Translation of "Multi-agency" in German
Most
projects
carried
out
a
complex
range
of
activities
employing
multi-sectoral
and
multi-agency
approaches.
Die
meisten
Projekte
umfassten
vielfältige,
sektorübergreifende
Aktivitäten,
an
denen
mehrere
Organisationen
beteiligt
waren.
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
multi-agency
approach
in
which
the
Commission
must
take
the
lead.
Dies
ist
nur
mit
gemeinsamen
Anstrengungen
aller
Institutionen
möglich,
wobei
die
Kommission
richtungweisend
vorangehen
soll.
TildeMODEL v2018
A
multi-agency
approach,
involving
the
Department
of
Health
and
Children,
Justice,
Equality
and
Law
Reform,
Environment
and
Local
Government
and
Education
and
Science
and
their
respective
agencies
have
been
identified
by
the
government
as
providing
the
best
possible
framework
to
deal
with
the
drugs
problem
in
Ireland.
Die
Regierung
hält
ein
gemeinsames
Vorgehen
mehrerer
Behörden,
darunter
der
Ministerien
für
Gesundheit
und
Kinder,
für
Justiz,
für
Gleichberechtigung
und
Gesetzesreform,
für
Umwelt
und
Kommunalverwaltung
sowie
für
Bildung
und
Wissenschaft,
für
den
bestmöglichen
Rahmen,
um
das
Drogenproblem
in
Irland
anzugehen.
Europarl v8
The
International
Partnership
against
AIDS
in
Africa,
a
major,
multi-agency
endeavour,
is
charged
with
intensifying
efforts
and
mobilizing
additional
resources
for
the
battle
against
AIDS.
Die
Internationale
Partnerschaft
gegen
Aids
in
Afrika,
ein
großes
Unterfangen,
in
dem
mehrere
Organisationen
zusammengeschlossen
sind,
hat
die
Aufgabe,
die
Anstrengungen
im
Kampf
gegen
Aids
zu
verstärken
und
zusätzliche
Ressourcen
dafür
zu
mobilisieren.
MultiUN v1
The
funds
respond
to
such
proposals
by
arguing
that
if
they
are
required
to
reveal
their
investment
strategies,
they
will
lose
their
incentive
to
innovate,
and
a
recent
US
government
report
–
a
multi-agency
effort
headed
by
Treasury
Secretary
Hank
Paulson
(formerly
of
Goldman
Sachs)
–
supports
that
position.
Auf
derartige
Vorschläge
reagieren
die
Fonds
mit
dem
Argument,
dass
sie
mit
einer
verpflichtenden
Offenlegung
ihrer
Investmentstrategie
den
Anreiz
für
Innovationen
verlieren
würden
und
ein
vor
kurzem
veröffentlichter
US-Regierungsbericht
–
an
dem
mehrere
Behörden
unter
dem
Vorsitz
von
Finanzminister
Hank
Paulson
(ehemals
Goldman
Sachs)
mitarbeiteten
–
bestätigt
diese
Position.
News-Commentary v14
Having
set
the
ambitious
target
to
halve
child
poverty
by
2010
and
eradicate
it
by
2020,
much
emphasis
is
put
by
the
UK
on
partnership,
multi-agency
working
and
early
intervention.
Im
Vereinigten
Königreich
hat
man
sich
das
anspruchsvolle
Ziel
gesetzt,
die
Kinderarmut
bis
2010
zu
halbieren
und
bis
2020
ganz
zu
beseitigen,
und
legt
dabei
den
Schwerpunkt
auf
partnerschaftliche
und
behördenübergreifende
Zusammenarbeit
sowie
ein
frühes
Eingreifen.
TildeMODEL v2018
Reduction
in
the
security
threats
posed
by
the
volume
of
illicit
SALW,
through
enhanced
control
over
the
volume
and
types
of
SALW,
enhanced
national
multi-agency
expertise
to
counter
the
proliferation
of
SALW
and
‘craft
arms’,
and
improved
cooperation
in
the
security
sector
among
States
on
the
ITI.
Reduzierung
der
Sicherheitsbedrohungen,
die
von
der
Zahl
der
unerlaubten
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
ausgehen,
durch
eine
verstärkte
Kontrolle
der
Zahl
und
Arten
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen,
verbesserte
nationale
behördenübergreifende
Sachkenntnis
für
die
Bekämpfung
der
Verbreitung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
sowie
nicht-industriell
gefertigten
Waffen
und
bessere
Koordinierung
im
Sicherheitssektor
zwischen
den
Staaten
hinsichtlich
des
internationalen
Rückverfolgungsinstruments.
DGT v2019