Translation of "Motive force" in German
Of
course,
we
environmental
politicians
remain
the
motive
force
of
integration.
Natürlich
sind
weiterhin
wir
Umweltpolitiker
der
Motor
der
Integration.
Europarl v8
Here,
too,
we
must
continue
to
be
a
motive
force.
Wir
müssen
hier
auch
weiterhin
Motor
sein.
Europarl v8
The
motive
force
is
the
equilibrium
of
chemical
potentials.
Die
treibende
Kraft
ist
der
Ausgleich
chemischer
Potentiale.
EuroPat v2
These
innovations
are
the
motive
force
of
social
change.
Diese
Innovationen
sind
die
Triebkraft
des
gesellschaftlichen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
Prudence
is
a
brake
and
not
a
motive
force.
Vorsicht
ist
Bremse
und
nicht
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
primary
motive
force
behind
this
is
the
company’s
employees.
Wichtigste
Kraft
dabei
sind
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
However,
this
drastically
reduces
the
maximum
motive
force.
Dadurch
verringert
sich
die
maximale
Antriebskraft
drastisch.
EuroPat v2
The
compressive
force
is
smaller
than
the
motive
force
of
the
piston
2
a
generated
by
the
lubricant
pressure.
Die
Druckkraft
ist
geringer
als
die
vom
Schmiermitteldruck
erzeugte
Antriebskraft
des
Kolbens
2a.
EuroPat v2
The
movable
top
parts
reach
a
balanced
position
in
which
the
motive
force
is
zero.
Die
beweglichen
Dachteile
erreichen
eine
Gleichgewichtslage,
in
der
die
Antriebskraft
Null
ist.
EuroPat v2
The
basic
principle
was
still
the
same,
but
the
motive
force
was
now
mechanical.
Das
Prinzip
blieb
dasselbe,
die
Kraft
war
nun
jedoch
mechanisch.
ParaCrawl v7.1
We
speak
about
psychic
energy
as
about
a
powerful
motive
force.
Wir
sprechen
über
die
psychische
Energie
als
eine
mächtige
Triebkraft.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
see
that
the
will
is
the
motive
force
of
the
whole
economic
process.
So
sehen
wir
den
Willen
als
die
Triebkraft
des
ganzen
ökonomischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Renowned
club
owner
Dennis
Foo
is
the
motive
force
behind
this
spectacular
redevelopment.
Der
bekannte
Clubbesitzer
Dennis
Foo
ist
die
treibende
Kraft
hinter
der
spektakulären
Umgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Again
a
moral
concept
becomes
an
actual
motive
force.
Wieder
wird
ein
Moralbegriff
zur
wirklichen
Antriebskraft.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
engine's
motive
force
on
the
wheel
on
the
outside
of
the
bend.
Dadurch
wird
mehr
Antriebskraft
des
Motors
an
das
kurvenäußere
Rad
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
no
opportunity
of
speaking
about
thought
as
a
motive
force!
Versäumt
keine
Gelegenheit,
über
den
Gedanken
als
Antriebskraft
zu
sprechen!
ParaCrawl v7.1
This
is
the
spirit
of
SOG
is
motive
force
of
our
growth.
Das
ist
der
Geist
der
SOG
Triebkraft
unseres
Wachstums
ist.
ParaCrawl v7.1