Translation of "Multiplex" in German
I'd
like
the
number...
of
the
Multiplex
Products
Company,
please,
that's
in
Los
Angeles.
Ich
brauche
die
Nummer
der
Firma
Multiplex
Products
in
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
The
time-division
multiplex
signal
ZMS3
is
supplied
via
the
transmitting
bus
SB2.
Über
den
Sendebus
SB2
wird
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS3
zugeführt.
EuroPat v2
Evaluation
likewise
takes
place
continuously
or
quasi-continuously
(for
example
in
multiplex).
Auch
die
Auswertung
erfolgt
kontinuierlich
oder
quasikontinuierlich
(z.
B.
im
Multiplex).
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
the
binary
value
b7
is
inserted
into
the
time-division
multiplex
signal
ZMS4.
In
ähnlicher
Weise
wird
der
Binärwert
b7
in
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS4
eingefügt.
EuroPat v2
In
this
manner,
there
results
a
delayed
time-division
multiplex
signal
ZMS3'.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
das
verzögerte
Zeitmultiplexsignal
ZMS3'.
EuroPat v2
Since
the
measurements
are
made
on
a
time-division
multiplex
basis,
little
circuitry
is
required.
Da
die
Messungen
im
Zeitmultiplex
durchgeführt
werden
ist
nur
ein
geringer
Geräteaufwand
notwendig.
EuroPat v2
Respectively
four
of
said
data
streams
are
combined
into
a
multiplex
signal.
Jeweils
vier
dieser
Datenströme
werden
zu
einem
Multiplexsignal
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
internal
data
transmission
trunk
group
operates
in
the
time-division
multiplex
mode.
Das
interne
Datenübertragungsleitungsbündel
wird
im
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2
The
signal
communications
between
the
microcomputer
14
and
the
analog-digital
converter
15
are
in
time
multiplex.
Der
Signalverkehr
zwischen
dem
Mikrorechner
14
und
dem
Analogdigital-Umsetzer
15
erfolgt
im
Zeitmultiplex.
EuroPat v2