Translation of "Mutual representations" in German
Mutual
representations
of
the
coaches
are
to
accept
from
the
customer.
Gegenseitige
Vertretungen
der
Trainer
sind
daher
vom
Kunden
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
entire
20th
century
offers
a
wealth
of
mutual
representations
which
can
be
suspected
of
influencing
present-day
perceptions.
Das
gesamte
20.
Jahrhundert
bietet
einen
Fundus
an
gegenseitigen
Repräsentationen,
die
vermutlich
die
heutige
Perzeption
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
new
political,
economic
and
societal
circumstances
affect
the
drafts
of
national
identity
in
Iberian
and
Central
and
Eastern
European
countries,
and
they
also
affect
mutual
perceptions
and
representations.
Die
neuen
politischen,
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Gegebenheiten
beeinflussen
die
Entwürfe
nationaler
Identität
in
den
iberischen
und
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern,
und
sie
beeinflussen
auch
die
gegenseitigen
Wahrnehmungen
und
Repräsentationen.
ParaCrawl v7.1
A
large
proportion
of
the
contributions
on
mutual
representations
are
presented
in
the
form
of
case
studies
of
material
which
is
for
the
most
part
unknown.
Ein
großer
Teil
der
Beiträge
zu
den
gegenseitigen
Repräsentationen
wird
in
Form
von
Fallstudien
überwiegend
unbekanntes
Material
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
clarity,
the
mutually
overlapping
representations
are
shown
behind
one
another.
Der
Übersichtlichkeit
halber
sind
die
sich
untereinander
überlappenden
Darstellungen
hintereinander
gezeigt.
EuroPat v2
Kader
Attia
investigates
cultural
practices
of
mutual
appropriation
and
representation
between
Africa
and
Europe.
Der
Künstler
Kader
Attia
untersucht
kulturelle
Praktiken
gegenseitiger
Aneignung
und
Repräsentation
Afrikas
und
Europas.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
benefits
which
could
derive
from
co-location
(cost-saving
and
enhanced
mutual
cooperation),
the
common
offices
would
function
on
the
basis
of
a
clear
and
transparent
system
of
mutual
representation.
Zusätzlich
zu
den
Vorteilen
einer
gemeinsamen
Nutzung
(kostensparend
und
größere
gegenseitige
Zusammenarbeit)
hätten
die
gemeinsamen
Büros
den
Vorteil,
dass
sie
auf
der
Grundlage
eines
klaren
und
transparenten
Systems
der
gegenseitigen
Vertretung
funktionieren
würden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
a
new
trend
of
'common
textbook
initiatives'
has
taken
off
in
East
Asia
to
readdress
this
asymmetry
in
mutual
representation.
Andererseits
zeichnet
sich
derzeit
ein
neuer
Trend
'gemeinschaftlicher
Lehrbuchinitiativen'
in
Ostasien
ab,
der
auf
eine
Überwindung
der
Asymmetrie
in
der
gegenseitigen
Darstellung
abzielt.
ParaCrawl v7.1
Their
delineation
and
mutual
representation,
in
the
event
of
a
member
of
the
Executive
Board
being
temporarily
unable
to
carry
out
their
duties,
arise
from
the
distribution
plan,
which
is
available
for
download
here.
Deren
Abgrenzung
und
die
gegenseitige
Vertretung
für
den
Fall
der
vorübergehenden
Verhinderung
eines
Vorstandsmitglieds
ergeben
sich
aus
dem
Verteilungsplan,
der
hier
als
Download
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Upon
transmitted-light
viewing,
the
security
elements
16
and
18
complement
one
another
to
form
a
further
security
element,
for
example
form
mutually
complementary
representations
which
combine
to
form
an
overall
motif,
for
example,
upon
transmitted-light
viewing.
Bei
Durchlicht-Betrachtung
ergänzen
sich
die
Sicherheitselemente
16
und
18
zu
einem
weiteren
Sicherheitselement,
bilden
beispielsweise
sich
ergänzende
Darstellungen,
die
sich
bei
Durchlicht-Betrachtung
beispielsweise
zu
einem
Gesamtmotiv
vereinen.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
for
the
optical
effects
generated
by
the
first
optically
variable
element
and
the
second
optically
variable
element
to
exhibit
mutually
supplementary
representations
so
that
the
omission
of
or
a
change
to
one
of
the
two
optically
variable
elements
becomes
immediately
obvious
to
the
viewer.
Gemäß
der
Erfindung
ist
es
möglich,
dass
die
von
dem
ersten
optisch
variablen
Element
und
von
dem
zweiten
optisch
variablen
Element
generierten
optischen
Effekte
sich
ergänzende
Darstellungen
zeigen,
so
dass
der
Wegfall
oder
die
Veränderung
eines
der
beiden
optisch
variablen
Elemente
für
den
Betrachter
sofort
augenfällig
wird,
EuroPat v2