Translation of "Moved to tears" in German

His story moved her to tears.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Tatoeba v2021-03-10
It moved me to tears.
Es hat mich zu Tränen gerührt.
Tatoeba v2021-03-10
His words moved her to tears.
Seine Worte rührten sie zu Tränen.
Tatoeba v2021-03-10
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.
Tatoeba v2021-03-10
The sad story moved us to tears.
Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
Tatoeba v2021-03-10
I was moved to tears by the story.
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
Tatoeba v2021-03-10
She was moved to tears when she heard the news.
Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
Tatoeba v2021-03-10
He was moved to tears when he heard the news.
Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm literally moved to tears.
Ich bin buchstäblich zu Tränen gerührt.
OpenSubtitles v2018
Ziad Darwish was moved to tears.
Ziad Darwish war zu Tränen gerührt.
WikiMatrix v1
I only want to say that you moved us all to tears last night.
Sie haben uns gestern zu Tränen gerührt.
OpenSubtitles v2018
Some moments of her unfortunate life story had moved me to tears.
Manche Augenblicke ihres bitteren Schicksals haben mir sogar Tränen abgerungen.
OpenSubtitles v2018
The movie moved her to tears.
Der Film rührte sie zu Tränen.
Tatoeba v2021-03-10
She and a few others were moved to tears.
Sie und ein paar andere waren zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1
Many were moved to tears by practitioners’ plight.
Viele Passanten wurden von der Notlage der Praktizierenden in China zu Tränen bewegt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes when I read, I am moved to tears.
Manchmal wurde ich, wenn ich las, zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1
Another young lady was even moved to tears.
Eine andere junge Frau war sogar zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1
There was a yodel on it which moved me to tears.
Da war ein Jodler dabei, da sind mir die Tränen gekommen.
ParaCrawl v7.1
Many members of the audience were moved to tears.
Viele Zuschauer waren zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1
Several audience members were moved to tears.
Mehrere Personen im Publikum waren zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1
Many audience members were moved to tears.
Viele Zuschauer waren zu Tränen gerührt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

moving over moved to tears move is on the move
moves move off cannot be moved to be moving
tear move into