Translation of "Mother figure" in German
She
was
like
a
mother
figure
to
everyone.
Sie
war
für
alle
eine
Art
Mutterfigur.
OpenSubtitles v2018
My
mother
could
never
figure
out
why
we
kept
running
out
of
Kleenex.
Meine
Mutter
hat
nicht
heraus
gefunden
warum
die
Taschentücher
immer
leer
waren.
OpenSubtitles v2018
It's
a
woman,
a
mother
figure
I
think.
Es
ist
eine
Frau
oder
eine
Mutterfigur,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
Just
like
that,
Miranda
realised
she
might
be
a
good
mother
figure
as
well.
Miranda
wurde
klar,
dass
sie
auch
eine
gute
Mutterfigur
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Smith
took
on
the
role
as
a
mother
figure
to
converts
who
were
baptized
into
the
Church
of
Christ.
Smith
wurde
eine
Mutterfigur
für
Konvertiten
in
die
Kirche
Christi.
WikiMatrix v1
The
mother-figure
became
a
cruel
ugly
witch,
with
a
friendly
seducing
facade.
Die
Mutterfigur
wurde
zu
einer
grausamen,
hässlichen
Hexe
mit
einer
freundlich-verführerischen
Fassade.
ParaCrawl v7.1
He
even
thinks
of
Charlotte,
the
Doctor’s
girlfriend,
as
a
mother
figure.
Er
sieht
Charlotte,
die
Freundin
des
Doktors,
sogar
als
Mutterfigur.
ParaCrawl v7.1
When
Buffy
died,
Willow
took
care
of
Dawn
for
whom
she
was
a
mother
figure.
Als
Buffy
gestorben,
Willow
kümmerte
Dawn
für
wen
sie
war
eine
Mutter
Figur.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
love
of
raganius
Geraltas
iš
Rivijos
and
a
mother
figure
to
Ciri
.
Yennefer
war
die
Geliebte
vom
Hexer
Geralt
von
Riva
und
eine
Mutterfigur
für
Ciri
.
ParaCrawl v7.1
Well,
she
did
talk
to
me
about
something
that
happened,
and
she
doesn't
really
have
a
mom
or
a
mother
figure
in
her
life.
Nun,
sie
hat
mit
mir
über
etwas
gesprochen,
das
passiert
ist,
und
sie
hat
nicht
wirklich
eine
Mom
oder
eine
Mutterfigur
in
ihrem
Leben.
OpenSubtitles v2018
You
know,
growing
up,
I
never
really
had
much
of
a
mother
figure
to
look
up
to
until
I
met
you.
Als
ich
klein
war,
hatte
ich
niemanden,
der
für
mich
wie
eine
Mutter
war,
bis
ich
Sie
kennengelernt
habe.
OpenSubtitles v2018
The
series
also
focused
on
a
supporting
cast
of
characters
in
Nick's
hometown
of
Gibsons,
often
centering
on
a
café,
Molly's
Reach,
run
by
Molly
(Rae
Brown),
a
mother
figure
to
virtually
all
the
characters
in
the
series
(including
Relic).
Die
Serie
konzentriert
sich
auch
auf
die
ihn
unterstützenden
Leute
aus
Nicks
Heimatstadt
Gibsons,
die
sich
oft
in
dem
Café
Molly’s
Reach
aufhalten,
das
von
Molly
betrieben
wird,
einer
Mutterfigur
für
praktisch
alle
Darsteller
der
Serie
einschließlich
Relic.
WikiMatrix v1
He
needs
a
mother
figure.
Er
braucht
eine
Mutterfigur.
OpenSubtitles v2018
Get
up
to
your
room,
right
now
until
your
mother
and
I
figure
out
how
to
deal
with
this.
Rauf
auf
Dein
Zimmer,
jetzt
gleich,
bis
Deine
Mutter
und
ich
entschieden
haben,
wie
wir
damit
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Umai,
the
Goddess
of
Birth
and
the
Children,
in
the
Turkic
language
she
is
also
called
lore
–
but
not
in
the
Altai
area
–
she
is
the
wife
of
the
supreme
god
Tengri
and,
hence,
originally
a
mother
figure.
Umai,
die
Göttin
der
Geburt
und
Kinder,
im
türkischen
auch
lore
genannt
-
nicht
aber
im
Altai
-
ist
Gemahlin
des
höchsten
Gottes
Tengri
und
damit
ursprünglich
eine
Mutterfigur.
ParaCrawl v7.1