Translation of "Mount disk" in German
Description:
Mount
a
RAM
disk
as
virtual
drive
on
Windows.
Beschreibung:
Montieren
Sie
eine
RAM-Disk
als
virtuelles
Laufwerk
unter
Windows.
CCAligned v1
Safari
may
mount
the
Yenka
disk
image
in
the
Finder
for
you.
Möglicherweise
wird
das
Yenka-Image
von
Safari
im
Finder
für
Sie
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
After
starting
AROS,
you
can
mount
the
disk
image
with:
Nach
dem
Start
von
AROS
können
Sie
das
Diskettenabbild
mounten
mit:
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
mount
the
virtual
disk
from
%1
to
access
point
%2
fail.
Versuche,
das
virtuelle
Laufwerk
von
%1
zu
Zugriffspunkt
%2
bereitzustellen,
schlagen
fehl.
ParaCrawl v7.1
To
mount
a
hard
disk
or
partition,
double
click
on
its
icon
in
the
Gigolo
window
pane.
Um
eine
Festplatte
oder
Partition
einzuhängen,
doppelklicken
Sie
auf
das
jeweilige
Symbol
im
Gigolo
-Eingabefenster.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
chain
magazine
it
is
also
possible
to
mount
a
disk
magazine
with
a
drive
mechanism
of
its
own
on
supporting
structure
16
or
on
other
suitable
supporting
frames
of
the
tool
carriage.
So
kann
statt
eines
Kettenmagazins
auch
ein
Tellermagazin
mit
eigenem
Antrieb
an
der
Tragkonstruktion
16
oder
an
anderen
geeigneten
Traggestellen
des
Werkzeugwagens
montiert
werden.
EuroPat v2
I
used
an
external
3.5"
enclosure
as
power
supply,
but
could
not
mount
the
disk
due
to
the
additional
length.
Ich
habe
ein
externes
3.5"-Gehäuse
als
Stromversorgung
verwendet,
konnte
die
Festplatte
aber
wegen
der
zusätzlichen
Länge
durch
den
Konverter
nicht
mehr
im
Gehäuse
montieren.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
mount
a
disk
from
a
Windows
®
machine
that
is
on
my
network,
like
smbmount
in
Linux
®?
Habe
ich,
analog
zum
smbmount
von
Linux
®,
eine
Möglichkeit,
auf
ein
freigegebenes
Laufwerk
einer
Windows
®-Maschine
in
meinem
Netzwerk
zuzugreifen?
ParaCrawl v7.1
Alternately,
you
can
mount
the
disk
image
as
a
read-only
virtual
disk
and
access
the
files
one-by-one.
Alternativ
können
Sie
das
Laufwerksabbild
als
schreibgeschützten
virtuellen
Datenträger
mounten
und
einzeln
auf
die
benötigten
Dateien
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
quit
the
Terminal
window,
go
back
to
Disk
Utility
and
mount
the
disk.
Schließen
Sie
in
diesem
Fall
das
Terminal-Fenster
und
rufen
Sie
das
Festplatten-Dienstprogramm
erneut
auf
und
aktivieren
Sie
die
Disk.
ParaCrawl v7.1
If
the
Mac
you
started
up
in
target
disk
mode
doesn't
appear
as
a
disk
on
the
other
Mac,
follow
these
steps
to
mount
the
disk:
Befolgen
Sie
diese
Anleitung
zur
Aktivierung
der
Festplatte,
wenn
der
Mac,
den
Sie
im
Festplattenmodus
gestartet
haben,
nicht
als
Festplatte
auf
dem
anderen
Mac
angezeigt
wird:
ParaCrawl v7.1
The
key-detail
of
this
use
case
is
Private
Disk's
ability
to
run
directly
from
a
removable
disk
and
mount
the
encrypted
disk
on
another
computer
without
having
to
install
the
application
locally.
Das
Schlüsselmerkmal
dieses
Beispiels
ist
Private
Disk's
Fähigkeit,
direkt
vom
Wechseldatenträger
aus
starten
zu
können
und
das
verschlüsselte
Laufwerk
auf
irgendeinem
anderen
Computer
einzubinden,
ohne
dass
Private
Disk
selbst
dort
installiert
sein
müsste!
ParaCrawl v7.1