Translation of "Must be drawn" in German
This
Charter
must
be
drawn
up
openly
in
dialogue
with
the
citizens.
Diese
Charta
muß
offen
im
Dialog
mit
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
ausgearbeitet
werden.
Europarl v8
Regulations
must
be
drawn
up
in
such
a
way
that
they
are
not
padded
out
unnecessarily.
Verordnungen
müssen
so
gestaltet
werden,
dass
sie
nicht
unnötig
aufgebläht
werden
können.
Europarl v8
A
code
of
good
conduct
must
be
drawn
up
for
electronic
information,
as
part
of
the
partnership
between
the
European
Union
and
the
United
States.
Im
Rahmen
der
EU-USA-Partnerschaft
muß
ein
Verhaltenskodex
für
Wirtschaftsinformationen
ausgearbeitet
werden.
Europarl v8
However,
I
propose
to
go
further
with
the
conclusions
which
must
be
drawn.
Ich
schlage
allerdings
vor,
daß
weiterreichende
Schlußfolgerungen
gezogen
werden.
Europarl v8
The
invoice
declaration
must
be
drawn
up
in
accordance
with
the
respective
footnotes.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
ist
gemäß
den
Fußnoten
abzufassen.
DGT v2019
The
conclusions
must
be
drawn
at
the
local,
the
European
and
the
global
level.
Die
Konsequenzen
müssen
auf
der
lokalen,
europäischen
und
globalen
Ebene
gezogen
werden.
Europarl v8
Indicative
programmes
must
be
drawn
up
for
each
country.
Pro
Land
müssen
indikative
Pläne
definiert
werden.
Europarl v8
This
is
where
a
clear
dividing
line
must
be
drawn
between
solidarity
and
subsidiarity.
Die
Abgrenzung
zwischen
Solidarität
und
Subsidiarität
muss
hier
sauber
gezogen
werden.
Europarl v8
These
boundaries
must
not
be
drawn
by
surveyors
or
geographers.
Die
Grenzen
Europas
dürfen
nicht
die
Landvermesser
oder
Geografen
ziehen.
Europarl v8
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
SARPA
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
des
SARPA
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
governing
that
liaison
and
assistance
must
be
drawn
up.
Für
diese
Zusammenarbeit
und
Amtshilfe
sind
entsprechende
Regeln
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
VSD
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
VSD
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
DGPA
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
DGPA
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
GDPC
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
GDPC
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
a
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
must
be
drawn
up
by
the
Commission;
Die
Kommission
muß
eine
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
erstellen.
JRC-Acquis v3.0
These
list,
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
CIQ
SA
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
CIQ
SA
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
MTI
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
des
MTI
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
IVO
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
IVO
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
DGPSA
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
DGPSA
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
DFR
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
des
DFR
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
DNPM
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
DNPM
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
These
lists
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
VD
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
stützen
sich
auf
eine
Mitteilung
der
VD
an
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
National
and
regional
action
plans
must
be
drawn
up
on
the
basis
of
this
plan.
Auf
der
Basis
dieses
Aktionsplans
müssen
nationale/regionale
Aktionspläne
formuliert
werden.
TildeMODEL v2018