Translation of "N-butyl acetate" in German
The
complex
is
extracted
with
n-butyl
acetate.
Der
Molybdänylkomplex
wird
mit
n-Butylacetat
extrahiert.
TildeMODEL v2018
We
used
a
50%
solution
in
N-butyl
acetate
for
the
following
process:
Verwendet
wurde
eine
50%ige
Lösung
in
n-Butylacetat
für
das
nachfolgende
Verfahren:
EuroPat v2
The
product
was
subsequently
diluted
with
25
g
n-butyl
acetate
to
a
solids
content
of
65%.
Anschließend
wird
mit
25
g
n-Butylacetat
auf
einen
Festkörper
von
65
%
verdünnt.
EuroPat v2
Examples
of
inert
organic
solvents
are
toluene,
xylene,
octane
isomers
and
n-butyl
acetate.
Beispiel
für
inerte
organische
Lösungsmittel
sind
Toluol,
Xylol,
Octanisomere
und
n-Butylacetat.
EuroPat v2
The
solvent,
n-butyl
acetate,
was
removed
quantitatively
after
curing.
Das
Lösungsmittel
n-Butylacetat
wurde
nach
Aushärtung
quantitativ
entfernt.
EuroPat v2
10,000
g
of
n-butyl
acetate
were
introduced
into
a
127
liter
autoclave.
In
einem
127
Liter
Autoklav
werden
10.000
g
Essigsäure-n-butylester
vorgelegt.
EuroPat v2
The
stable
magnetic
liquid
formed
is
filtered
and
the
n-butyl
acetate
is
evaporated
under
vacuum.
Die
entstehende
stabile
magnetische
Flüssigkeit
wird
filtriert
und
das
n-Butylacetat
im
Vakuum
abgedampft.
EuroPat v2
The
residue
was
taken
up
in
a
mixture
of
100
parts
of
n-butyl
acetate.
Der
Rückstand
wurde
in
einem
Gemisch
aus
100
Teilen
n-Butylacetat
aufgenommen.
EuroPat v2
The
customary
solvents
used
are
e.g.
ethyl
acetate,
isopropanol
or
n-butyl
acetate.
Als
gängige
Lösemittel
werden
z.B.
Ethylacetat,
Isopropanol
oder
n-Butylacetat
verwendet.
EuroPat v2
The
modified
silica
sol
can
be
redispersed
in
THF
and
in
n-butyl
acetate.
Das
modifizierte
Kieselsol
lässt
sich
in
THF
sowie
in
n-Butylacetat
redispergieren.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
n-butyl
acetate,
isobutyl
acetate,
solvent
naphtha
and/or
xylene.
Bevorzugt
werden
n-Butylacetat-,
iso-Butylacetat,
Solventnaphtha
und/oder
Xylol
eingesetzt.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
using
n-butyl
acetate,
isobutyl
acetate
and/or
xylene.
Besonders
bevorzugt
werden
n-Butylacetat-,
iso-Butylacetat
und/oder
Xylol
eingesetzt.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
using
ethyl
acetate,
n-butyl
acetate
or
n-butyronitrile
as
solvent.
Besonders
bevorzugt
wird
als
Lösungsmittel
Essigsäureethylester,
Essigsäure-n-butylester
oder
n-Butyronitril
verwendet.
EuroPat v2
The
silicone
acrylate
polyester
hybrid
resin
obtained
is
adjusted
using
n-butyl
acetate
to
a
solids
content
of
80
wt
%.
Das
erhaltene
Silikon-Acrylat-Polyester-Hybrid-Harz
wird
mittels
n-Butylacetat
auf
einen
Festkörpergehalt
von
80
Gew.-%
eingestellt.
EuroPat v2
The
silicone
acrylate
hybrid
resin
obtained
is
adjusted
using
n-butyl
acetate
to
a
solids
content
of
78
wt
%.
Das
erhaltene
Silikon-Acrylat-Hybrid-Harz
wird
mittels
n-Butylacetat
auf
einen
Festkörpergehalt
von
78
Gew.-%
eingestellt.
EuroPat v2
The
amorphous
residue
obtained
was
dissolved
with
heating
in
30
ml
n-butyl
acetate.
Der
erhaltenen
amorphe
Rückstand
wurde
in
30
mL
Essigsäure-n-butylester
in
der
Wärme
gelöst.
EuroPat v2
Esters
are,
for
example,
n-butyl
acetate,
ethyl
acetate,
1-methoxyprop-2-yl
acetate,
and
2-methoxyethyl
acetate.
Ester
sind
beispielsweise
n-Butylacetat,
Ethylacetat,
1-Methoxypropylacetat-2
und
2-Methoxyethylacetat.
EuroPat v2
130
g
of
n-butyl
acetate
and
50
g
of
hexamethylene
diisocyanate
are
weighed
into
a
preliminary
vessel
and
premixed.
In
ein
Vorlagegefäß
werden
130
g
n-Butylacetat
und
50
g
Hexamethylendiisocyanat
eingewogen
und
vorgemischt.
EuroPat v2
Preferred
solvents
are
n-butyl
acetate,
methoxypropyl
acetate
and
xylene,
as
well
as
mixtures
of
these
solvents.
Bevorzugt
eingesetzte
Lösemittel
sind
n-Butylacetat,
Methoxypropylacetat
und
Xylol,
sowie
Gemische
dieser
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
n-butyl
acetate
is
used
as
solvent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
mit
n-Butylacetat
als
Lösungsmittel
arbeitet.
EuroPat v2
Examples
of
organic
solvents
are
toluene,
xylene,
THF,
n-butyl
acetate,
isopropanol
and
dimethoxyethane.
Beispiele
für
organische
Lösungsmittel
sind
Toluol,
Xylol,
THF,
n-Butylacetat,
Isopropanol
und
Dimethoxyethan.
EuroPat v2