Translation of "Must be connected" in German
We
have
to
remember,
however,
that
these
regions
must
be
connected
with
one
another.
Dennoch
müssen
wir
bedenken,
dass
diese
Regionen
miteinander
verbunden
werden
müssen.
Europarl v8
They
must
be
connected
to
drinking
devices
within
the
compartments
and
maintained
in
good
working
order.
Sie
müssen
an
Tränkevorrichtungen
innerhalb
der
Laderäume
angeschlossen
und
stets
funktionstüchtig
sein.
DGT v2019
It
goes
without
saying
that
the
emission
ceiling
must
be
binding
and
connected
to
an
enforcement
system.
Natürlich
muss
die
Emissionsobergrenze
bindend
und
mit
einem
System
von
Sanktionen
verbunden
sein.
Europarl v8
The
tailpipe
must
be
connected
to
the
full
flow
dilution
system.
Das
Abgasrohr
ist
an
das
Vollstromverdünnungssystem
anzuschließen.
DGT v2019
An
adequate
number
of
flush
lavatories
must
be
available
and
connected
to
an
effective
drainage
system.
Ebenso
müssen
genügend
Toiletten
mit
Wasserspülung
und
Kanalisationsanschluss
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Social
entrepreneurship
and
social
innovation
policies
must
be
better
connected.
Fördermaßnahmen
für
Sozialunternehmertum
und
soziale
Innovation
müssen
besser
ineinandergreifen.
TildeMODEL v2018
There
must
be
something
else
connected
to
that
weekend.
Da
muss
etwas
anderes
sein,
das
mit
diesem
Wochenende
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
Your
libido
must
be
connected
to
the
succubus.
Deine
Libido
ist
mit
dem
Sukkubus
verbunden.
OpenSubtitles v2018
This
is
advantageous
when
two
heating
elements
must
be
connected
in
series.
Dies
ist
dann
vorteilhaft,
wenn
zwei
Heizelemente
in
Serie
geschaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
odd
m
an
inverter
must
also
be
connected
in
series
with
the
gate
GS.
Bei
ungeradzahligem
m
muß
noch
ein
Inverter
dem
Gatter
GS
nachgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
supply
terminals
must
first
be
connected
with
a
slide
in
such
electrical
appliances.
Bei
solchen
elektrischen
Geräten
soll
mittels
eines
Schiebers
zunächst
der
Stromanschluß
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
That
reference
discloses
a
desk
set
which
must
be
connected
to
the
electric
line.
Diese
Entgegenhaltung
zeigt
ein
Tischgerät,
das
ans
Lichtnetz
angeschlossen
werden
muß.
EuroPat v2
They
must
therefore
be
connected
in
adjacent
bridge
branches.
Daher
müssen
sie
in
benachbarten
Brückenzweigen
verschaltet
werden.
EuroPat v2
The
ion
flow
measurement
glow
plug
must
be
connected
by
two
lines
to
an
appropriate
control
device.
Die
Ionenstrom-Meßglühkerze
muß
mit
zwei
Leitungen
an
ein
zugehöriges
Steuergerät
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
accept
the
high
voltages,
several
semiconductor
components
must
be
connected
in
series.
Um
die
hohen
Spannungen
aufzunehmen,
müssen
mehrere
Halbleiterbauelemente
in
Reihe
geschaltet
werden.
EuroPat v2