Translation of "Move to position" in German
Move
us
to
position
alpha,
Ensign.
Bringen
Sie
uns
in
Position
Alpha.
OpenSubtitles v2018
Drag
to
move
gradient
position.
Ziehen
Sie
mit
der
linken
Maustaste,
um
die
Verlaufsposition
zu
ändern.
KDE4 v2
Agent
McCullough,
I'm
going
to
move
into
position.
Agent
McCullough,
ich
bringe
mich
in
Position.
OpenSubtitles v2018
Move
to
the
receiver
position
if
that
position
is
empty.
Auf
die
Position
ihres
Empfängers
gehen,
falls
diese
Position
nicht
besetzt
ist.
CCAligned v1
The
towing
bracket
will
move
to
the
“operating
position”.
Die
Anhängevorrichtung
schwenkt
in
die
„Betriebsstellung“.
ParaCrawl v7.1
Finding
new
employees
and
getting
them
to
move
to
a
new
position
has
always
been
business
critical.
Neue
Mitarbeiter
finden
und
sie
zu
einem
Wechsel
bewegen
war
schon
immer
geschäftskritisch.
CCAligned v1
All
trackers
move
to
the
security
position
at
the
same
time.
Alle
Tracker
fahren
zeitgleich
in
die
Sicherheitsposition.
CCAligned v1
The
relevant
saw
units
then
move
to
the
appropriate
position
fully
automatically.
Die
jeweiligen
Sägeaggregate
verfahren
dann
vollautomatisch
auf
die
entsprechende
Position.
ParaCrawl v7.1
The
character
is
deleted
and
subsequent
characters
move
one
position
to
the
left.
Das
Zeichen
wird
gelöscht
und
alle
folgenden
Zeichen
rücken
eine
Position
nach
links.
ParaCrawl v7.1
The
headlights
are
automatically
washed
the
first
time
you
move
the
lever
to
position
-5-.
Beim
ersten
Betätigen
des
Hebels
in
Position
-5-
werden
die
Scheinwerfer
automatisch
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Both
cranes
move
to
a
predefined
position.
Beide
Krane
fahren
an
eine
definierte
Position.
ParaCrawl v7.1
Macro
adjustment
allows
you
to
move
the
position
of
the
whole
buckle.
Bei
der
Macro-Anpassung
kann
die
gesamte
Position
der
Schnalle
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Command
to
aperture
stop,
attenuator
and
focus
motor
to
move
to
the
new
position;
Befehl
an
Aperturblende,
Abschwächer
und
Fokusmotor,
die
neue
Position
anzufahren;
EuroPat v2
Measuring
sensors
move
to
position
A
for
the
rear
axle,
Meßsonden
fahren
auf
Position
A
der
Hinterachse,
EuroPat v2
Measuring
sensors
move
to
position
B
for
the
rear
axle,
Meßsonden
fahren
auf
die
Position
B
der
Hinterachse,
EuroPat v2
Measuring
sensors
move
to
position
B
for
the
front
axle,
Meßsonden
fahren
auf
die
Position
B
der
Vorderachse,
EuroPat v2
Measuring
sensors
move
to
position
A
for
the
front
axle.
Meßsonden
fahren
auf
Position
A
der
Vorderachse.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
automatically
move
to
any
switch
position.
Somit
ist
es
möglich,
automatisch
jede
beliebige
Schalterstellung
anzufahren.
EuroPat v2
How
do
I
move
back
to
my
position?
Wie
komme
ich
anschließend
zurück
zu
meinem
aktuellen
Standort?
CCAligned v1
This
is
a
surgical
procedure
to
move
the
position
of
the
jaw.
Dies
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
die
Position
der
Backe
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
/
buttons
to
move
the
position
of
the
subtitles.
Benutzen
Sie
die
Tasten
/,
um
die
Position
der
Untertitel
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
we
move
to
the
cutoff
position.
Nachfolgende
bewegen
wir
uns
auf
die
Cutoff-Position.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
encoder
to
move
the
position
of
the
fixture.
Die
Encoder
drehen
um
die
Position
der
Fixtures
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
slider
can
be
used
to
move
to
an
other
position.
Der
Schieberegler
kann
benutzt
werden
um
zu
einer
anderen
Position
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1