Translation of "Mycorrhizal fungi" in German
Host
range
of
arbuscular
mycorrhizal
fungi
(AMF)
will
be
studied
in
monoculture
plots.
Das
Wirtsspektrum
arbuskulärer
Mykorrhizapilze
(AMF)
wird
innerhalb
der
Monokultur-Plots
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
also
competition
with
species
for
natural
resources
and
mycorrhizal
fungi.
Eingebrachte
Pflanzen
stehen
auch
im
Wettbewerb
mit
natürlichen
Arten
um
Wachstumsfaktoren
und
Mykorrhizapilze
.
ParaCrawl v7.1
Organic
carbon
is
an
easily
digestible
food
source
for
soil
microbes
and
mycorrhizal
fungi.
Organischer
Kohlenstoff
ist
eine
leicht
verdauliche
Nahrungsquelle
für
alle
Bodenmikroben
und
Mykorrhiza-Pilze.
ParaCrawl v7.1
Mycorrhizal
fungi
Fungi
that
live
in
the
soil
in
symbiosis
with
the
roots
of
many
plants.
Mykorrhizapilze
Bodenpilze,
die
mit
den
Wurzeln
vieler
Pflanzen
in
Symbiose
zusammenleben.
ParaCrawl v7.1
For
plant
breeders,
mycorrhizal
fungi
are
very
important
because
global
phosphate
resources
are
limited.
Für
Pflanzenzüchter
ist
die
Mykorrhiza
daher
von
großer
Bedeutung,
schließlich
sind
die
weltweiten
Phosphatreserven
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Further
experiments
confirmed
that
the
observed
changes
are
related
to
root
colonization
mycorrhizal
fungi.
Weitere
Versuche
zeigten,
dass
die
beobachteten
Veränderungen
mit
der
Besiedlung
der
Wurzeln
mit
Mykorrhiza
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
The
most
prevalent
plant
symbiosis
is
that
between
root
cells
and
arbuscular
mycorrhizal
fungi,
called
AM
fungi.
Die
am
weitesten
verbreitete
Symbiose
ist
die
zwischen
Wurzelzellen
und
arbuskulären
Mykorrhizapilzen,
kurz
AM-Pilze
genannt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
more
mycorrhizal
fungi
settle
on
the
larger
root
surface
and
provide
the
plant
with
additional
nutrients.
Auf
der
größeren
Wurzeloberfläche
siedeln
zusätzlich
mehr
Mykorrhiza-Pilze,
die
der
Pflanze
zusätzliche
Nährstoffe
liefern.
ParaCrawl v7.1
He
expanded
his
expertise
in
the
area
of
mycorrhizal
fungi,
which
was
grounded
in
his
diploma
work,
through
research
visits
to
Gainesville,
Florida,
the
Universidade
Federal
de
Viçosa,
Brazil,
and
the
Rubber
Research
Centre
(as
it
then
was)
of
Embrapa,
Manaus,
in
the
Amazon
area
of
Brazil.
Die
bereits
in
der
Diplomarbeit
ausgewiesene
Expertise
zu
Mykorrhiza-Pilzen
wurde
durch
einen
Forschungsaufenthalt
in
Gainesville
(Florida),
an
der
Universidade
Federal
de
Viçosa,
Brasilien,
und
am
damaligen
Kautschukforschungszentrum
der
EMBRAPA,
Manaus,
im
Amazonasgebiet
in
Brasilien
weiter
vertieft.
WikiMatrix v1
From
1996
until
2001
he
worked
as
a
scientist
at
the
Institut
für
Pflanzenkultur
(Institute
of
Plant
Culture)
in
Solkau
(Germany)
where
he
was
involved
in
a
number
of
research
projects
such
as
the
practically-oriented
production
of
mycorrhizal
fungi
in
horticulture,
stinging
nettle
culture,
in
vitro
culture
of
shrubs
and
cultivation
of
endangered
medicinal
plants.
Von
1996
bis
2001
war
er
Wissenschaftler
am
Institut
für
Pflanzenkultur
in
Solkau
und
an
einer
Reihe
von
Forschungsprojekten
beteiligt,
z.
B.
zur
anwendungsorientierten
Produktion
und
praktischen
Nutzung
von
Mykorrhizapilzen
im
Pflanzenbau,
zur
Fasernesselproduktion,
in
vitro
Produktion
von
Gehölzen
oder
der
Inkulturnahme
bedrohter
Arzneipflanzen.
WikiMatrix v1
Sometimes
the
plant
is
not
to
be
found
in
the
spot
where
it
grew
last
year
because
the
rhizome
has
not
grown
a
shoot
but
gathers
strength
in
the
soil
for
flowering
in
some
following
year
with
the
aid
of
mycorrhizal
fungi.
Manchmal
findet
man
die
Pflanze
nicht
dort,
wo
sie
letztes
Jahr
gewachsen
ist,
weil
das
Rhizom
nicht
getrieben,
doch
Kraft
im
Boden
gesammelt
hat,
für
die
Blüte
im
nächsten
Jahr
mit
Hilfe
von
Mykorrhiza-Pilzen.
ParaCrawl v7.1
The
mycorrhizal
fungi
can
take
up
nutrients
far
away
from
the
root
and
special
organs
formed
in
the
cells
of
plant
roots,
the
arbuscles
(shown
in
figure
1),
deliver
the
nutrients
to
the
plant
and
take
out
in
compensation
out
sugars
and
other
substances
as
nourishment.
Die
Mykorrhizapilze
können
Nährstoffe
weit
entfernt
von
den
Wurzel
aufnehmen
und
spezielle
Organe,
die
Arbuskel
(Abbildung
1),
übergeben
sie
dann
in
den
Wurzelzellen
und
entnehmen
im
Gegenzug
Zucker
und
anderes
als
Ernährung
für
den
symbiontischen
Pilz.
ParaCrawl v7.1
VolCorn
will
elucidate
interactions
between
wheat,
one
of
the
globally
most
important
cash
crops,
and
its
associated
microbiota,
especially
arbuscular
mycorrhizal
fungi
(AMF),
under
the
influence
of
induced
drought
and
flooding
events.
Im
Detail
beleuchtet
VolCorn
die
Interaktionen
zwischen
Weizen,
einer
der
global
bedeutendsten
Getreidearten,
und
den
mit
ihm
assoziierten
Mikroorganismen,
im
Besonderen
arbuskulären
Mykorrhizapilzen,
unter
dem
Einfluss
von
Trockenheit
und
Staunässe.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
plants
and
so-called
arbuscular
mycorrhizal
fungi
is
considered
to
be
one
of
the
most
important
factors
for
the
evolution
of
terrestrial
plants.
Die
Beziehung
von
Pflanzen
mit
sogenannten
arbuskulären
Mykorrhiza-Pilzen
wird
als
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Entstehung
von
Landpflanzen
angesehen.
ParaCrawl v7.1