Translation of "Most likely not" in German
Humala
most
likely
will
not
follow
market
dictates
robotically.
Humala
wird
sich
dem
Diktat
der
Märkte
nicht
automatisch
beugen.
News-Commentary v14
Of
course,
something
will
be
done,
but
it
will
most
likely
not
be
enough.
Natürlich
wird
etwas
unternommen
werden,
aber
höchstwahrscheinlich
wird
es
nicht
ausreichen.
News-Commentary v14
The
resulting
DVD
will
most
likely
not
be
playable
on
a
Hifi
DVD
player.
Die
resultierende
DVD
kann
wahrscheinlich
von
den
meisten
DVD-Spielern
nicht
wiedergegeben
werden.
KDE4 v2
For
example,
Estonia
indicated
that
reintegration
activities
would
most
likely
not
have
been
launched.
So
berichtete
Estland,
dass
höchstwahrscheinlich
keine
Wiedereingliederungsmaßnahmen
eingeleitet
worden
wären.
TildeMODEL v2018
The
sector
will
most
likely
not
represent
a
problem
for
accession.
Der
Fischereisektor
dürfte
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
keine
Probleme
für
den
Beitritt
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
If
we
are
black,
we
are
products
of
the
history
that
our
ancestors
most
likely
did
not
choose.
Als
Schwarze
sind
wir
Produkt
der
Geschichte,
die
sie
nicht
wählten.
OpenSubtitles v2018
The
president
most
likely
would
not
have
survived
the
hearings.
Der
Präsident
hätte
den
Prozess
nicht
überstanden.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
personally,
I
think
she's
most
likely
not
a
very
good
person.
Ich
denke
sogar,
dass
sie
vermutlich
kein
guter
Mensch
ist.
OpenSubtitles v2018
Most
likely
not
on
the
league
table,
I'm
afraid.
Höchstwahrscheinlich
nicht
in
der
Liga,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
Most
likely
not
-
but
there
are
exceptions.
Höchstwahrscheinlich
nicht
–
es
gibt
jedoch
Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
will
most
likely
not
achieve
its
price
stability
mandate
before
the
end
of
2018.
Die
EZB
wird
wohl
ihr
Ziel
der
Preisstabilität
nicht
vor
Ende
2018
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
this
is
not
a
token
of
something
that
they
really
wish
for.
Meistens
ist
das
nicht
ein
Verhalten,
das
sie
sich
wirklich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
These
persons
most
likely
will
not
be
satisfied
with
the
standard
dental
offer.
Diese
Menschen
sind
höchstwahrscheinlich
mit
dem
normalen
Kassen-Zahnersatz
nicht
zufrieden
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
they're
not,
they're
most
likely
not
God's
truths.
Wenn
sie
nicht
sind,
sind
sie
höchstwahrscheinlich
nicht
Gottes
Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
The
Boron
will
most-likely
not
be
part
of
X4
at
release.
Die
Boronen
werden
sehr
wahrscheinlich
bei
Veröffentlichung
kein
Teil
von
X4
sein.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
insects
will
not
even
notice
such
a
temporary
abstinence.
Höchstwahrscheinlich
werden
Insekten
eine
solche
vorübergehende
Abstinenz
nicht
einmal
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
they
will
not
sprout.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach,
sie
werden
nicht
sprießen.
ParaCrawl v7.1
Most
likely
we
can
not
identify
your
payment.
Am
wahrscheinlichsten
ist,
dass
wir
Ihre
Zahlung
nicht
zuordnen
können.
ParaCrawl v7.1
If
they
fail
the
fleet
will
most
likely
not
survive.
Wenn
sie
versagen,
wird
es
die
Flotte
höchstwahrscheinlich
nicht
überleben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
most
likely
not
His
will
for
the
temples
to
be
opened!
Es
ist
also
sicher
Sein
Wille
nicht,
die
Tempel
öffnen
zu
lassen!
ParaCrawl v7.1
I
most
likely
will
not
go
back
to
my
old
country.
Ich
nicht
höchstwahrscheinlich
in
einem
Zustand
zurück
zu
meiner
Heimat
alten.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
it
will
not
make
too
much
of
a
difference.
Sehr
wahrscheinlich
wird
es
alles
keinen
großen
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1