Translation of "Mountain zebra" in German
The
mountain-zebra
is
the
smallest
zebra-type.
Das
Bergzebra
ist
die
kleinste
Zebraart.
ParaCrawl v7.1
The
individual
zebra-types
are
described
mountain-zebra,
Grevyzebra
and
steppe-zebra
extensively
in
the
articles.
Die
einzelnen
Zebraarten
werden
in
den
Artikeln
Bergzebra,
Grevyzebra
und
Steppenzebra
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
They
appear
intolerable
because
of
the
big
individual-distance,
to
which
mountain-zebra
keeps
among
each
other,
opposite
Artgenossen.
Wegen
der
großen
Individualdistanz,
die
Bergzebras
untereinander
einhalten,
erscheinen
sie
gegenüber
Artgenossen
unverträglich.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
bigger
mammals
you
can
see
within
the
reserve
are
leopard,
buffalo,
kudu,
cape
mountain
zebra,
red
hartebeest,
bushbuck,
mountain
rhebuck,
eland,
baboon
and
black
rhino.
Zu
den
größeren
Säugetieren,
die
dort
vorkommen,
gehören
Leoparden,
Büffel,
Kudus,
Bergzebras,
Kuhantilopen,
Buschbock,
Rehantilopen,
Eland,
Paviane
und
Spitzmaulnashorn.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
zebra
found
in
South
Africa
–
the
common
Burchell's
Zebra
and
the
very
rare
Mountain
Cape
Zebra.
In
Südafrika
gibt
es
zwei
verschiedene
Zebraarten
–
das
häufig
vorkommende
Steppenzebra
und
das
sehr
seltene
Bergzebra.
ParaCrawl v7.1
Finger
Glacier
on
the
right
and
Zebra
Mountain
on
the
far
left
(view
from
Circle
Hill
on
June
23th,
1977).
Finger
Glacier
ist
rechts
und
Zebra
Mountain
ganz
links
(Blick
von
Circle
Hill
am
23.6.1977).
ParaCrawl v7.1
The
region
is
well-protected
against
the
ravaging
effects
of
human
civilization,
and
is
home
to
several
exotic
species
such
as
black
rhinos,
black
nose
impalas,
Hartlaub's
francolin,
leopards,
dik-diks,
Hartmann's
mountain
zebra
and
many
species
of
wildfowl.
Die
Gegend
ist
gut
geschützt
gegen
den
schlechten
Einfluss
der
menschlichen
Zivilisation
und
beherbergt
einige
exotische
Wildarten
wie
das
Spitzmaulnashorn
oder
Schwarzes
Nashorn,
Schwarznasenimpala,
das
Hartlaubfrankolin,
Leopard,
Dikdiks,
Hartmann-Bergzebra
und
viele
Arten
von
Vögeln.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
also
find
other
animal
species:
antelopes
(kudu,
orxy,
eland,
impala,
red
hartebeest,
steinbock,
blue
wildebeest,
springbok,
duiker,
Kirk's
dik-dik,
porcupine,
warthog,
pangolin,
giraffe,
aardvark,
Hartmann's
mountain
zebra,
Burchell's
zebra,
cape
baboon,
dassie,
spring,
bush
and
Jameson's
red
rock
hare,
dassie
rat,
real
ground
squirrel,
dormice,
bats,
turtles,...
and
more
than
250
bird
species.
Aber
man
findet
auch
viele
andere
Tierarten:
Antilopen
(Kudu,
Oryx,
Eland,
Impala,
südafrikanische
Kuhantilope,
Steinböckchen,
Streifengnu,
Springbock,
Ducker,
Kirk-DikDik),
Stachelschwein,
Warzenschwein,
Schuppentier,
Giraffe,
Erdferkel,
Hartmann-Bergzebra,
Burchell-Steppenzebra,
Bärenpavian,
Klippschliefer,
Spring-,
Busch-
und
Rand-Wollschwanzhase,
Felsenratte,
Echte
Erdhörnchen,
Bilche,
Fledermäuse,
Schildkröten,...
und
über
über
250
Vogelarten
.
ParaCrawl v7.1
Since
we
stopped
cattle
farming
in
1998
because
of
the
long
drought
of
the
preceding
years,
our
game
has
multiplied
considerably
and
vast
herds
of
Mountain
Zebra,
Kudu
and
Oryx
are
roaming
the
area.
Seitdem
wir
wegen
der
jahrelangen
Trockenheit
1998
unsere
Rinderzucht
aufgeben
mussten,
hat
sich
unser
Wild
(Bergzebra,
Kudu,
Oryx)
erheblich
vermehrt,
und
geht
in
die
Hunderte.
ParaCrawl v7.1
The
Hartmann´s
mountain
zebra
is
almost
endemic
because,
excluding
a
small
number
in
south-western
Angola
and
north-east
South
Africa,
the
species
occurs
exclusively
in
the
western
arid
and
mountainous
regions
of
Namibia.
Das
Hartmann-Bergzebra
ist
fast-endemisch,
weil
es,
bis
auf
eine
geringe
Anzahl
im
Südwesten
Angolas
und
Nordosten
Südafrikas,
ausschließlich
in
den
westlichen
ariden
und
bergigen
Gebieten
Namibias
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
The
grashopper
that
fits
seamless
into
the
red
ground
because
of
its
camouflage.
The
mountain
zebra,
that
reaches
even
the
impossible
cliffs.
The
bird
that
can
carry
water
in
its
feathers
to
bring
it
to
its
chicks.
Patience
and
attention
to
the
small
things
always
are
honoured.
Die
abgestorben
wirkende
Pflanze,
die
sich
nach
einem
kurzen
Regenschauer
in
einen
blühenden
Busch
verwandelt,
die
Heuschrecke,
die
sich
auf
Grund
ihrer
Färbung
fast
nahtlos
in
den
roten
Boden
einfügt,
die
Bergzebras,
die
selbst
die
unmöglichsten
Felsvorsprünge
erreichen,
oder
der
Vogel,
der
Wasser
in
seinem
Gefieder
aufnehmen
kann,
um
es
zu
seinen
Küken
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
hooves
collection
boasts
many
rare
and
threatened
species,
including
Mishmi
takin,
musk
ox,
bharal,
Chinese
goral,
Somalian
wild
ass,
mountain
zebra,
Persian
fallow
deer
and
Vietnamese
sika
deer.
Unter
den
Huftieren
befindet
sich
eine
große
Zahl
seltener
und
bedrohter
Arten,
dazu
zählen
Mishmi-Takin,
Moschusochse,
Blauschaf,
Mittelchinesischer
Goral,
Somali-Wildesel,
Bergzebra,
Mesopotamischer
Damhirsch
oder
Vietnam-Sika.
ParaCrawl v7.1
There
are
at
least
two
Zebra
species
in
Namibia:
the
Burchell’s
zebra
(Equus
quagga
burchelli),
one
of
the
five
subspecies
of
the
plain´s
zebras,
and
the
Hartmann´s
zebra
(Equus
zebra
hartmannae),
one
of
the
two
subspecies
of
mountain
zebra.
In
Namibia
kommen
mindestens
zwei
Zebraarten
vor:
das
Burchell-Zebra
(Equus
quagga
burchelli),
welches
eine
der
fünf
Unterarten
des
Steppenzebras
ist,
und
das
Hartmann-Zebra
(Equus
zebra
hartmannae),
eine
der
zwei
Unterarten
des
Bergzebras.
ParaCrawl v7.1
In
the
shelter
of
the
mountains
–
which
also
provide
a
dramatic
backdrop
to
wildlife
sightings
–
you
can
encounter
Tswalu’s
240
bird
and
80
mammal
species,
including
Hartmann’s
mountain
zebra
and
wild
dog.
Im
Schutz
der
Berge,
die
auch
eine
dramatische
Kulisse
für
Wildbeobachtungen
bieten,
können
Sie
Tswalus
240
Vogel-
und
80
Säugetierarten
begegnen,
darunter
Hartmanns
Bergzebra
und
Wildhund.
ParaCrawl v7.1
The
hard-man-mountain-zebra
(Equus
zebra
hard-manna)
from
southwest-Africa
against
it
clearly
has
one
itself
against
the
withers
of
pausing
Stehmähne.
Das
Hartmann-Bergzebra
(Equus
zebra
hartmannae)
aus
Südwestafrika
dagegen
hat
eine
sich
deutlich
gegen
den
Widerrist
absetzende
Stehmähne.
ParaCrawl v7.1
It
transpired
that
the
couple
was
stranded
close
to
the
end
of
Mountain
Zebra
Drive
at
Canyon
Outpost.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
das
Ehepaar
in
der
Nähe
des
Endpunktes
des
Mountain
Zebra
Drives,
dem
Canyon
Outpost,
gestrandet
war.
ParaCrawl v7.1
Other
species
occur
in
slightly
wetter
area,
for
example,
the
Hartmann's
Mountain
Zebra
[Equus
zebra
hartmannae]
or
the
Angolan
Giraffe
[Giraffa
camelopardalis
angolensis].
Weitere
Arten
kommen
in
etwas
feuchterem
Gebiet
vor,
zum
Beispiel
das
Hartmann-Bergzebra
[Equus
zebra
hartmannae]
oder
der
Angola-Giraffe
[Giraffa
camelopardalis
angolensis].
ParaCrawl v7.1
But
you
can
also
find
other
animal
species:
antelopes
(kudu,
orxy,
eland,
impala,
red
hartebeest,
steinbock,
blue
wildebeest,
springbok,
duiker,
Kirk’s
dik-dik,
porcupine,
warthog,
pangolin,
giraffe,
aardvark,
Hartmann’s
mountain
zebra,
Burchell’s
zebra,
cape
baboon,
dassie,
spring,
bush
and
Jameson’s
red
rock
hare,
dassie
rat,
real
ground
squirrel,
dormice,
bats,
turtles,…
and
more
than
250
bird
species.
Aber
man
findet
auchviele
andere
Tierarten:
Antilopen
(Kudu,
Oryx,
Eland,
Impala,
südafrikanische
Kuhantilope,
Steinböckchen,
Streifengnu,
Springbock,
Ducker,
Kirk-DikDik),
Stachelschwein,
Warzenschwein,
Schuppentier,
Giraffe,
Erdferkel,
Hartmann-Bergzebra,
Burchell-Steppenzebra,
Bärenpavian,
Klippschliefer,
Spring-,
Busch-
und
Rand-Wollschwanzhase,
Felsenratte,
Echte
Erdhörnchen,
Bilche,
Fledermäuse,
Schildkröten,
…
und
überüber
250
Vogelarten.
ParaCrawl v7.1