Translation of "My sincere" in German
My
sincere
answer
is:
I
cannot
answer
your
question.
Meine
ehrliche
Antwort
lautet:
Ich
kann
Ihre
Frage
nicht
beantworten.
Europarl v8
That
is
why
I
wish
to
express
my
very
sincere
thanks
to
her.
Dafür
möchte
ich
ihr
sehr
herzlich
danken!
Europarl v8
As
rapporteur,
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks.
Ich
möchte
mich
als
Berichterstatter
ganz
herzlich
bedanken.
Europarl v8
My
sincere
thanks
for
all
you
have
achieved.
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
das,
was
Sie
erreicht
haben.
Europarl v8
I
want
to
start
by
offering
the
Commissioner
my
sincere
congratulations.
Zunächst
möchte
ich
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
For
this
I
would
like
to
offer
you
my
sincere
thanks.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
herzlich
danken!
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
aufrichtig
meine
Glückwünsche
ausdrücken.
Europarl v8
May
I
also
express
my
sincere
thanks
to
her
for
adopting
the
proposals
made
by
the
Committee
on
Culture.
Ich
danke
ihr
sehr
herzlich
auch
für
die
Übernahme
der
Vorschläge
des
Kulturausschusses.
Europarl v8
My
sincere
thanks
to
all
of
you
for
your
cooperation.
Ich
danke
Ihnen
allen
herzlich
für
Ihre
Zusammenarbeit.
Europarl v8
For
now
though,
I
offer
it
my
most
sincere
congratulations.
Aber
erst
einmal
möchte
ich
ihm
jetzt
aufrichtig
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
OLAF
and
its
staff
for
the
important
work
completed.
Ich
möchte
OLAF
und
seinen
Beschäftigten
für
ihre
wichtige
Aufgabe
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
For
this
I
should
like
to
express
my
sincere
thanks
to
all
my
fellow
committee
members
and
to
all
others
who
have
been
involved
in
our
work.
Dafür
möchte
ich
allen
Kollegen
und
Beteiligten
herzlich
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
my
sincere
respects
to
Parliament.
Ich
möchte
dem
Parlament
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
give
him
my
most
sincere
thanks
for
that.
Dafür
gebührt
ihm
wirklich
mein
herzlicher
Dank.
Europarl v8
So
be
it,
and
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
So
sei
es
denn,
und
meine
herzlichen
Glückwünsche
an
den
Berichterstatter.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
add
my
own
sincere
congratulations
to
all
those
that
have
been
addressed
to
him.
Ich
möchte
mich
daher
mit
meinen
Glückwünschen
in
die
Schlange
der
Gratulanten
einreihen.
Europarl v8
I
want
to
express
my
sincere
thanks
to
the
European
Parliament
for
its
cooperation.
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
meinen
aufrichtigen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
aussprechen.
Europarl v8
Indeed,
I
would
like
to
express
my
sincere
appreciation
to
the
shadow
rapporteur.
Ja,
ich
möchte
dem
Schattenberichterstatter
meine
aufrichtige
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
It
is
my
sincere
conviction
that
it
is
possible
to
find
solutions.
Meiner
festen
Überzeugung
nach
ist
es
möglich,
Lösungen
zu
finden.
Europarl v8