Translation of "Multibeam" in German
In
accordance
with
another
preferred
form
of
embodiment
of
the
multibeam
measuring
device,
provided
as
a
light
source
is
a
gas
laser.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Mehrstrahl-Meßanordnung
ist
als
Lichtquelle
ein
Gaslaser
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reception
characteristics
of
the
multibeam
radar
sensor
apparatus
remain
constant
in
the
event
of
a
change
in
the
transmission
characteristics.
Die
Empfangseigenschaften
der
Mehrstrahlradarsensorvorrichtung
bleiben
bei
einer
Änderung
der
Sendeeigenschaften
konstant.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
unambiguity
range
of
the
multibeam
radar
sensor
apparatus
may
be
increased.
Auf
diese
Weise
kann
der
Eindeutigkeitsbereich
der
Mehrstrahlradarsensorvorrichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
remote-controlled
underwater
vehicle
has
a
visual
camera
and
a
multibeam
sonar.
Beispielsweise
verfügt
das
ferngesteuerte
Unterwasserfahrzeug
über
eine
visuelle
Kamera
und
ein
Fächersonar.
EuroPat v2
Among
the
rest,
a
flow
meter
and
a
multibeam
sonar
are
available
for
these
works.
Für
diese
Arbeiten
stehen
unter
anderem
ein
Strömungsmesser
und
ein
Fächersonar
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
known
multibeam
measuring
device,
used
as
the
beam
separator
is
a
dielectric
separator
element,
namely
a
semi-pervious
mirror.
Bei
der
bekannten
Mehrstrahl-Meßanordnung
wird
als
Strahlteiler
ein
dielektrisches
Teilerelement,
nämlich
ein
teildurchlässiger
Spiegel
verwendet.
EuroPat v2
Therefore,
in
total,
the
measured
value
determined
by
means
of
the
multibeam
measuring
device
described
is
burdened
with
at
least
three
systematic
errors
of
measurement.
Insgesamt
ist
somit
der
mittels
der
beschriebenen
Mehrstrahl-Meßanordnung
ermittelte
Meßwert
mit
mindestens
drei
systematischen
Meßfehlern
behaftet.
EuroPat v2
In
this
manner,
both
the
transmission
power
and
the
radiation
characteristic
of
the
multibeam
radar
sensor
apparatus
may
be
varied.
Auf
diese
Weise
kann
sowohl
die
Sendeleistung
als
auch
die
Abstrahlcharakteristik
der
Mehrstrahlradarsensorvorrichtung
verändert
werden.
EuroPat v2