Translation of "My old man" in German

My old man used to tell me we were going to get a flying car.
Mein Vater erzählte mir immer, wir würden ein fliegendes Auto bekommen.
TED2020 v1
Shot my old man in a stud game when I was still a kid.
Erschoss meinen Alten beim Pokern, als ich klein war.
OpenSubtitles v2018
My old man built it to show the cotton crowd we were just as high-powered.
Vater wollte den Baumwollpflanzern zeigen, dass wir gleichwertig sind.
OpenSubtitles v2018
Please accept my apology, old man.
Nehmen Sie es mir nicht übel, alter Junge.
OpenSubtitles v2018
My old man taught me to make fish traps.
Mein Vater hat mir gezeigt, wie man Fischreusen macht.
OpenSubtitles v2018
I could nevertalk to my old man.
Ich hatte nie einen Draht zu meinem Alten.
OpenSubtitles v2018
My old man, boy, he was a cop, boy.
Mein Alter, Mann, mein Alter ist Bulle.
OpenSubtitles v2018
Could you get my boots, old man?
Könnten Sie mir meine Stiefel bringen?
OpenSubtitles v2018
Uh, no more than my old man dug me.
Nein, aber mein alter Herr verstand mich auch nicht.
OpenSubtitles v2018
My old man was crying but not me.
Mein Alter hat geweint, aber ich nicht.
OpenSubtitles v2018
When they find you, my old man will offer another thousand.
Wenn man dich findet, bietet mein Alter noch einen Tausender mehr.
OpenSubtitles v2018
I never saw my old man.
Hab meinen alten Herrn nie gesehen.
OpenSubtitles v2018
A third was too much for my old man.
Eine dritte war zu viel für meinen Vater.
OpenSubtitles v2018
Listen, my old man died an hour ago.
Hör zu, mein alter Herr starb vor einer Stunde.
OpenSubtitles v2018
My old man always said the bottle could ruin a man.
Mein Alter sagte immer, der Griff zur Flasche kann tödlich sein.
OpenSubtitles v2018
I'll wait until tonight till my old man gets home.
Ich warte lieber bis heute Abend, bis mein Alter kommt.
OpenSubtitles v2018
That's my old man I was telling you about.
Das ist mein Vater, von dem ich Ihnen erzählte.
OpenSubtitles v2018
Because my old man was a coal miner in Silesia.
Mein Alter war Bergmann in Schlesien.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

grumpy old man man man man dirty old man old man
the old man my old man old man river man against man
man-to-man an old man