Translation of "Mother tongue" in German

Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Kinder haben das Recht, mit ihren Eltern in deren Muttersprache zu sprechen.
Europarl v8
Romania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Rumänien bietet den ethnischen Minderheiten eine umfangreiche Bildung in ihrer Muttersprache.
Europarl v8
Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue.
Herr Präsident, Sie haben jedermann zum Sprechen seiner Muttersprache ermutigt.
Europarl v8
In Romania, minorities can address courts in their mother tongue.
In Rumänien können Minderheiten in ihrer Muttersprache plädieren.
Europarl v8
English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish.
Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire.
Europarl v8
I shall now continue in my mother tongue.
Ich werde jetzt in meiner Muttersprache fortfahren.
Europarl v8
I shall continue in my mother tongue.
Ich werde in meiner Muttersprache fortfahren.
Europarl v8
I have some important remarks to make now and I shall change to my mother tongue.
Ich muss nun einige wichtige Anmerkungen machen und wechsele daher in meine Muttersprache.
Europarl v8
I shall now use my mother tongue.
Ich werde nun in meiner Muttersprache fortfahren.
Europarl v8
Everyone has the right to use his or her mother tongue.
Jeder Mensch hat das Recht, seine Muttersprache zu benutzen.
Europarl v8
There is no single European mother tongue, but a great many.
Es gibt nicht eine gemeinsame europäische Muttersprache, sondern sehr viele.
Europarl v8
Creativity in your mother tongue is the path.
Kreativität in Ihrer Muttersprache ist der Weg.
TED2020 v1
So as you can guess, my mother tongue is French.
Wie Sie wohl schon vermuteten, ist meine Muttersprache Französisch.
TED2013 v1.1
As of 2000, English was the mother tongue for 100% of the population.
Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 100 % der Bevölkerung.
Wikipedia v1.0
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.
Tatoeba v2021-03-10
My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
Meine Muttersprache ist Klingoranto, eine Mischung aus Klingonisch und Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
English is not my mother tongue.
Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
Tatoeba v2021-03-10
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
Tatoeba v2021-03-10
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

mother to be motherly mother tongues
mothers his mother mothering mother tongue
the mother of all tongued