Translation of "Mountaineering equipment" in German

There are stores with camping equipment, but no mountaineering equipment.
Es gibt zwar Läden mit Campingausrüstung, aber keine Bergsportausrüstung.
CCAligned v1

Mountaineering equipment is therefore subject to various standards with which it must comply.
Bergsportausrüstung unterliegt deswegen verschiedenen Normen, denen sie entsprechen muss.
ParaCrawl v7.1

Black Diamond Equipment manufactures high quality mountaineering equipment.
Black Diamond Equipment stellt hochwertige Bergsportausrüstung her.
ParaCrawl v7.1

Herschel primarily stands for quality backpacks inspired by vintage mountaineering equipment and American lifestyle.
Herschel steht vor allem für Qualitäts-Rucksäcke, die inspiriert sind von klassischer Bergsteigerausrüstung und amerikanischem Lifestyle.
ParaCrawl v7.1

We recommend a normal mountaineering equipment.
Wir empfehlen eine Standard-Alpinismus Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1

Mammut Sports Group AG (also known as Arova-Mammut AG, Mammut AG) is a Swiss producer of mountaineering and trekking equipment with headquarters in Seon, Switzerland.
Die Mammut Sports Group AG (früher auch "Arova-Mammut AG", "Mammut AG") ist ein Schweizer Hersteller von Bergsport-, Kletter-, Outdoor- und Schneesport-Ausrüstung.
Wikipedia v1.0

The company was founded in Grand Junction Colorado by local resident Tom Boyce and by two University of California, Santa Cruz students, David Huntley and Eric Reynolds, who wished to make their own mountaineering equipment.
Marmot wurde im Jahr 1973 von zwei Studenten der University of California, Santa Cruz, Eric Reynolds und Dave Huntley, die ihre eigene Bergausrüstung herstellen wollten, gegründet.
Wikipedia v1.0

The mountain reaches just above the bushline and can be climbed as a day hike without mountaineering equipment but is nevertheless a strenuous and steep climb and a full day should be allowed by the time access to the feet of the ranges is included.
Der Berggipfel reicht bis über das bewaldete Buschland hinauf und kann an einem Tag ohne besondere Bergsteigerausrüstung bestiegen werden, trotzdem ist es ein anstrengender und steiler Aufstieg, so dass ein voller Tag für die Besteigung vom Fuß des Gebirgszuges notwendig ist.
WikiMatrix v1

After a global brand relaunch in 2014, all products from outdoor clothing to footwear, backpacks and tents up to mountaineering equipment such as ropes, slings and hooks carry the new dynamic brand logo and with a new Corporate Identity, Salewa has taken a worldwide leading position in the field of alpine sports.
Nach einem globalen Markenrelaunch im Jahr 2014 tragen sämtliche Produkte von Outdoorbekleidung über Schuhe, Rucksäcke und Zelte bis hin zur Bergsportausrüstung wie Seile, Schlingen und Karabiner das neue dynamische Markenlogo und mit neuer Corporate Identity hat Salewa eine weltweit führende Stellung im Bereich Alpinsport eingenommen.
ParaCrawl v7.1

Two people who are keen on hiking set up a retail store in selling mountaineering equipment in 1996 and it soon became a practiced one in this line.
Zwei Menschen, die Lust auf Wandern sind die Einrichtung eines Ladengeschäft in den Verkauf Bergausrüstung im Jahr 1996 und es wurde bald zu einem praktiziert man in dieser Linie.
ParaCrawl v7.1

Secured with the most modern mountaineering equipment, you will fly on a steel cable attached to a safe landing.
Gesichert mit modernster Bergsteigerausrüstung fliegen Sie in luftiger Höhe an einem Stahlseil befestigt bis zur sicheren Landung.
CCAligned v1

The closure device also can be used for the releasable connection of components or flexible pulling means such as ropes or straps (e.g. for mountaineering equipment or sailing equipment or also for dog collars, tow ropes or other ropes or cables), for fastening motorcycle or bicycle accessories to a motorcycle or bicycle (such as for fastening saddle bags or other sacks or bags, of tools or the like) or for infant carriers, perambulators or baby carrying frames.
Die Versschlussvorrichtung kann zudem zur lösbaren Verbindung von Bauteilen oder flexiblen Zugmitteln wie Seilen oder Bändern (z.B. für die Bergsteigerausrüstung oder Segelausrüstung oder auch für Hundehalsbänder, Abschleppseile oder andere Seile oder Taue), zum Befestigen von Motorrad- oder Fahrradzubehör an einem Motorrad bzw. einem Fahrrad (wie z.B. zum Befestigen von Satteltaschen oder anderen Taschen oder Beuteln, von Werkzeug oder dergleichen) oder für Babyschalen, Kinderwagen oder Kindertragegestelle eingesetzt werden.
EuroPat v2

Black Diamond Equipment is a US manufacturer of climbing, skiing and mountaineering equipment headquartered in Holladay, Utah.
Black Diamond Equipment ist ein US-Hersteller von Kletter-, Ski- und Bergsportausrüstung mit Hauptsitz in Holladay, Utah.
ParaCrawl v7.1

Founded in 1862, the Mammut Sports Group AG has evolved over the years from a rope manufacturer to a leading supplier of mountaineering equipment and outdoor clothing with the motto "Absolute Alpine".
Innovationen zwingend 1862 gegründet, hat sich die Mammut Sports Group AG vom Seilhersteller im Laufe der Jahre unter dem Motto «Absolute alpine» zu einem führenden Anbieter von Bergsportausrüstung und Outdoorbekleidung entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The origins of Black Diamonds are climbing, meanwhile they also design and manufacture ski and general mountaineering equipment.
Die Ursprünge Black Diamonds liegen in der Kletterei, inzwischen werden auch Ski und weitere Bergausrüstung wie zum Beispiel die Avalung Rucksäcke designed und produziert.
ParaCrawl v7.1

Our customer service staff is well trained in terms of technical and functional aspects of sportswear, mountaineering and outdoor equipment, features of functional materials, and offer you an extensive and professional customer advice.
Unsere Kundenservice-Mitarbeiter sind hinsichtlich technischer und funktioneller Aspekte von Sportbekleidung, von Bergsport und Outdoor Ausrüstung, sowie den Eigenschaften des verwendeten Funktionsmaterials umfassend geschult, und bieten Ihnen gerne eine ausführliche und professionelle Kundenberatung an.
ParaCrawl v7.1

Just like trekking, it includes mountaineering equipment precisely developed for long walks, physical exercise, exploring and enjoying dreamy scenery.
Genau wie Trekking beinhaltet es Bergsteigerausrüstung, die genau für lange Spaziergänge, körperliche Betätigung, Erkundung und traumhafte Landschaften entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1

In 1996, The North Face was founded by two hiking enthusiasts, Douglas Tompkins and a close friend, as a shop for mountaineering equipment in North Beach, San Francisco.
The North Face wurde 1966 von Douglas Tompkins und einem engen Freund, beides enthusiastische Hiking-Fans, als Shop für Bergsteigerausrüstung in North Beach, San Franciso, gegründet.
ParaCrawl v7.1

The mountaineering equipment supplier Ortovox and the avalanche airbag manufacturer ABS show how digitalization can help to strengthen the brand or increase the benefit of their own products without having to completely rethink their own business model.
Der Bergsportausrüster Ortovox und der Lawinenairbaghersteller ABS zeigen, wie die Digitalisierung bei der Stärkung der Marke beziehungsweise der Erhöhung des Benefits der eigenen Produkte helfen kann, ohne das eigene Geschäftsmodell komplett überdenken zu müssen.
ParaCrawl v7.1

The mountaineering equipment manufacturer ORTOVOX has joined the International Ski Mountaineering Federation (ISMF) for the 2014/15 winter season and is now part of the ISMF Manufacturers Pool.
Der Bergsportausrüster ORTOVOX ist zur Wintersaison 2014/15 der International Ski Mountaineering Federation (ISMF) beigetreten und fortan Teil des Manufacturers Pool der ISMF.
ParaCrawl v7.1