Translation of "Mounting device" in German
The
bell
50
is
fixed
to
the
covering
13
by
a
mounting
device
51.
Diese
Glocke
50
ist
mittels
einer
Haltevorrichtung
51
an
der
Abdeckung
13
befestigt.
EuroPat v2
Cleaned
quartz-glass
substrates
are
fastened
on
the
substrate
mounting
device.
Gereinigte
Substrate
aus
Quarzglas
werden
auf
der
Substrathaltevorrichtung
befestigt.
EuroPat v2
The
mounting
of
the
device
is
very
simple.
Eine
Montage
der
Vorrichtung
ist
sehr
einfach.
EuroPat v2
The
mounting
device
37
extends
along
the
entire
width
of
the
cargo
space
floor.
Die
Halterung
37
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Laderaumbodens.
EuroPat v2
The
tool
is
held
releasably
in
a
handpiece
by
means
of
a
mounting
device.
Das
Werkzeug
ist
mittels
einer
Spannvorrichtung
lösbar
in
einem
Handstück
befestigt.
EuroPat v2
The
mounting
device
is
locked
in
the
upper
operating
position.
In
der
oberen
Funktionsposition
wird
die
Halterung
arretiert.
EuroPat v2
The
mounting
device
for
the
conical
jacket
2
is
schematically
shown
denoted
by
6.
Die
Halterung
für
den
Kegelmantel
2
ist
schematisch
mit
6
bezeichnet.
EuroPat v2
The
mounting
device
can
be
used
whenever
there
are
any
axial
grooves.
Die
Montagevorrichtung
kann
überall
bei
beliebigen
axialen
Nuten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mounting
device
2H
has
a
U-shaped
cross
section.
Die
Haltevorrichtung
2H
hat
einen
U-förmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
mounting
device
M
itself
can
be
equipped
with
its
own
hydraulic
supply
system.
Alternativ
könnte
die
Montagevorrichtung
M
mit
einer
eigenen
Hydraulikversorgung
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
eccentric
with
motor
can
be
arranged
on
the
mounting
device
for
the
receiving
arrangement.
Der
Exzenter
mit
Motor
kann
auf
der
Halterung
für
die
Aufnahmeeinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cost
of
mounting
the
device
of
present
invention
can
be
quite
low.
Der
Aufwand
zur
Montage
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
denkbar
gering.
EuroPat v2