Translation of "Moulded foam" in German
The
back
structure
is
in
moulded
polyurethane
foam.
Die
hintere
Struktur
ist
aus
geformtem
Polyurethanschaum.
ParaCrawl v7.1
Metals
can
be
laid
in
a
mould
and
moulded
into
foam.
Metalle
können
in
die
Form
eingelegt
und
mit
Schaumstoff
umgossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oval
shells
are
heavily
padded
and
made
of
moulded
polyurethane
foam.
Die
ovalen
Schalen
sind
stark
gepolstert
und
bestehen
aus
geformtem
Polyurethanschaum.
ParaCrawl v7.1
Moulded
foam
parts
are
broadly
used
particularly
in
the
packaging
industry.
Formteile
aus
Schaumstoff
finden
vor
allem
in
der
Verpackungsindustrie
breite
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
upholstery
is
loosely
attached
to
breathable,
open-pored
moulded
foam.
Die
Bezüge
werden
lose
auf
atmungsaktiven,
offenporigen
Formschaum
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
The
complete
set
of
32
is
mounted
in
a
moulded
foam,
sub-divided
into
2
half-arcs.
Der
komplette
32er
Satz
ist
in
2
Halbbögen
sortiert
in
einem
Formschaum
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Ace
is
constructed
from
moulded
plywood,
covered
with
moulded
foam
for
the
highest
possible
comfort.
Ace
ist
aus
geformten
Sperrholz
gearbeitet
und
mit
Formschaum
bezogen,
um
optimalen
Komfort
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
polycarbonate
used
in
the
following
examples
for
the
production
of
moulded
foam
is
a
polycarbonate
having
a
medium
viscosity
and
an
average
molecular
weight
Mw
of
about
29,000
or
a
relative
solution
viscosity
of
1.295
in
methylene
chloride,
at
25°
C.
and
a
concentration
of
0.5
g
of
polycarbonate
in
100
ml
of
methylene
chloride.
Das
in
den
folgenden
Beispielen
zur
Formschaum-Herstellung
benutzte
Polycarbonat
ist
ein
mittelviskoses
Polycarbonat
mit
einem
mittleren
Molekulargewicht
Mw
von
ca.
29000
bzw.
einer
relativen
Lösungsviskosität
von
1,295
in
Methylenchlorid,
bei
25°C
und
einer
Konzentration
von
0,5
g
Polycarbonat
in
100
ml
Methylenchlorid.
EuroPat v2
The
moulded
foam
is
produced
in
a
mould
measuring
30
cm×30
cm×0.6
cm
having
a
central
sprue
gate
and
using
an
injection
moulding
machine
with
shut-off
nozzle
of
the
DEMAG
D
430
type
and
a
temperature
setting
of
260°
C.,
280°
C.,
300°
C.,
300°
C.
(nozzle).
Die
Formschaum-Herstellung
erfolgte
in
einem
Werkzeug
der
Dimension
30
cm
x
30
cm
x
0,6
cm
mit
einem
zentralen
Stangenanguß
unter
Verwendung
einer
Spritzgußanlage
mit
VerschlußdUse
vom
Typ
DEMAG
D
430
und
einer
Temperatureinstellung
von
260°C,
280°C,
300°C,
300°C
(Düse).
EuroPat v2
Specially
moulded
and
resistant
foam
inserts
offer
the
required
flexibility
for
the
stored
items,
providing
safe
and
permanent
accommodation
for
the
components
while
allowing
maintenance
personnel
to
see
everything
at
a
glance.
Speziell
geformte
und
resistente
Hartschaumeinlagen
bieten
die
notwendige
Flexibilität
bei
der
Bestückung,
sorgen
für
den
sicheren
und
dauerhaften
Halt
der
Komponenten
und
geben
dem
Instandhalter
einen
geordneten
Überblick.
ParaCrawl v7.1
Finally,
they
have
incorporated
a
fleece
backed
triple-compression
moulded
face
foam
for
optimised
comfort,
most
goggles
also
have
a
flexing
side
clip
so
they
fit
snugly
with
a
helmet.
Zum
Abschluss
wurde
noch
ein
dreilagiger
Schaumstoff
für
optimierten
Komfort
angebracht
und
die
meisten
Skibrillen
haben
auch
einen
flexiblen
Sideclip,
sodass
sie
gut
mit
Helm
passen.
ParaCrawl v7.1