Translation of "Multi-channel retailing" in German
The
criterion
location
has
to
be
considered
in
the
context
of
the
topic
"multi-channel
retailing".
Das
Kriterium
Standort
ist
im
Zusammenhang
des
Themas
"Multi
Channel
Retailing"
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
We
are
of
the
opinion
that
internet
commerce
in
itself
is
an
enrichment
of
multi
channel
retailing
and
it
adapts
in
an
almost
ideal
manner
to
the
changing
understanding
of
the
consumer
in
regard
to
time,
purchasing
and
services.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
der
Internethandel
an
sich
eine
Bereicherung
des
Multi
Channel
Retailing
ist
und
in
beinahe
idealer
Weise
sich
an
das
wandelnde
Zeit-,
Kauf-
und
Serviceverständnis
der
Konsumenten
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Based
on
hybris,
Unic
has
created
a
multi-channel
retailing
platform
and
a
cross-channel
shopping
experience
focusing
on
the
PKZ,
Feldpausch,
Blue
Dog
and
Burger
labels.
Unic
hat
auf
Basis
von
hybris
eine
Multichannel
Retailing-Plattform
realisiert
und
ein
verkaufskanalübergreifendes
Shopping-Erlebnis
für
die
Brands
PKZ,
Feldpausch,
Blue
Dog
und
Burger
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
is
aimed
at
marketing
and
IT
professionals
dealing
with
multi-channel
retailing
and
e-commerce.
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
Marketing-
und
IT-Fachleute,
die
sich
mit
Multi
Channel
Retailing
und
dem
Online-Verkaufskanal
im
Speziellen
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
La
Redoute,
Interdiscount,
Manor
and
ECC
Handel
will
be
presenting
insights
into
current
developments
and
challenges
in
multi-channel
retailing,
with
a
focus
on
distribution
and
communication
through
online
and
offline
channels.
Mit
Fokus
auf
den
Vertrieb
und
die
Kommunikation
über
Online-
und
Offline-Kanäle
werden
Vertreter
von
La
Redoute,
Interdiscount,
Manor
und
ECC
Handel
Einblicke
in
aktuelle
Herausforderungen
und
Entwicklungen
im
Multichannel
Retailing
geben.
ParaCrawl v7.1
We
clearly
notice
a
trend
toward
multi-channel
retailing,
since
sales
volumes
of
commercial
enterprises
strongly
increase
through
online
portals.
So
erkennen
wir
deutlich
den
Trend
zum
Multi-Channel
Retailing,
da
die
Umsätze
der
Handelsunternehmen
über
Online-Portale
sehr
stark
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
E-Commerce
Summit
is
a
trade
seminar
directed
at
both
marketing
and
IT
experts
specifically
involved
in
multi
channel
retailing
and
online
sales
channels.
Der
E-Commerce
Summit
ist
ein
Fachseminar,
das
sich
sowohl
an
Marketing-
als
auch
an
IT-Fachleute
richtet,
die
sich
mit
Multi
Channel
Retailing
und
dem
Online-Verkaufskanal
im
Speziellen
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
With
THELOOK.com,
PKZ
Group
and
Unic
have
created
a
multi-channel
retailing
platform
that
represents
the
state-of-the-art
in
e-commerce.
Mit
THELOOK.com
haben
die
PKZ-Gruppe
und
Unic
eine
Multichannel
Retailing-Plattform
geschaffen,
die
den
State-of-the-Art
im
E-Commerce
repräsentiert.
Im
Vordergrund
stand
das
Ziel,
Online-
und
Offline-Verkauf
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
About
SportScheck
GmbH
SportScheck
is
Germany's
leading
multi-channel
sports
retailer.
Über
die
SportScheck
GmbH
SportScheck
ist
der
führende
Multichannel-Sportfachhändler
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Multi-channel
hardware
retailer
Screwfix
has
expanded
export
sales
and
now
supplies
customers
in
23
European
countries.
Der
Multi-Channel-Händler
Screwfix
richtet
sich
international
aus
und
beliefert
mittlerweile
Kunden
in
23
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Founded
as
a
textile
business
by
Robert
Klingel
in
the
early
20th
century,
the
Klingel
Group
is
to
this
day
the
second
largest
multi-channel
order
retailer
in
Germany.
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
als
Textilwarengeschäft
von
Robert
Klingel
gegründet,
ist
die
Klingel
Gruppe
heute
der
zweitgrößte
Multichannel
Distanzhändler
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
If
they
purchase
the
product
online
through
a
multi-channel
retailer,
they
should
be
able
to
seek
advice
via
chat,
e-mail,
or
phone
when
making
a
purchase
decision.
Falls
er
das
Produkt
online
über
einen
Multi-Channel-Händler
ersteht,
sollte
eine
Beratung
über
Chat,
Email
oder
Telefon
bei
der
Kaufentscheidung
hinzugezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
multi-channel
retailer
SportScheck
spoke
at
the
ISPO
Digitize
Summit
about
the
introduction
of
an
in-store
app
for
its
sales
staff.
Der
Multichannel-Händler
SportScheck
sprach
auf
dem
ISPO
Digitize
Summit
über
die
Einführung
einer
In-Store
App
für
das
Verkaufspersonal.
ParaCrawl v7.1
In
his
2013
opened
new
headquarter,
the
multi-channel
sports
retailer
presents
30,000
products
from
400
brands
on
10,000
square
meters.
In
seinem
2013
eröffneten
neuen
Stamhaus
präsentiert
der
Multichannel-Sportfachhändler
30.000
Artikel
von
400
Marken
auf
10.000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
the
fashion
house
MADELEINE
has
mastered
the
step
from
catalogue
mail
order
to
multi-channel
retailer
with
its
own
online
shop
and
international
reach.
Über
die
Jahre
hinweg
meisterte
das
Modehaus
MADELEINE
gekonnt
den
Schritt
vom
Katalog-Versand
zum
Multichannel-Händler
mit
eigenem
Onlineshop
und
internationaler
Reichweite.
CCAligned v1
The
product
contest,
part
of
the
blickfang
Workshop,
was
managed
by
Eva
Steidl
for
the
blickfang
partner
and
multi-channel
retailer
MAGAZIN.
Eva
Steidl
leitete
für
den
blickfang-Partner
und
Multichannel
Händler
MAGAZIN
den
im
Rahmen
des
Workshops
ausgerufenen
Produktcontest.
ParaCrawl v7.1
Further
concept
priorities
are
the
depiction
of
the
brand
values
important
for
the
family
firm
Görtz,
which
has
been
in
the
market
for
more
than
140
years
and
numbers
among
the
shoe
retailers
with
the
highest
sales
in
Germany,
as
well
as
the
company’s
orientation
as
a
multi-channel
retailer
and
its
consistent
umbrella-brand
strategy.
Weitere
Konzeptschwerpunkte
sind
die
Darstellung
der
Markenwerte
des
Familienunternehmens,
das
seit
nunmehr
140
Jahren
am
Markt
existiert
und
zu
den
umsatzstärksten
Schuhhändlern
Deutschlands
zählt,
die
Ausrichtung
als
Multichannel-Händler
und
eine
konsequent
gedachte
Dachmarkenstrategie.
ParaCrawl v7.1