Translation of "Must agree" in German
Each
country
must
agree
to
make
an
appropriate
financial
effort.
Jedes
Land
muss
sich
einverstanden
erklären,
Finanzmittel
in
angemessener
Höhe
bereitzustellen.
Europarl v8
In
addition,
we
must
agree
on
the
meaning
of
this
principle.
Allerdings
müssen
wir
uns
darüber
verständigen,
was
dieser
Grundsatz
überhaupt
heißt.
Europarl v8
In
this
I
must
agree
with
some
of
the
speakers.
Da
muß
ich
einigen
Rednern
recht
geben.
Europarl v8
The
two
sides
must
agree
to
move
in
this
direction.
Die
beiden
Seiten
müssen
sich
in
dieser
Richtung
einigen.
Europarl v8
We
must
also
agree
on
how
financial
corrections
are
made.
Gleichfalls
müssen
wir
abstimmen,
wie
die
Finanzkorrekturen
vorgenommen
werden.
Europarl v8
I
must,
however,
agree
with
the
statement
made
yesterday
by
Professor
Mario
Monti.
Ich
muss
jedoch
der
gestern
von
Professor
Mario
Monti
gemachten
Äußerung
zustimmen.
Europarl v8
We
must
also
agree
on
the
free
trade
agreement
soon.
Wir
müssen
auch
bald
eine
Übereinkunft
im
Hinblick
auf
das
Freihandelsabkommen
erzielen.
Europarl v8
You
must
agree
that
there
is
at
least
room
for
doubt.
Sie
müssen
also
zugeben,
daß
zumindest
Zweifel
bestehen.
Europarl v8
The
Commission
is
consulted
and
the
Council
must
agree
to
the
statute.
Die
Kommission
wird
konsultiert,
und
der
Rat
muss
seine
Zustimmung
erteilen.
Europarl v8
In
other
words,
we
must
agree
on
common
measurements.
Mit
anderen
Worten,
wir
müssen
uns
auf
gemeinsame
Messindikatoren
einigen.
Europarl v8
The
EU
must
agree
to
this,
at
least.
Wenigstens
darauf
muss
sich
die
EU
doch
einigen.
Europarl v8
Initially,
they
must
agree
on
the
curve
parameters
formula_4.
Zu
Beginn
muss
man
sich
auf
die
Kurvenparameter
formula_5
einigen.
Wikipedia v1.0
You
must
agree
to
extra
pregnancy
tests
if
your
doctor
asks
you.
Sie
müssen
zusätzlichen
Schwangerschaftstests
zustimmen,
wenn
es
Ihr
Arzt
verlangt.
ELRC_2682 v1
You
must
agree
to
regular
follow-up
visits,
ideally
every
month.
Sie
müssen
regelmäßigen,
idealerweise
monatlichen,
Kontrolluntersuchungen
zustimmen.
ELRC_2682 v1
The
employer
must
agree
this
with
the
employee.
Der
Arbeitgeber
muss
dies
mit
dem
Arbeitnehmer
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
The
total
number
of
minutiae
subfields
must
agree
with
the
count
found
in
field
136.
Die
Gesamtzahl
der
Minutienunterfelder
muss
mit
der
in
Feld
136
angegebenen
Zahl
übereinstimmen.
DGT v2019
I
must
say
I
agree
with
you,
Miller.
Da
muss
ich
Ihnen
Recht
geben,
Miller.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
must
agree
with
you.
Ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
zustimmen
muss.
OpenSubtitles v2018
The
air
here
must
agree
with
you.
Die
Luft
hier
muss
dir
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
And
I
must
say
I
agree
with
you,
sir.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
Ihnen
zustimme.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
and
the
Member
States
must
agree
ambitious
targets
at
the
beginning
of
the
programming
period.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
ehrgeizige
Ziele
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
We
must
agree
to
effective
and
obligatory
measures
in
Copenhagen.
Wir
müssen
in
Kopenhagen
wirksame
und
verbindliche
Maßnahmen
verabschieden.
TildeMODEL v2018
We
must
agree
on
the
budget
for
the
rest
of
the
decade.
Wir
müssen
uns
auf
den
Haushalt
für
das
restliche
Jahrzehnt
einigen.
TildeMODEL v2018