Translation of "Musical texture" in German
These
signals
contain
important
clues
about
musical
texture
and
shape
that
define
a
live
musical
event.
Diese
Signale
enthalten
wichtige
Elemente
musikalischer
Texturen
und
Wellenformen,
die
ein
lebendiges
musikalisches
Ereignis
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
All
have
a
very
similar
musical
texture
and
completely
differing
textual
content.
Alle
haben
sie
eine
sehr
ähnliche
musikalische
Textur
und
völlig
divergierende
sprachliche
Inhalte.
Sie
verstecken
sich.
ParaCrawl v7.1
In
his
1987
essay
"Notes
on
the
New
Formalism,"
Dana
Gioia
wrote:
"the
real
issues
presented
by
American
poetry
in
the
Eighties
will
become
clearer:
the
debasement
of
poetic
language;
the
prolixity
of
the
lyric;
the
bankruptcy
of
the
confessional
mode;
the
inability
to
establish
a
meaningful
aesthetic
for
new
poetic
narrative
and
the
denial
of
a
musical
texture
in
the
contemporary
poem.
Der
amerikanische
Schriftsteller
und
Kritiker
Michael
Dana
Gioia
schrieb
1987
in
seinem
Essay
Notes
on
the
New
Formalism:
"Die
eigentlichen
Fragen
der
amerikanischen
Dichtung
der
Achtziger
werden
offensichtlicher
werden:
der
Niedergang
der
poetischen
Sprache,
die
Langeweile
der
Lyrik,
der
Konkurs
der
Confessional
Poetry,
die
Unfähigkeit
eine
Bedeutung-tragende
Ästhetik
für
neue
poetische
Narrative
zu
schaffen
und
die
Verleugnung
musikalischer
Muster
in
gegenwärtigen
Gedichten.
WikiMatrix v1
The
musical
texture
is
in
no
way
monophonic,
but
rather
polyphony
is
frequently
created
through
heterophony,
through
lines
that
branch
out,
or
through
harmonies
resulting
from
the
tone
material
of
the
respective
raga,
that
is
to
say,
thematic
chords
or
harmonic
progressions.
Der
musikalische
Satz
ist
keineswegs
nur
einstimmig,
sondern
eine
Mehrstimmigkeit
entsteht
öfters
durch
Heterophonie,
durch
sich
verzweigende
Linien
oder
durch
sich
aus
dem
Tonmaterial
des
jeweiligen
Raga
ergebende
Zusammenklänge,
also
gleichsam
thematische
Akkorde
oder
Harmoniefolgen.
ParaCrawl v7.1
The
musical
texture
of
the
Nachtstück
is
also
very
reduced
and
shows
an
even
more
ephemeral
character
than
the
main
work.
Zwar
ist
auch
hier
die
musikalische
Textur
sehr
reduziert,
insgesamt
aber
weist
sie
einen
ephemereren
Charakter
auf
als
das
Hauptwerk.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
it
embodies
–
in
a
special
way
via
the
musical
texture
–
the
interplay
of
disciplines
always
demanded
by
the
composer
himself,
in
which
the
isolation
of
the
music
is
to
be
broken
down.
Zum
anderen
verkörpert
es
–
über
die
musikalische
Faktur
hinausgehend
in
besonderer
Weise
das
vom
Komponisten
selbst
stets
geforderte
Zusammenwirken
der
Disziplinen,
bei
dem
die
Isolation
der
Musik
aufgebrochen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
discontinuity
between
objective
(chronological)
time
over
the
course
of
the
narrative,
and
subjective
(mental)
time
in
the
psychology
of
the
narrator,
meets
its
formal
and
motivistic
equivalent
in
the
musical
texture.
Die
Diskontinuität
von
objektiver
(chronologischer)
Zeit
im
Narrationsverlauf
und
subjektiver
(mentaler)
Zeit
in
der
Psychologie
des
Erzählers
findet
in
der
Gestaltung
der
musikalischen
Textur
ein
formales
und
motivisches
Äquivalent.
ParaCrawl v7.1
Hearing
this
music
is
pure
pleasure,
especially
as
it
is
presented
with
variety
in
musical
texture
and
twang
and
a
hefty
booklet
(64
pages)
that
also
includes
a
detailed
discography.
Diese
Musik
zu
hören
ist
ein
wahres
Vergnügen,
zumal
sie
mit
einer
Vielfalt
an
musikalischer
Textur
und
Twang
und
einem
kräftigen
Booklet
(64
Seiten)
präsentiert
wird,
das
auch
eine
ausführliche
Diskographie
enthält.
ParaCrawl v7.1
What
I
wanted
to
achieve
was
an
equal
integration
of
all
three
instruments
in
the
musical
texture,
with
only
occasional
exchanges
of
leadership
role.
Ich
wollte
erreichen,
dass
alle
drei
Instrumente
wirklich
gleichberechtigt
in
den
musikalischen
Satz
integriert
sind
und
nur
gelegentlich
ein
Wechsel
in
Führungsrollen
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
With
the
completion
of
the
work,
Schönberg
at
the
same
time
writes
into
the
musical
texture
his
traumatic
experience
of
a
heart
attack
that
he
suffered
in
August.
Mit
der
Vollendung
des
Werks
schreibt
Schönberg
zugleich
das
traumatische
Erlebnis
einer
Herzattacke,
welche
er
im
August
erlitt,
in
die
musikalische
Textur
ein.
ParaCrawl v7.1
At
times
Schubert's
theme
disappears
completely
in
the
musical
texture
(the
melodic
germ-cells
and
the
rhythm
remain),
only
to
appear
once
again.For
me,
Schubert's
music
was
always
a
symbol
of
music
in
general
and
of
that
which
is
eternal
in
art.
Schuberts
Thema
verschwindet
mitunter
völlig
im
musikalischen
Gewebe
(die
melodischen
Keimzellen
und
der
Rhythmus
bleiben),
um
dann
wieder
zu
erscheinen.Seine
Musik
war
für
mich
stets
ein
Symbol
für
die
Musik
schlechthin
und
für
das
Ewige
in
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
aural
experience
of
Yawning
Man
summarizes
as
an
intense
yet
graceful
kaleidoscope
of
polyphonic
musical
textures.
Das
Hörerlebnis
von
Yawning
Man
umfasst
ein
intensives,
aber
anmutiges
Kaleidoskop
polyphoner
musikalischer
Texturen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There's
also
working
with
rhythm,
musical
textures
and
the
basics
of
various
dancing
techniques.
Außerdem
beinhaltet
er
die
Arbeit
mit
Rhythmus,
mit
musikalischer
Textur
sowie
die
Grundlagen
verschiedener
Tanzstile.
ParaCrawl v7.1
Through
a
highly
developed
process
of
layering,
Jeff
composes
and
performs
music
rich
in
texture,
depth,
mood
and
subtle
detail.
Durch
ein
hochentwickeltes
Schichtungsverfahren
komponiert
und
spielt
Greinke
visionäre
Musik,
die
reich
an
Texturen,
subtilen
Details,
Stimmungen
und
von
großer
Tiefe
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
restaurant
combines
lighting,
music,
colours
and
textures
to
express
its
own
singular
sense
of
place.
Jedes
Restaurant
vereint
Licht,
Musik,
Farben
und
Texturen,
um
sein
eigenes
Gefühl
für
den
Ort
zum
Ausdruck
zu
bringen.
CCAligned v1
The
website
provides
a
rich
code
editor,
a
powerful
system
of
multi-pass
rendering,
a
system
to
generate
sound
from
code,
virtual
reality
rendering,
and
a
rich
set
of
inputs
to
use
in
pieces
such
as
textures,
music,
and
video.
Die
Website
bietet
einen
reichhaltigen
Code-Editor,
ein
leistungsstarkes
System
für
Multi-Pass-Rendering,
ein
System
zur
Erzeugung
von
Sound
aus
Code,
Virtual-Reality-Rendering
und
eine
Vielzahl
von
Eingaben,
die
in
Beiträgen
wie
Texturen,
Musik
und
Video
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
the
inspiration
for
the
project
has
always
come
from
non-musical
things
like
textures,
feelings,
colors,
shapes,
materials,
and
arrangement
of
materials.
Eine
Menge
der
Inspiration
für
das
Projekt
ist
immer
von
nichtmusikalischen
Dingen
gekommen,
wie
Texturen,
Gefühlen,
Farben,
Formen,
Materialien
und
dem
Arrangement
von
Material.
ParaCrawl v7.1
Emergency
explores
the
space
between
the
semantic
use
of
language
and
its
more
musical,
textural,
sonic
properties.
Emergency
lotet
den
Raum
zwischen
dem
semantischen
Gebrauch
der
Sprache
und
deren
eher
musikalischen,
texturhaften,
klanglichen
Qualitäten
aus.
ParaCrawl v7.1