Translation of "My means of" in German
You're
standing
outside
guarding
my
last
means
of
transportation.
Sie
werden
mein
letztes
Transportmittel
bewachen.
OpenSubtitles v2018
I
have
divined
my
own
means
of
redemption.
Ich
habe
eigene
Mittel
der
Wiedergutmachung.
OpenSubtitles v2018
It's
by
no
means
my
favorite
of
the
ancient
tongues,
but
yes.
Unter
alten
Sprachen
gehört
es
nicht
zu
meinen
Favoriten,
aber
ja.
OpenSubtitles v2018
My
only
means
of
carrying
on
her
genetic
legacy
is
cloning.
Das
ist
die
einzige
Möglichkeit,
ihr
genetisches
Erbe
fortzuführen.
OpenSubtitles v2018
This
project
has
been
made
possible
my
means
of
assistance
under
the
DAPHNE
initiative.
Dieses
Projekt
konnte
dank
der
Unterstützung
im
Rahmen
der
DAPHNE-Initiative
realisiert
wer
den.
EUbookshop v2
That
means
my
intolerance
of
Muslims
saved
America.
Das
bedeutet,
dass
meine
Intoleranz
gegenüber
Moslems
Amerika
gerettet
hat.
OpenSubtitles v2018
Or
can
I
better
tie-in
my
suppliers
by
means
of
the
patent
protection?
Oder
kann
ich
mit
dem
Schutz
meinen
Lieferanten
stärker
an
mich
binden?
ParaCrawl v7.1
Communication
has
been
always
my
interest,
photography
and
cinematography
my
means
of
expression.
Kommunikation
war
schon
immer
mein
Interesse,
Fotografie
und
Kinematografie
sind
meine
Ausdrucksmittel.
CCAligned v1
My
means
of
transport
are
the
bicycle
and
the
railway.
Meine
Verkehrsmittel
sind
Rad
und
Eisenbahn
geworden.
ParaCrawl v7.1
Standards
are
the
starting
point
for
my
personal
means
of
expression.
Standards
sind
für
mich
der
Ausgangspunkt
für
meine
persönliche
Ausdrucksweise.
ParaCrawl v7.1
This
was
my
only
means
of
disabling
his
hold
on
me,
and
it
failed.
Das
war
mein
einziges
Mittel
um
sein
Festhalten
an
mir
auszuschalten,
und
es
ist
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
the
sitting
I
have
been
unable
to
record
my
vote
by
means
of
the
electronic
machine.
Seit
Beginn
der
Sitzung
gelingt
es
mir
nicht,
mit
der
elektronischen
Maschine
meine
Meinung
auszudrücken.
EUbookshop v2
I
focused
on
the
goal
of
improving
my
health
by
means
of
exercises.
Ich
konzentrierte
mich
auf
das
Ziel,
meine
Gesundheit
durch
die
Übungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
for
this
reason
that
I
will
explain
my
thinking
by
means
of
a
paradox:
what
would
happen
if
we
applied
the
ruling
of
the
European
Court
of
Human
Rights,
that
is,
if,
at
the
same
time,
we
applied
the
reasoning
which
obliges
us
to
remove
crucifixes
from
Italian
classrooms
to
all
places
where
crosses
are
displayed
on
the
grounds
of
public
interest?
Genau
aus
diesem
Grund
möchte
ich
meine
Gedanken
mithilfe
eines
Paradoxons
formulieren:
Was
wäre,
wenn
wir
die
Entscheidung
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte,
wenn
wir
also
die
Begründung,
gemäß
welcher
wir
verpflichtet
sind,
Kruzifixe
aus
italienischen
Klassenzimmern
zu
entfernen,
auf
alle
Orte
anwenden
würden,
an
denen
Kreuze
aus
Gründen
des
öffentlichen
Interesses
angebracht
sind?
Europarl v8
This
means
my
explanation
of
vote
will
be
in
the
North
Schleswig
dialect·
since
I
am
sure
my
mother
tongue
is
almost
as
good
as
Niels
Jørgen
Haagerup's
English,
and
the
language
of
North
Schleswig
has
in
the
past
been
used
to
say
no
to
a
proposed
union.
Denn
meine
Muttersprache
kann
ebenso
gut
sein
wie
Niels
Jørgen
Haagerups
Englisch,
und
gerade
die
südjütländische
Sprache,
die
früher
gebraucht
wurde,
um
nein
zu
einer
Union
zu
sagen.
EUbookshop v2
And
my
son
thinks
that
I'm
a
despot
who
rules
my
empire
by
means
of
intrigue
and
treachery.
Und
mein
Sohn
hält
mich
für
einen
Despoten,
der
über
sein
Imperium
mit
Intrigen
und
Verrat
herrscht.
OpenSubtitles v2018