
abgelehnt.
Europarl v8
In
committee
we
tabled
an
amendment
on
the
increasing
problem
of
fishing
vessels
flying
flags
of
convenience,
which
was
very
narrowly
defeated.
Wir
haben
im
Ausschuss
einen
Änderungsantrag
über
das
sich
verschärfende
Problem
der
unter
Billigflagge
fahrenden
Fischereifahrzeuge
eingebracht,
der
mit
ganz
knapper
Mehrheit
abgelehnt
wurde.
Europarl v8
The
EPLP
is
disappointed
that
additional
amendments
to
strengthen
information
and
consultation
provisions
in
the
directive
were
narrowly
defeated
by
a
PPE
and
Liberal
led
coalition.
Die
EPLP
ist
enttäuscht
darüber,
dass
die
zusätzlichen
Änderungsanträge
zur
Stärkung
der
Informations-
und
Konsultationsbestimmungen
in
der
Richtlinie
knapp
von
einer
Koalition
der
Christdemokraten
und
Liberaldemokraten
abgelehnt
wurden.
Europarl v8
Davis
narrowly
defeated
David
M.
Gill
in
the
general
election
by
a
margin
of
1,002
votes
(0.3%).
Er
gewann
die
Wahl
gegen
den
Demokraten
David
M.
Gill
mit
1002
Stimmen
Vorsprung
(0,3
%).
Wikipedia v1.0
In
the
general
election,
he
narrowly
defeated
Democrat
Richardson
Dilworth,
who
later
became
the
mayor
of
Philadelphia,
by
a
margin
of
86,000
votes.
Nach
seiner
Nominierung
durch
seine
Partei,
konnte
er
auch
die
eigentlichen
Wahlen
gegen
den
demokratischen
Bürgermeister
von
Philadelphia,
Richardson
Dilworth,
gewinnen.
Wikipedia v1.0