Translation of "Move out of the way" in German
Ugly,
move
out
of
the
way
cos
I'm
working
over
there.
Ugly,
geh
aus
dem
Weg,
hier
arbeite
ich.
OpenSubtitles v2018
Move
your
head
out
of
the
way!
Nehmen
Sie
Ihren
Kopf
aus
dem
Weg!
OpenSubtitles v2018
Permit
me
to
ask
you
to
move
out
of
the
way,
sir.
Ich
würde
Sie
bitten,
den
Weg
freizugeben.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
just
trying
to
move
it
out
of
the
way.
Nein,
ich
stelle
sie
nur
weg.
OpenSubtitles v2018
So
we
can
move
the
fuck
out
of
the
way
when
a
fridge
come
out
of
nowhere.
Zum
Ausweichen,
wenn
ein
Kühlschrank
aus
dem
Nichts
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
want
to
move
out
of
the
way?
Hey,
willst
du
nicht
aus
dem
Weg
gehen?
OpenSubtitles v2018
All
right,
move
out
of
the
way.
In
Ordnung,
gehen
Sie
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
move
out
of
the
way.
Ich
hab
gesagt,
du
sollst
aus
dem
Weg
gehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
bartender,
move
out
of
the
way.
Hey,
Barkeeper,
gehen
Sie
mal
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
Move
out
of
the
way.
Komm,
geh
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018