Translation of "Moved along" in German
In
December,
Payne
and
his
group
moved
along
the
northern
border
of
Indian
Territory.
Im
Dezember
zog
Payne
mit
seiner
Gruppe
entlang
der
nördlichen
Grenze
vom
Indianer-Territorium.
Wikipedia v1.0
By
means
of
the
hand
grip
1
the
device
is
then
moved
along
the
row
of
teeth.
Mit
Hilfe
des
Handgriffes
1
wird
dann
das
Gerät
entlang
der
Zahnreihe
bewegt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
feeding
station
or
stations
may
be
moved
along
the
crystallization
surface
11.
Die
Beschickungsstellen
können
somit
entlang
der
Kristallisierfläche
11
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
heel
down-holding
arrangement
can
thereafter
be
moved
along
the
guide
rail.
Danach
kann
der
Fersenniederhalter
längs
der
Führungsschiene
verschoben
werden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
separating
fingers
16
and
17
are
moved
back
along
path
28.
Gleichzeitig
werden
die
Trennfinger
16,
17
auf
der
Bahn
28
zurückbewegt.
EuroPat v2
The
slidable
cross-piece
11
can
be
moved
along
the
guide
rods
2.
Die
Arbeitstraverse
11
ist
entlang
der
Führungsstangen
2
verschiebbar.
EuroPat v2
The
plate
1104
can
now
be
moved
along
the
ski
1103.
Die
Platte
1104
kann
nun
längs
des
Ski
1103
verschoben
werden.
EuroPat v2
During
illumination
the
light
stop
16
is
continuously
moved
along
the
movement
tracks
Bi.
Während
der
Belichtung
wird
die
Lichtblende
16
den
Bewegungsbahnen
B.
entlang
kontinuierlich
bewegt.
EuroPat v2
The
ski
binding
part
can
subsequently
be
moved
along
the
guide
rail.
Danach
kann
der
Skibindungsteil
längs
der
Führungsschiene
verschoben
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
a
burner
was
moved
several
times
along
the
coated
quartz
tube.
Hierzu
wird
ein
Brenner
mehrfach
längs
des
beschichteten
Quarzrohres
hin-
und
hergefahren.
EuroPat v2
The
pusher
is
then
released
and
the
slide
is
slowly
moved
along
the
seam.
Der
Drücker
wird
dann
freigegeben
und
der
Schieber
langsam
entlang
der
Naht
gezogen.
EuroPat v2
It
follows
from
the
invention
that
the
carrier
layer
is
moved
along
the
surface
of
the
melt.
Erfindungsgemäß
wird
folglich
die
Trägerschicht
auf
der
Oberfläche
der
Schmelze
entlanggeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
carriage
can
be
moved
along
the
rail.
Somit
ist
der
Schlitten
längs
der
Schiene
verfahrbar.
EuroPat v2
The
movable
bar
units
4
are
moved
along
the
paths
of
movement
21
by
the
drives
25
.
Die
Lamellenpakete
4
werden
durch
die
Antriebe
25
entsprechend
den
Bewegungsbahnen
21
bewegt.
EuroPat v2
The
magnet
5
is
moved
along
under
the
sensors
6.
Der
Magnet
5
wird
unter
den
Sensoren
6
entlanggeführt.
EuroPat v2