Translation of "Motor nerve" in German
Olesoxime
(TRO19622)
is
an
investigational
medicine
designed
to
protect
the
health
of
motor
nerve
cells.
Olesoxim
(TRO19622)
ist
ein
Prüfmedikament
zum
Schutz
und
zur
Erhaltung
der
motorischen
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
In
non-human
carriers
SCP-255
causes,
through
unknown
means,
degeneration
of
motor
neurons
and
nerve
cells.
In
nichtmenschlichen
Trägern
verursacht
SCP-255
durch
unbekannte
Mittel
eine
Degeneration
von
Motoneuronen
und
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
The
white
substance
in
the
brain
contains
motor
nerve
cells,
enabling
targeted
movements.
In
der
weißen
Substanz
des
Gehirns
liegen
motorische
Nervenzellen,
durch
welche
gezielte
Bewegungen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
SMA
lack
a
protein
called
‘survival
motor
neuron'
(SMN)
protein,
which
is
essential
for
motor
neurons
(nerve
cells
from
the
spinal
cord
that
control
muscle
movements)
to
survive
and
function
normally.
Patienten
mit
SMA
fehlt
ein
Eiweiß,
das
als
„Survival
Motor
Neuron“
(SMN)-Protein
bezeichnet
wird
und
das
für
das
Überleben
und
die
normale
Funktion
von
Motoneuronen
(Nervenzellen
aus
dem
Rückenmark,
die
Muskelbewegungen
steuern)
von
zentraler
Bedeutung
ist.
ELRC_2682 v1
This
may
be
initiated
by
motor
nerve
impulses,
under
the
action
of
which
calcium
ions
(Ca
2+)
enter
into
the
sarcoplasmatic
space
from
the
extracellular
space
within
a
few
milliseconds
and
the
calcium
depots
are
emptied.
Dies
wird
durch
motorische
Nervenimpulse
eingeleitet,
unter
deren
Wirkung
innerhalb
weniger
Millisekunden
Calcium-lonen
(Ca
2+)
aus
dem
extrazellulären
Raum
in
den
sarkoplasmatischen
Raum
eintritt
und
die
Calciumdepots
entleert
werden.
EuroPat v2
Isaacs'
syndrome,
also
called
neuromyotomia
or
continuous
muscle
fibre
activity,
is
a
peripheral
motor
nerve
hyperactivity
disorder.
Das
Isaacs-Syndrom,
auch
Neuromyotonie
oder
kontinuierliche
Muskelfaser-Aktivität
genannt,
ist
eine
Hyperaktivitätsstörung
der
peripheren
motorischen
Nerven.
ParaCrawl v7.1
I
would
once
like
to
ask
somebody
who
can
observe
mental-bodily
whether
he
does
not
feel
with
a
more
precise
introspection
in
this
direction
that
he
does
not
mill
motor
nerve
tracts,
but
that
he
learns
to
feel,
to
perceive,
vaguely
to
imagine
the
subtler
vibrations
of
his
organism
that
he
produces
by
the
will.
Ich
möchte
einmal
jemand,
der
wirklich
seelisch-leiblich
beobachten
kann,
fragen,
ob
er
nicht
bei
einer
genaueren
Selbstschau
nach
dieser
Richtung
fühlt,
wie
er
nicht
motorische
Nervenbahnen
ausschleift,
sondern
wie
er
lernt,
die
feineren
Vibrationen
seines
Organismus,
die
er
durch
den
Willen
hervorbringt,
zu
fühlen,
wahrzunehmen,
dumpf
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
stimulation
pulse
width
can
be
adjusted
fast
and
simple
with
a
button
of
its
own
in
a
number
of
steps
-
with
intervals
ranging
from
0.05
ms,
0.1
ms,
0.2
ms,
0.3
ms,
0.5
ms
to
1.0
ms,
e.g.
for
the
selective
stimulation
of
sensory
and
motor
nerve
fi
bres
in
mixed
nerves.
Die
Stimulations-Impulsbreite
lässt
sich
mit
einer
eigenen
Taste
schnell
und
einfach
einstellen
und
zwar
in
mehreren
Schritten
–
von
0,05
ms
über
0,1
ms,
0,2
ms,
0,3
ms,
0,5
ms
bis
1,0
ms
z.B.
für
die
selektive
Stimulation
von
sensorischen
und
motorischen
Nervenfasern
in
gemischten
Nerven.
ParaCrawl v7.1
Senzory
neuropathy
is
a
severe
neurologic
disease
caused
by
degeneration
of
sensory
and,
to
a
lesser
extent,
motor
nerve
cells.
Sensorische
Neuropathie
ist
eine
schwere
neurologische
Erkrankung,
die
durch
Degeneration
von
sensorischen
und,
in
geringerem
Maße,
motorischen
Nervenzellen
verursacht
wird.
CCAligned v1
The
reason
I
can
make
these
moving
things
is
to
dispatch
an
impulse
through
a
motor
nerve
up
to
the
area
of
the
brain
called
the
frontal
lobe.
Der
Grund,
warum
ich
diese
bewegliche
Sachen
zu
machen
ist,
um
einen
Impuls
durch
einen
motorischen
Nerven
bis
in
den
Bereich
des
Gehirns,
der
Frontallappen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Upper
motor
neurons
are
nerve
cells
that
originate
in
the
brain
and
send
fibers
through
the
spinal
cord.
Die
oberen
motorischen
Neuronen
sind
Nervenzellen,
die
ihren
Ursprung
im
Gehirn
haben
und
Fasern
durch
das
Rückenmark
senden.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
information
from
the
sensory
centers
to
the
motor
movement
centers
(motor
and
sensory
nerve
conduction
velocity)
will
be
measured
and
examined
to
detect
progression
of
the
disease.
Die
Übertragung
der
Informationen
aus
den
sensorischen
Zentren
der
Bewegung
des
Motors
Zentren
(motorischen
und
sensorischen
Nervenleitgeschwindigkeit)
wird
gemessen
und
untersucht
werden,
um
das
Fortschreiten
der
Erkrankung
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Muscle
relaxation:
senna
can
block
acetylcholine
at
the
motor
nerve
terminals
and
skeletaljoints,
so
that
muscle
relaxation.
Muskelentspannung:
Senna
kann
Acetylcholin
an
den
motorischen
Nervenenden
und
Skelettgelenken
blockieren,
so
dass
sich
die
Muskeln
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Electrophysiological
studies
show
decreased
or
absent
sensory
nerve
compound
action
potentials,
normal
or
reduced
motor
nerve
conduction
velocities,
and
normal
electromyography
in
the
appendicular
muscles.
Elektrophysiologische
Untersuchungen
zeigen
verminderte
oder
fehlende
sensorische
Aktionspotentiale,
normale
oder
reduzierte
motorische
Nervenleitungsgeschwindigkeiten
und
normale
Elektromyographie
in
den
innervierten
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Phosphorus,
which
is
concentrated
in
the
brain,
will
reach
motor
nerve
centres
and
radioactive
iodine
will
work
its
way
into
the
main
glands
of
the
body.
Phosphor,
die
im
Gehirn
konzentriert,
wird
der
Motor
erreichen
Nervenzentren
und
radioaktivem
Jod
wird
seinen
Weg
in
die
wichtigsten
Drüsen
des
Körpers
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Sensory
neuropathy
in
the
Border
Collie
is
a
severe
neurological
disorder
caused
by
the
degeneration
of
sensory
and,
to
a
lesser
extent,
motor
nerve
cells.
Die
sensorische
Neuropathie
beim
Border
Collie
ist
eine
schwere
neurologische
Störung,
die
durch
die
Degeneration
von
sensorischen
und
(in
geringerem
Maße)
motorischen
Nervenzellen
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
based
on
a
whole
series
of
individual
effects,
which
include,
among
other
things,
a
central
sedative
effect,
as
well
as
an
inhibition
of
the
activity
of
motor
nerve
cells.
Diese
Wirkung
beruht
auf
einer
ganzen
Reihe
von
Einzelwirkungen,
zu
der
unter
anderem
eine
zentral
beruhigende
Wirkung,
sowie
eine
Hemmung
der
Aktivität
motorischer
Nervenzellen
gehören.
ParaCrawl v7.1
In
a
mouse
model
of
Parkinson's
disease
pre-treatment
with
beta-caryophyllene,
which
activates
the
CB2
receptor,
ameliorated
motor
dysfunction,
protected
nerve
cells
and
reduced
the
levels
of
mediators
of
inflammation.
In
einem
Mausmodell
des
Morbus
Parkinson
linderte
die
Vorbehandlung
mit
Beta-Caryophyllen,
das
den
CB2-Rezeptor
aktiviert,
die
Störung
der
motorischen
Funktion,
schützte
Nervenzellen
und
reduzierte
die
Spiegel
von
Botenstoffen
für
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
The
poliovirus
damages
motor
nerve
cells
and,
consequently,
the
muscles
instructed
by
those
nerves
are
temporarily
or
permanently
paralyzed.
Das
Poliovirus
zerstört
motorische
Nervenzellen,
wodurch
die
von
diesen
Nerven
gesteuerten
Muskeln
zeitweise
oder
dauernd
gelähmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Adopts
the
electronic
technology
can
conduct
thin
and
soft
low-frequency
current
to
the
skin
via
special
electric
silica
gel
sheets,
stimulating
the
points,
motor
nerve
and
up
to
deep-seated
muscle
motor
cell
of
contact
part
by
imitating
human
body
natural
nerve
signals,
which
accelerates
blood
circulation
and
increases
the
density
of
muscle.
Adopts
die
elektronische
Technologie
kann
dünne
und
weiche
niederfrequenten
Strom
auf
die
Haut
über
spezielle
elektrische
Silikagel-Blätter,
die
Stimulation
der
Punkte,
motorischen
Nerven
und
bis
zu
tief
sitzenden
Muskelmotorzelle
des
Kontaktteils
durch
die
Nachahmung
menschlichen
Körpers
natürliche
Nervensignale,
die
die
Blutzirkulation
beschleunigt
und
die
Muskeldichte
erhöht.
ParaCrawl v7.1