Translation of "Movie script" in German
The
pills,
the
oven,
the
tape
-
it's
like
a
bad
movie
script.
Die
Tabletten,
der
Ofen
-
es
ist
wie
in
einem
Drehbuch.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
location
scout
for
a
movie
and
the
script
calls
for
a
garage
apartment.
Ich
bin
Location
Scout
für
einen
Film,
und
das
Drehbuch
sieht
eine
Garagenwohnung
vor.
OpenSubtitles v2018
Two
small-time
crooks
smell
the
chance
to
make
a
major
score
and
steal
a
movie
script.
Zwei
kleine
Taschendiebe
wittern
die
Chance
auf
einen
großen
Coup
und
stehlen
ein
Drehbuch.
ParaCrawl v7.1
That's
a
devastating
composition
for
the
movie:
amateurish
script,
acting
and
camera
work.
Das
ist
eine
für
den
Film
vernichtende
Mischung:
amateurhaftes
Drehbuch,
Schauspiel
und
Kameramanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Pledge
(German:
"Das
Versprechen")
is
a
crime
novella
by
Swiss
author
Friedrich
Dürrenmatt,
published
in
1958,
after
Dürrenmatt
thought
that
his
previous
movie
script,
"Es
geschah
am
hellichten
Tag"
("It
happened
in
broad
daylight")
did
not
have
a
realistic
ending.
Das
Versprechen
(1958)
ist
ein
Kriminalroman
des
Schweizer
Autors
Friedrich
Dürrenmatt,
der
aus
seiner
Drehbuchvorlage
zum
Film
"Es
geschah
am
hellichten
Tag"
entstand.
Wikipedia v1.0
I've
been
trying
to
get
it
back
ever
since,
and
I
ran
out
of
leads
until
your
friend
showed
up
with
the
movie
script.
Seitdem
habe
ich
versucht,
ihn
zurück
zu
bekommen
und
mir
gingen
die
Spuren
aus,
bis
Ihr
Freund
mit
dem
Filmscript
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Walter,
I
read
your
little
movie
script,
and
as
the
guy
who
actually
designed
that
suit,
I
say
you
took
some
real
liberties.
Wissen
Sie,
Walter,
ich
habe
Ihr
kleines
Filmscript
gelesen
und
als
der
Mann,
der
den
Anzug
eigentlich
entworfen
hat,
sage
ich,
Sie
haben
ein
paar
Vorrechte.
OpenSubtitles v2018
Jordan
Hoffman,
writing
for
the
same
paper,
said
of
the
film,
"The
spirit
of
007
is
all
over
this
movie,
but
Vaughn's
script
...
has
a
licence
to
poke
fun.
Jordan
Hoffman
schrieb
in
derselben
Zeitung,
„der
Geist
von
007
befindet
sich
im
gesamten
Film“,
allerdings
hätte
Vaughns
Drehbuch
„eine
Lizenz,
das
Vorbild
zu
parodieren“.
Wikipedia v1.0
A
fun
fact
about
the
1959
model
in
this
movie:
The
script
actually
demanded
a
pink
Cadillac
Convertible
of
the
1957
model
year,
but
apparently
the
1959
version
appealed
to
the
filmmakers
better
because
of
its
extravagant
exterior
with
the
huge
tail
fins
in
combination
with
the
pink
paint.
Das
kuriose
an
der
Filmkarriere
des
1959er-Modells:
Eigentlich
verlangte
das
Drehbuch
einen
rosa
Cadillac
Convertible
des
Modelljahrs
1957,
aber
die
1959er-Version
gefiel
den
Filmemachern
aufgrund
des
extravaganten
Äußeren
mit
den
riesigen
Heckflossen
in
Verbindung
mit
der
rosa
Lackierung
anscheinend
besser.
ParaCrawl v7.1
Medizin
Roboter
Tiny
self-propelled
motors
which
speed
through
the
water
and
clean
up
pollutions
along
the
way
or
small
robots
which
can
swim
effortlessly
through
blood
to
one
day
transport
medication
to
a
certain
part
of
the
body
–
this
sounds
like
taken
from
a
science
fiction
movie
script.
Winzig
kleine
Motoren,
die
sich
selbst
antreiben,
durchs
Abwasser
sausen
und
dieses
so
ganz
nebenbei
auch
noch
reinigen
oder
kleine
Roboter,
die
mühelos
durch
das
Blut
schwimmen
und
so
vielleicht
eines
Tages
Medikamente
ganz
gezielt
an
eine
bestimmte
Körperstelle
transportieren
–
was
klingt
wie
die
Vision
aus
einem
Science
Fiction
Film,
das
lässt
Samuel
Sánchez
in
seinem
Labor
am
Max-Planck-Institut
für
Intelligente
Systeme
in
Stuttgart
bereits
Wirklichkeit
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
the
movie
radiates
a
strong
"Direct-to-Video"-flair
and
has
a
story,
which
is
so
banal,
that
one
has
to
wonder
how
one
could
even
consider
producing
a
movie
with
a
script
like
this
one.
Ansonsten
hat
der
Film
einen
klaren
"Direct-to-Video"-Flair
und
eine
Story,
die
so
platt
ist,
dass
man
sich
wundert,
wie
man
heutzutage
ernsthaft
noch
in
Erwägung
ziehen
konnte,
mit
einem
solchen
Drehbuch
einen
Film
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1