Translation of "Motor command" in German
Now,
it
turns
out
there
are
neurons
which
are
called
ordinary
motor
command
neurons
in
the
front
of
the
brain,
which
have
been
known
for
over
50
years.
Nun,
es
stellt
sich
heraus,
es
gibt
Neuronen,
die
gewöhnliche
motorische
Befehlsneuronen
genannt
werden,
im
Vorderteil
des
Gehirns,
die
man
schon
seit
über
50
Jahren
kennt.
TED2020 v1
For
example,
if
I
do
that,
and
reach
and
grab
an
apple,
a
motor
command
neuron
in
the
front
of
my
brain
will
fire.
Wenn
ich
das
zum
Beispiel
tue
und
aushole
und
einen
Apfel
ergreife,
wird
ein
motorisches
Befehlsneuron
in
meinem
Gehirn
feuern.
TED2013 v1.1
The
command
"motor
run"
and
one
cycle
time
of
the
microcontroller
(e.g.
10
Hz),
is
introduced
through
an
AND-gate.
Über
ein
UND-Gatter
wird
das
Kommando
"Motor
läuft"
und
eine
Zykluszeit
des
Mikrocontrollers
beispielsweise
von
10
Hz
eingebracht.
EuroPat v2
This
motor
M30
is
regulated
by
a
motor
control
unit
MS30,
which
is
biased
by
motor
input
command
FG
30.
Dieser
Motor
M30
wird
gesteuert
von
einer
Motorsteuerung
MS30,
die
durch
eine
Führungsgröße
FG30
geführt
wird.
EuroPat v2
When
the
error
command
signal
indicates
that
the
feed
drum
93
(FIG.
4)
is
lagging
the
pocket,
the
feed
motor
adjust
function
122
(FIG.
5)
provides
a
feed
motor
command
voltage
equal
to
a
10
percent
increase
added
to
the
base
command
voltage
signal
provided
from
the
main
controller
40,
i.e.
110%
of
the
base
command
voltage
signal.
Wenn
das
Fehler-Befehlssignal
anzeigt,
daß
die
Zuführtrommel
93
(Fig.
4)
der
Tasche
nacheilt,
erzeugt
die
Zuführungs-Motor-Einstellfunktion
122
(Fig.
5)
eine
Zuführungs-Motor-Befehlsspannung,
die
einer
10-prozentigen
Erhöhung
entspricht,
die
dem
von
der
Hauptsteuereinheit
40
übermittelten
Basisbefehls-Spannungssignal
hinzugefügt
wird,
d.h.
110%
des
Basisbefehls-Spannungssignals.
EuroPat v2
As
the
base
command
voltage
signal
continuously
changes,
the
feed
motor
command
voltage
is
continuously
adjusted
to
equal
110%
of
the
base
command
voltage
signal.
Während
das
Basisbefehls-Spannungssignal
sich
fortlaufend
ändert,
wird
die
Zuführungs-Motor-Befehlsspannung
fortlaufend
so
eingestellt,
daß
sie
110%
des
Basisbefehls-Spannungssignals
entspricht.
EuroPat v2
The
percentage
value
of
the
increase
in
base
command
voltage
to
provide
the
adjusted
feed
motor
command
voltage
is
empirically
determined
for
a
specific
conveyor
system.
Der
prozentuale
Wert
der
Erhöhung
der
Basisbefehlsspannung
zur
Bereitstellung
der
angepaßten
Zuführungs-Motor-Befehlsspannung
wird
für
ein
spezifisches
Fördersystem
empirisch
ermittelt.
EuroPat v2
The
10
percent
increase
in
feed
motor
command
voltage
greater
than
the
base
command
voltage
value
is
continuously
provided
to
the
feed
motor
drive
circuit
until
the
angle
error
count
is
within
the
tolerance
range.
Die
10-prozentige
Erhöhung
der
Zuführungs-Motor-Befehlsspannung,
die
größer
als
der
Basisbefehls-Spannungswert
ist,
wird
der
Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung
fortlaufend
übermittelt,
bis
sich
der
Winkelfehler-Zählwert
innerhalb
des
Toleranzbereichs
befindet.
EuroPat v2
When
the
error
command
signal
indicates
that
the
feed
drum
93
(FIG.
4)
is
leading
the
pocket
60,
the
feed
motor
adjust
function
122
(FIG.
5)
provides
a
feed
motor
command
voltage
that
is
10%
less
than
the
base
command
voltage
signal
provided
from
the
main
controller
40,
i.e.
90%
of
the
base
command
voltage.
Wenn
das
Fehler-Befehlssignal
anzeigt,
daß
die
Zuführtrommel
93
(Fig.
4)
sich
voreilen
zu
der
Tasche
bewegt,
erzeugt
die
Zuführungs-Motor-Einstellfunktion
122
(Fig.
5)
eine
Zuführungs-Motor-Befehlsspannung,
die
10
Prozent
geringer
ist
als
das
von
der
Hauptsteuereinheit
40
bereitgestellte
Basis-Befehlsspannungssignal,
d.h.
90%
des
Basis-Befehlsspannungssignals.
EuroPat v2
Conversely,
in
case
of
a
blocked
motor
(and
reduced
command
value
of
the
motor
current
due
to
switchover
of
RC1
to
high
impedance),
there
occur
also
the
pulse
forms
of
FIG.
Dagegen
treten
bei
blockiertem
Motor
(und
reduziertem
Sollwert
des
Motorstroms
durch
Umschaltung
von
RC1
auf
hochohmig)
auch
die
Impulsformen
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Moreover
the
company
has
specified
that,
also
being
the
ferry
in
a
position
to
navigating
with
the
aid
of
a
totally
efficient
motor,
the
command
ship
about
to
all
the
prudential
one
has
considered
to
make
himself
to
tow
from
a
tug
sent
from
the
Harbour-office
of
the
port
of
Bari,
where
the
ship
has
made
re-enters
to
working
hours
7,30
approximately
with
the
essential
systems.
Die
außerdem
Gesellschaft
hat
präzisiert,
dass
die
Führung,
ist,
die
Fähre
in
der
lage
mit
der
Hilfe
von
einem
total
effizienten
Motor
zu
navigieren,
Schiff
im
begriff
vorsichts
all
auch
gehalten
hat,
von
einem
von
der
Führerschaft
von
dem
Hafen
von
Bari
sendet
Schlepper
abzuschleppen
sich
zu
machen,
wo
das
Schiff
hat
Rückkehr
zu
den
funzionanti
Stunden
7,30
mit
den
wesentlichen
Anlagen
ungefähr
gemacht.
ParaCrawl v7.1
So
we're
all
motivated
to
get
motor
commands
to
drive
robotic
arms.
Nun
wir
hätten
alle
gern
motorische
Befehle,
um
Roboterarme
zu
bewegen.
TED2013 v1.1
Storebro
410
Commander
motor
yacht,
model
from
2008
for
sale!
Storebro
410
Commander
motor
yacht,
model
aus
2008
zu
verkaufen!
ParaCrawl v7.1
Motor
commands
that
would
have
to
start
from
the
foot
are
greatly
reduced
and
stunted.
Motorische
Befehle,
die
vom
Fuß
ausgehen
müssten,
sind
stark
reduziert
und
verkümmert.
ParaCrawl v7.1
The
motor
commands
that
start
from
the
foot
are
greatly
reduced
and
stunted.
Die
motorischen
Befehle,
die
vom
Fuß
ausgehen
müssten,
sind
stark
reduziert
und
verkümmert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
stimuli
and
motor
commands
mutually
propel
each
other
to
generate
a
coordinated
pattern
of
movements.
So
schaukeln
sich
Reize
und
motorische
Befehle
gegenseitig
auf,
bis
ein
koordiniertes
Bewegungsmuster
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Isn't
able
to
respond
verbally,
but
is
arousable
and
following
motor
commands.
Sie
kann
noch
nicht
verbal
reagieren,
aber
sie
zeigt
starke
Reaktionen
und
führt
motorische
Anweisungen
aus.
OpenSubtitles v2018
And
you
truly
liberate
the
brain
now
because
you
are
allowing
the
brain
to
send
motor
commands
to
move
this
avatar.
Das
Gehirn
wird
jetzt
wirklich
befreit,
denn
es
kann
Befehle
senden,
um
den
Avatar
zu
bewegen.
TED2020 v1