Translation of "Must be added" in German
The
key
criterion
here
must
be
added
value
for
Europe.
Hier
muss
das
ausschlaggebende
Kriterium
der
Mehrwert
für
Europa
sein.
Europarl v8
And
to
this
scenario
must
be
added
the
ups
and
downs
suffered
by
this
directive.
Diesem
Panorama
sind
nun
noch
die
Wechselfälle
dieser
Richtlinie
hinzuzufügen.
Europarl v8
To
these
must
be
added
changes
to
the
flora
and
fauna.
Hinzu
kommen
Veränderungen
in
Flora
und
Fauna.
Europarl v8
This
is
clearly
unacceptable
and
must
be
added.
Das
ist
völlig
inakzeptabel
und
muss
nachgebessert
werden.
Europarl v8
Zonegran
must
be
added
to
existing
therapy
for
paediatric
patients
aged
6
years
and
above.
Zonegran
muss
zu
einer
bestehenden
Therapie
für
Kinder
ab
6
Jahren
hinzugefügt
werden.
ELRC_2682 v1
Exalief
must
be
added
to
existing
anticonvulsant
therapy.
Exalief
darf
nur
als
Ergänzung
zu
einer
bestehenden
antikonvulsiven
Therapie
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Whereas,
therefore,
those
additional
diseases
must
be
added
to
the
list
of
those
which
are
notifiable;
Diese
zusätzlichen
Krankheiten
müssen
daher
in
die
Liste
der
meldepflichtigen
Krankheiten
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
If
it
does,
the
note
'consignment
checked'
must
be
added;
Bei
Übereinstimmung
ist
der
Vermerk
"konform"
einzutragen;
JRC-Acquis v3.0
Busilvex
must
always
be
added
to
the
diluent,
not
the
diluent
to
Busilvex.
Busilvex
muss
immer
zum
Verdünnungsmittel
gegeben
werden,
nie
das
Verdünnungsmittel
zu
Busilvex.
EMEA v3
Tresiba
must
not
be
added
to
infusion
fluids.
Tresiba
darf
nicht
zu
Infusionsflüssigkeiten
hinzugefügt
werden.
ELRC_2682 v1
Zonegran
must
be
added
to
the
patient
’
s
existing
treatment.
Zonegran
muss
der
bestehenden
Therapie
des
Patienten
hinzugefügt
werden.
EMEA v3
Xultophy
must
not
be
added
to
infusion
fluids.
Xultophy
darf
nicht
zu
Infusionsflüssigkeiten
hinzugefügt
werden.
ELRC_2682 v1
Currency-swap
agreements,
which
have
been
important
for
Brazil
and
Argentina,
must
also
be
added
to
the
list.
Auch
die
für
Brasilien
und
Argentinien
wichtigen
Währungs-Swaps
müssen
der
Liste
hinzugefügt
werden.
News-Commentary v14
Translation
costs
must
be
added
for
proceedings
in
foreign
jurisdictions.
Bei
Verfahren
vor
ausländischen
Gerichten
sind
Übersetzungskosten
hinzuzurechnen.
TildeMODEL v2018
But
further
stipulations
must
be
added,
in
order
to
boost
quality.
Es
müssen
jedoch
weitere
Ansprüche
hinzukommen,
um
die
Qualität
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
To
this
must
be
added
the
principles
of
reciprocity
and
cooperation
with
international
organisations.
Hinzu
kommen
noch
der
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
und
der
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Organisationen.
TildeMODEL v2018