Translation of "Mould fungi" in German
This
suspension
is
designated
as
mixed
suspension
of
"mould
fungi
and
yeasts".
Diese
Suspension
wird
als
Mischsuspension
"Schimmelpilze
und
Hefen"
bezeichnet.
EuroPat v2
Some
mould
fungi,
however,
require
quite
a
lot
of
moisture
to
thrive.
Einige
Schimmelpilze
brauchen
jedoch
recht
viel
Feuchtigkeit
um
zu
gedeihen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
allow
the
formation
of
mould,
bacteria
and
fungi.
Das
Aufkommen
von
Schimmel,
Bakterien
oder
Pilzen
wird
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
ground,
mould
fungi
are
present.
Auch
im
Erdboden
sind
Schimmelpilze
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
genus
ranks
among
the
most
important
ones
of
all
genes
amongst
mould
fungi.
Die
Gattung
zählt
zu
den
bedeutendsten
aller
Gene
unter
den
Schimmelpilzen.
EuroPat v2
Mould
fungi
can
have
a
certain
potential
of
causing
allergies.
Schimmelpilze
können
ein
gewisses
Allergisierungspotential
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Via
cultural
techniques
mould
fungi
could
be
measured
in
the
air
quantitatively
and
qualitatively.
Durch
kulturelle
Verfahren
sind
Schimmelpilze
in
der
Luft
quantitativ
und
qualitativ
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
For
mould
fungi
form
cancer-inducing
toxins
and
can
trigger
allergies.
Denn
Schimmelpilze
bilden
krebserzeugende
Giftstoffe
und
können
Allergien
auslösen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
fungicidal
and
effective
against
fungi,
mould
and
mildew
.
Es
wirkt
auch
fungizid
und
ist
wirksam
gegen
Pilze,
Schimmel
und
Mehltau
.
ParaCrawl v7.1
Mould
fungi
can
also
cause
serious
infectious
disorders!
Schimmelpilze
können
auch
schwere
Infektionskrankheiten
hervorrufen!
ParaCrawl v7.1
All-year
hay
fever
is
often
caused
by
house
dust
mites
or
mould
fungi.
Ganzjähriger
Heuschnupfen
beruht
häufig
auf
Hausstaubmilben
und
Schimmelpilzen.
ParaCrawl v7.1
Both
adult
beetles
and
larvae
feed
on
mould
fungi
and
their
spores.
Die
Käfer
und
ihre
Larven
ernähren
sich
von
Schimmelpilzen
und
deren
Sporen.
ParaCrawl v7.1
Swifts
are
particularly
susceptible
to
mould
fungi
(Aspergillus).
Hochanfällig
sind
Mauersegler
für
Schimmelpilze
(Aspergillus).
ParaCrawl v7.1
Mould
fungi
and
its
spores
represent
a
serious
health
risk.
Schimmelpilze
und
Schimmelsporen
stellen
eine
ernsthafte
Gesundheitsgefährdung
dar.
ParaCrawl v7.1
Both
driver
and
passengers
are
thus
protected
against
allergens,
bacteria
and
mould
fungi.
Fahrer
und
Insassen
werden
damit
vor
Allergenen,
Bakterien
und
Schimmelpilzen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
present
food
scandals,
such
as
horse
meat,
eggs
from
organic
framing
and
mould
fungi
in
fodder,
shake
this
confidence.
Die
aktuellen
Lebensmittelskandale
Pferdefleisch,
Bioeier,
Schimmelpilze
im
Futtermittel
erschüttern
dieses
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Spore
and
mould
fungi
are
everywhere
Sporen
und
Schimmelpilze
sind
überall.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
brownish,
we
have
always
to
think
about
an
interaction
with
mould
fungi.
Wenn
er
bräunlich
ist,
müssen
wir
immer
an
eine
Auseinandersetzung
mit
Schimmelpilzen
denken.
ParaCrawl v7.1
However,
infections
with
other
dermatophytes
and
mixed
infections
with
some
yeast
and
mould
fungi
are
also
possible.
Es
sind
jedoch
auch
Infektionen
mit
anderen
Dermatophyten
sowie
Mischinfektionen
mit
einigen
Hefen
und
Schimmelpilzen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
humid
medium
leads
to
the
occurrence
of
mould
fungi
(Aspergillus)
in
the
potting
compost.
Dieses
feuchte
Medium
bedingt
das
Vorkommen
von
Schimmelpilzen
(Aspergillus)
in
der
Pflanzenerde.
ParaCrawl v7.1
Contains
substances
protecting
the
wood
from
putrefaction,
mould
and
fungi.
Sie
enthält
Stoffe,
die
das
Holz
vor
Holzfäule,
Schimmel-
und
Pilzbefall
schützen.
ParaCrawl v7.1
Mould
fungi
are
used
to
make
moulded
cheese,
penicillin,
and
various
enzymes
for
industrial
use.
Schimmelpilze
werden
dazu
verwendet,
um
Schimmelkost,
Penizillin
und
verschiedene
Enzyme
zum
industriellen
Gebrauch
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
vehicles,
susceptible
occupants
are
increasingly
experiencing
allergic
reactions
caused
by
pollen,
bacteria
and
mould
fungi.
Auch
in
Fahrzeugen
kommt
es
aufgrund
von
Pollen,
Bakterien
und
Schimmelpilzen
vermehrt
zu
allergischen
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1