Translation of "Move to trash" in German
Move
to
trash
(recoverable
delete)
In
den
Mülleimer
verschieben
(Wiederherstellbares
Löschen)
KDE4 v2
Delete/
Move
to
trash
selected
Album
and
all
items
in
it.
Löscht
bzw.
verschiebt
das
Album
und
alle
Einträge
in
ihm
in
den
Mülleimer.
KDE4 v2
Delete/
Move
to
trash
the
current
image
from
the
current
Album.
Löscht
das
aktuelle
Bild
aus
dem
aktuellen
Album
bzw.
verschiebt
es
in
den
Mülleimer.
KDE4 v2
Right-click
on
it
and
select
“Move
to
Trash”
from
the
menu.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
“In
den
Papierkorb
verschieben”
auf
dem
Menü.
ParaCrawl v7.1
Select
the
app
and
click
Move
to
Trash.
Wählen
Sie
die
App
und
klicken
Sie
auf
„in
den
Papierkorb
Verschieben".
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
delete
an
online-only
file
or
move
it
to
my
trash?
Was
passiert,
wenn
ich
eine
reine
Onlinedatei
lösche
oder
in
den
Papierkorb
verschiebe?
ParaCrawl v7.1
Select
the
folder
you
want
to
delete,
and
select
Move
to
Trash
in
the
context
menu.
Wählen
Sie
den
Ordner
aus,
den
Sie
löschen
möchten,
und
wählen
Sie
In
Papierkorb
verschieben
im
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
The
files
you
delete
on
your
Mac
are
not
deleted
permanently,
they
will
move
to
Trash
Bin.
Die
Dateien,
die
Sie
auf
Ihrem
Mac
löschen,
werden
nicht
dauerhaft
gelöscht,
sondern
in
den
Papierkorb
verschoben.
ParaCrawl v7.1
If
not,
you
can
simply
click
on
the
option
“Move
to
Trash”
so
you
can
get
rid
of
the
contents.
Wenn
nicht,
Sie
können
einfach
auf
die
Option
klicken
“Ab
in
den
Müll”
so
können
Sie
den
Inhalt
loswerden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
bug
that
sometimes
caused
an
unexpected
end
of
the
move
to
trash
execution
when
an
error
was
encountered.
Fehler
behoben,
der
manchmal
die
Aktion
In
Papierkorb
verschieben
unerwartet
abbrach,
wenn
ein
Fehler
beim
Löschen
von
Dateien
auftrat.
ParaCrawl v7.1
To
check
whether
the
service
has
been
stopped,
open
the
Activity
Monitor
in
Finder
and
make
sure
that
RaptorXML+XBRL
Server
is
not
in
the
list.In
the
Applications
folder
in
Finder,
right-click
the
RaptorXML+XBRL
Server
icon
and
select
Move
to
Trash
.
Um
zu
überprüfen,
ob
der
Dienst
gestoppt
wurde,
öffnen
Sie
den
Activity
Monitor
im
Finder
und
vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
RaptorXML+XBRL
Server
nicht
in
der
Liste
befindetKlicken
Sie
im
Finder
im
Applikationsordner
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
RaptorXML+XBRL
Server-Symbol
und
wählen
Sie
den
Befehl
Move
to
Trash
.
ParaCrawl v7.1
Choose
up
to
50
items
(in
list
view)
or
up
to
5000
items
(in
grid
view),
then
Move
to
Trash
or
Delete
them.
Wählen
Sie
bis
zu
50
Elemente
(in
der
Listenansicht)
oder
bis
zu
5000
Elemente
(in
der
Gitteransicht),
die
Sie
dann
in
den
Papierkorb
verschieben
oder
löschen
können.
CCAligned v1
If
you
have
not
used
the
certain
application
for
a
long
time,
and
you
are
sure
that
you
have
no
interest
to
use
this
app
any
more,
then
why
don't
you
move
it
to
the
trash?
Wenn
Sie
die
bestimmte
Anwendung
längere
Zeit
nicht
verwendet
haben
und
sicher
sind,
dass
Sie
kein
Interesse
mehr
daran
haben,
diese
App
zu
verwenden,
warum
verschieben
Sie
sie
nicht
in
den
Papierkorb?
CCAligned v1
You
can
select
images
to
start
a
slideshow
with
them,
move
them
to
the
trash,
reveal
them
in
the
Finder,
or
set
an
image
as
the
desktop
background.
Markieren
Sie
die
gewünschten
Bilder
um
eine
Diaschau
zu
starten,
diese
in
den
Papierkorb
zu
verschieben
oder
um
ein
Bild
als
Schreibtischhintergrund
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
content
to
delete,
and
select
Move
to
Trash
from
the
context
menu.
Wählen
Sie
den
Ordner
aus,
den
Sie
löschen
möchten,
und
wählen
Sie
In
Papierkorb
verschieben
im
Kontextmenü
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
Applications
folder
in
Finder,
right-click
the
MapForce
Server
icon
and
select
Move
to
Trash
.
Klicken
Sie
im
Finder
im
Applikationsordner
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
MapForce
Server-Symbol
und
wählen
Sie
den
Befehl
Move
to
Trash
.
ParaCrawl v7.1
Select
Move
to
Trash,
if
you
do
not
need
any
data
from
this
virtual
machine
and
want
to
erase
it
completely.
Wählen
Sie
In
den
Papierkorb
verschieben,
wenn
Sie
keine
Daten
von
dieser
virtuellen
Maschine
benötigen
und
diese
vollständig
entfernen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Evernote
Business
users
may
delete
a
note
to
move
it
to
the
trash,
but
only
a
business
administrator
can
permanently
delete
it
by
emptying
the
trash,
and
only
from
the
Admin
Console.
Evernote
Business-Nutzer
können
eine
Notiz
löschen,
um
sie
in
den
Papierkorb
zu
verschieben,
aber
nur
ein
Business-Administrator
kann
die
Notiz
dann
endgültig
löschen,
indem
er
den
Papierkorb
über
die
Administratorkonsole
löscht.
ParaCrawl v7.1
Step
3:
Manually
open
every
folder,
select
all
the
files
using
Cmd+A,
and
move
everything
to
the
Trash.
Schritt
3:
Öffne
jeden
Ordner
manuell,
markiere
mit
Cmd+A
alle
Dateien
und
ziehe
sie
in
den
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
To
check
whether
the
service
has
been
stopped,
open
the
Activity
Monitor
in
Finder
and
make
sure
that
MobileTogether
Server
is
not
in
the
list.In
the
Applications
folder
in
Finder,
right-click
the
MobileTogether
Server
icon
and
select
Move
to
Trash
.
Um
zu
überprüfen,
ob
der
Dienst
gestoppt
wurde,
öffnen
Sie
den
Activity
Monitor
im
Finder
und
vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
MobileTogether
Server
nicht
in
der
Liste
befindetKlicken
Sie
im
Finder
im
Applikationsordner
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
MobileTogether
Server-Symbol
und
wählen
Sie
den
Befehl
Move
to
Trash
.
ParaCrawl v7.1
Fixed
issue
that
caused
a
crash
when
the
faster
move
to
trash
option
was
chosen.
Fehler
behoben,
der
zum
Absturz
führte,
wenn
die
schnellere
Option
Verschieben
in
Papierkorb
gewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1