Translation of "Must be indicated" in German
The
points
tested
by
the
test
authorities
must
be
indicated
in
the
test
report.
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
Points
tested
by
the
test
authorities
must
be
indicated
in
the
test
report.
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
The
points
tested
by
the
authorities
must
be
indicated
in
the
test
report.
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
The
name
and
address
of
the
exhibition
must
be
indicated
thereon.
Darin
sind
Bezeichnung
und
Anschrift
der
Ausstellung
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Nonetheless,
the
country
of
consignment
must
be
indicated
in
the
following
instances:
In
folgenden
Fällen
ist
jedoch
das
Versendungsland
anzugeben:
JRC-Acquis v3.0
They
may
require
that
the
active
substance
level
of
such
additives
must
also
be
indicated;
Sie
können
vorschreiben,
daß
auch
der
Gehalt
an
Wirkstoffen
anzugeben
ist;
JRC-Acquis v3.0
Where
this
method
is
used,
the
amounts
deducted
from
the
provisions
must
be
indicated
in
the
notes
on
the
accounts.
Bei
Anwendung
dieses
Verfahrens
sind
die
in
Abzug
gebrachten
Beträge
im
Anhang
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
name
and
address
of
the
exhibition
must
be
indicated
on
it.
Darin
sind
Bezeichnung
und
Anschrift
der
Ausstellung
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
the
positions
of
use
must
be
indicated
for
telescopic
aerials.
Bei
Teleskopantennen
müssen
insbesondere
die
Benutzungsstellungen
angegeben
sein.
DGT v2019
The
points
selected
by
the
laboratories
must
be
indicated
in
the
test
report.
Die
vom
Prüflabor
ausgewählten
Stellen
sind
im
Prüfgutachten
anzugeben.
DGT v2019
The
date
on
which
the
applicant
was
notified
of
that
decision
must
be
indicated.
Das
Datum
der
Zustellung
dieser
Entscheidung
an
den
Kläger
ist
anzugeben.
DGT v2019
Application
of
the
parking
brake
must
also
be
indicated
to
the
driver.
Die
Betätigung
der
Feststellbremse
muss
dem
Fahrzeugführer
ebenfalls
angezeigt
werden.
DGT v2019
The
duration
of
quarantine
must
be
indicated
in
the
permit.
Die
Dauer
der
Quarantäne
muss
in
der
Genehmigung
vermerkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
category
must
be
clearly
indicated
on
the
label.
Die
Kategorie
ist
auf
der
Kennzeichnung
deutlich
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
value
of
the
mass
must
be
indicated.
Der
Wert
der
Masse
muss
angezeigt
werden.
DGT v2019
Where
outliers
have
been
discarded,
that
fact
must
be
clearly
indicated.
Ist
dies
geschehen,
so
muss
es
angegeben
werden.
DGT v2019