Translation of "Butylated" in German
Butylated
hydroxyanisole
may
cause
irritation
to
the
mucous
membranes,
therefore
the
capsules
must
be
swallowed
intact
and
not
chewed.
Butylhydroxyanisol
kann
Reizungen
der
Schleimhäute
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Each
gram
of
ointment
contains
up
to
20
micrograms
of
butylated
hydroxytoluene
(E321).
Jedes
Gramm
Salbe
enhält
bis
zu
20
Mikrogramm
Butylhydroxytoluol
(E321).
ELRC_2682 v1
Visudyne
contains
small
amounts
of
butylated
hydroxytoluene
(E321)
Visudyne
enthält
kleine
Mengen
Butylhydroxytoluol
(E321)
TildeMODEL v2018
The
fat-soluble
antioxidants
used
include
ascorbyl
palmitate,
butylated
hydroxyanisole
and
a-tocopherol.
Als
fettlösliche
Antioxidantien
werden
u.a.
Ascorbylpalmitat,
Butylhydroxyanisol
sowie
a-Tocopherol
verwendet.
EuroPat v2
The
storage
stability
of
the
materials
was
increased
by
the
addition
of
butylated
hydroxytoluene
(BHT).
Die
Lagerstabilität
der
Materialien
wurde
durch
Zusatz
von
Butylhydroxytoluol
(BHT)
erhöht.
EuroPat v2
Gravure
ink
contains
the
radical
inhibitor
BHT
(butylated
hydroxytoluene;
Tiefdruckfarbe
enthält
den
Radikalinhibitor
BHT
(Butylhydroxytoluol;
EuroPat v2
Visudyne
contains
small
amounts
of
butylated
hydroxytoluene
(E321)
This
ingredient
is
irritant
to
eyes,
skin
and
mucous
membranes.
Visudyne
enthält
kleine
Mengen
Butylhydroxytoluol
(E321)
Dieser
Inhaltsstoff
reizt
Augen,
Haut
und
Schleimhäute.
ELRC_2682 v1
Important
information
about
some
of
the
ingredients
of
Visudyne
Visudyne
contains
small
amounts
of
butylated
hydroxytoluene
(E321).
Wichtige
Informationen
über
bestimmte
sonstige
Bestandteile
von
Visudyne
Visudyne
enthält
kleine
Mengen
Butylhydroxytoluol
(E321).
EMEA v3
An
example
of
a
suitable
cross-linking
agent
on
the
basis
of
a
urea
aldehyde
resin
is
a
butylated
urea
formaldehyde
resin.
Ein
Beispiel
von
einem
geeigneten
Vernetzungsmittel
auf
Basis
eines
Harnstoffaldehydharzes
ist
ein
butyliertes
Harnstofformaldehydharz.
EuroPat v2
The
butylated
pitch
obtained
as
a
residue
is
characterized
by
the
values
set
forth
in
Table
6.
Das
als
Rückstand
anfallende
butylierte
Pech
ist
durch
die
in
Tabelle
6
angegebenen
Werte
charakterisiert.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
crosslinking
agent
with
a
base
of
an
urea-aldehyde
resin
is
a
butylated
urea-formaldehyde
resin.
Ein
Beispiel
von
einem
geeigneten
Vernetzungsmittel
auf
Basis
eines
Harnstoffaldehydharzes
ist
ein
butyliertes
Harnstofformaldehydharz.
EuroPat v2
Here
again,
methylated,
butylated,
and
also
mixedly
etherified
grades
are
widespread
as
commercial
products.
Auch
hier
sind
als
Handelsprodukte
methylierte,
butylierte
sowie
gemischt
veretherte
Typen
weit
verbreitet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
phenolic
antioxidants,
such
as
anisole,
butylated
hydroxytoluene
and
hydroxyanisole,
and
their
mixtures
with
one
another.
Bevorzugt
sind
phenolische
Antioxidantien
wie
Anisol,
Butylhydroxytoluol
und
Hydroxyanisol
bzw.
deren
Mischungen
untereinander.
EuroPat v2
These
melamine
resins
are
also
referred
to
in
the
context
of
the
present
invention
as
“predominantly
butylated
melamine
resins”.
Diese
Melaminharze
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
auch
als
"überwiegend
butylierte
Melaminharze"
bezeichnet.
EuroPat v2