Translation of "Music box" in German
It's
on
a
trip
release
here,
so
when
the
door
opens
the
music
box
is
activated.
Wenn
man
die
Tür
aufmacht,
geht
die
Spieldose
los.
OpenSubtitles v2018
I
gave
her
this
music
box
1
80
years
ago.
Ich
schenkte
ihr
diese
Spieldose
vor
180
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
want
to
take
a
look
at
the
music
box
in
the
window.
Verzeihung,
ich
würde
gerne
die
Spieluhr
im
Fenster
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Could
I
have
April's
music
box,
please?
Kann
ich
bitte
Aprils
Spieldose
mal
haben?
OpenSubtitles v2018
It's
a
1940s
Sorrento
music
box.
Es
ist
eine
1940er
Sorrento
Musikbox.
OpenSubtitles v2018
And
this
music
box
was
the
only
thing
to
survive.
Und
allein
diese
Spieluhr
ist
von
ihr
geblieben.
OpenSubtitles v2018
It's
a
great
big
music
box!
Es
ist
eine
tolle
große
Spieluhr!
OpenSubtitles v2018
Well,
a
CD
player
is
sort
of
like
a
music
box.
Ein
CD-Player
ist
eine
Art
Musikbox.
OpenSubtitles v2018
Reneau,
bring
me
the
music
box.
Now!
Reneau,
bring
mir
die
Spieldose.
OpenSubtitles v2018
How
much
for
this
music
box?
Wie
viel
wollen
Sie
für
die
Spieldose?
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
gonna
steal
the
music
box.
Ich
denke,
er
wird
die
Spieluhr
stehlen.
OpenSubtitles v2018
This
music
box
-
what
happens
if
he
gets
it?
Diese
Spieluhr,
was
passiert,
wenn
er
sie
bekommt?
OpenSubtitles v2018
That's
the
last
piece
of
the
music
box.
Das
ist
das
letzte
Stück
der
Spieluhr.
OpenSubtitles v2018
This
is
nothing
but
a
cold
music
box
without
the
music.
Es
ist
nichts
als
eine
alte
Spieldose
ohne
Musik.
OpenSubtitles v2018
This
plane
is
a
funny
joke.
It
has
a
music
box
on
board!
Dieses
Flugzeug
ist
ein
Witz,
es
hat
eine
Musikbox
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
So
we're
looking
for
some
kind
of
deadly
music
box?
Also
suchen
wir
eine
Art
tödliche
Spieluhr?
OpenSubtitles v2018
This
music
box...
What
happens
if
he
gets
it?
Diese
Spieluhr,
was
passiert,
wenn
er
sie
bekommt?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
you
got
your
music
box
back.
Ich
wollte
nur
sicher
stellen,
dass
du
deine
Spieluhr
zurückbekommen
hast.
OpenSubtitles v2018