Translation of "Multichannel communication" in German
Why
you
need
a
CRM
with
multichannel
communication?
Warum
brauchen
Sie
einen
CRM
mit
mehrkanaligen
Kommunikation?
ParaCrawl v7.1
Let
us
check
out
some
benefits
of
a
multichannel
communication
enabled
CRM.
Lassen
Sie
uns
einige
Vorteile
eines
Multichannel-Kommunikation
aktiviert
CRM
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
multichannel
communication
system
preferably
finds
application
in
the
field
of
industrial
automation
technology.
Das
mehrkanalige
Kommunikationssystem
wird
vorzugsweise
im
Bereich
der
industriellen
Automatisierungstechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Communication
system
users
of
the
multichannel
communication
system
are
in
particular
a
master
and
at
least
two
slaves.
Kommunikationssystemteilnehmer
des
mehrkanaligen
Kommunikationssystems
sind
insbesondere
ein
Master
und
mindestens
zwei
Slave.
EuroPat v2
At
least
one
embodiment
of
the
present
invention
provides
an
improved
multichannel
communication
system.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
verbessertes
mehrkanaliges
Kommunikationssystem
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
variant
of
the
invention,
the
multichannel
communication
system
is
an
OFDM
communication
system.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
mehrkanalige
Kommunikationssystem
ein
OFDM
Kommunikationssystem.
EuroPat v2
The
multichannel
communication
system
has
at
least
two
transmission
channels.
Das
mehrkanalige
Kommunikationssystem
weist
mindestens
zwei
Übertragungskanäle
auf.
EuroPat v2
We
are
living
in
a
fast
world
with
an
overload
from
multichannel
communication
and
information.
Wir
leben
in
einer
schnelllebigen
Welt
mit
einer
Überlastung
durch
Multichannel-Kommunikation
und
Information.
CCAligned v1
Our
extensive
experience
and
competence
in
customer
knowledge
and
multichannel
communication
is
very
useful
here.
Hierbei
hilft
unsere
umfangreiche
Erfahrung
und
Kompetenz
in
Sachen
Kundenwissen
und
Multichannel-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
A
third
factor
is
anxiety
about
the
complexity
of
multichannel
communication.
Als
Drittes
entsteht
dann
Angst
vor
der
Komplexität
von
Multichannel.
ParaCrawl v7.1
For
me,
multichannel
is
the
communication
of
relevant
content
to
the
preferred
channels
of
the
customer!
Multichannel
ist
für
mich
die
Kommunikation
mit
relevanten
Inhalten
auf
vom
Kunden
bevorzugten
Kanälen!
ParaCrawl v7.1
To
our
way
of
thinking,
multichannel
communication
creates
effective
personal
experiences
as
opposed
to
the
'one-for-all
actions'
that
are
otherwise
customary.
Multichannel
in
unserem
Sinne
schafft
effektive
persönliche
Erlebnisse
im
Gegensatz
zu
sonst
üblichen
'Gießkannen-Aktivitäten'.
ParaCrawl v7.1
By
comparison
with
known
multichannel
hands-free
communication
methods
with
FIR
filters,
the
method
according
to
the
invention
can
be
realized
at
lower
cost.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
im
Vergleich
zu
bekannten
mehrkanaligen
Freisprechverfahren
mit
FIR-Filtern
mit
geringerem
Aufwand
realisiert
werden.
EuroPat v2
As
described
for
the
multichannel
hands-free
communication,
it
is
basically
possible
to
compute
the
four
coupling
factors
taking
place
with
stereophonic
arrangements
dlm
ML-LL,
dlm
ML-LR,
dlm
MR-LL,
dlm
MR-LR
separately.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
bei
stereophonen
Anordnungen
auftretenden
vier
Kopplungsfaktoren
dlm
ML-LL,
dlm
ML-LR,
dlm
MR-LL,
dlm
MR-LR,
wie
beim
mehrkanaligen
Frei
sprechen
beschrieben,
getrennt
zu
berechnen.
EuroPat v2
Jacob
Aizikowitz:
Most
of
our
customers
are
serving
their
customers
in
the
best
way
to
achieve
a
sustainable
benefit
from
multichannel
communication
success.
Jacob
Aizikowitz:
Die
meisten
unsere
erfolgreichen
Kunden
bieten
herausragende,
fortschrittliche
Marketing-Services
an,
die
per
Multichannel
einen
nachhaltigen
Kommunikationserfolg
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch
as
it
is
a
multichannel
communication
system,
the
communication
system
has
at
least
two
transmission
channels
via
which
data
can
be
exchanged
between
communication
system
users.
Da
es
sich
um
ein
mehrkanaliges
Kommunikationssystem
handelt
weist
das
Kommunikationssystem
mindestens
zwei
Übertragungskanäle
auf,
über
welche
Daten
zwischen
Kommunikationssystemteilnehmern
ausgetauscht
werden
können.
EuroPat v2
At
this
location,
sophisticated
solutions
for
multichannel
commerce,
online
communication
and
product
information
management
(PIM)
will
be
designed,
implemented
and
developed.
An
diesem
Standort
werden
anspruchsvolle
Lösungen
für
Multichannel
Commerce,
Online
Kommunikation
und
Product
Information
Management
(PIM)
konzipiert,
umgesetzt
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
you
the
best
results,
CORUM
Communication
works
only
with
professionals
who
have
proven
themselves
through
many
years
of
creative
work
in
integrated,
multichannel
communication
for
international
brands.
Um
Ihnen
auch
hier
exzellenten
Output
garantieren
zu
können,
arbeitet
CORUM
Communications
ausschließlich
mit
Kreativen,
die
über
langjährige
Erfahrung
in
der
integrierten
Kommunikation
(neudeutsch:
Multichannel
Communication)
für
internationale
Marken
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Integrate
other
social
networks
like
Facebook,
Twitter,
and
LinkedIn
for
multichannel
communication,
and
add
your
own
blog,
photos,
videos,
or
forums.
Auch
etablierte
soziale
Netzwerke
wie
Facebook,
Twitter
und
LinkedIn
lassen
sich
für
eine
Multichannel-Kommunikation
problemlos
integrieren.
ParaCrawl v7.1
To
reach
our
goal
of
delivering
only
excellent
customer
service
experiences,
we
are
equipped
for
rendering
full
service
in
MULTICHANNEL
communication:
CALL,
FAX,
SMS,
CHAT,
VIDEO-CHAT,
E-MAIL,
Skype™,
SOCIAL
MEDIA,
Whatsapp
(Beta).
Wir
haben
es
uns
zum
Ziel
gesetzt,
ausschließlich
herausragenden
Kundenservice
zu
bieten.
Dafür
steht
uns
als
Full-Service-Dienstleister
in
der
Multichannel-Kommunikation
ein
vielseitiges
Portfolio
an
Tools
zur
Verfügung:
Telefon,
Fax,
SMS,
Chat,
Video-Chat,
E-Mail,
Skype™,
Social
Media,
WhatsApp
(Beta).
CCAligned v1
While
the
availability
of
MULTICHANNEL
communication
already
ensures
a
high
level
of
comfort
for
the
final
customers,
we
even
further
enhance
this
by
providing
the
final
customer
with
access
to
an
OMNICHANNELLED
communication
experience.
Die
Möglichkeit
der
Nutzung
verschiedener
Optionen
zur
Kontaktaufnahme,
unsere
MULTICHANNEL-Kommunikation,
bietet
dem
Endkunden
bereits
ein
hohes
Maß
an
Komfort.
Dennoch
sind
wir
dank
unserem
technologischen
Portfolio
auch
in
der
Lage,
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen
und
ein
Projekt
bei
Wunsch
oder
Bedarf
in
einem
OMNICHANNEL-basierten
Umfeld
aufsetzen.
ParaCrawl v7.1