Translation of "Most dear" in German

Freedom is what he holds most dear.
Am teuersten ist ihm seine Freiheit.
OpenSubtitles v2018

I left behind those most dear to me.
Ich habe dort meine Teuersten gelassen.
OpenSubtitles v2018

Certaînement, it is most obscure, my dear Chief-Inspector.
Certainement, das ist ein äußerst obskurer Fall, Chief Inspector.
OpenSubtitles v2018

We thank most warmly our dear Auksis and his careful owner Lucie and Petr!
Wir danken herzlichst unserem lieben Auksis und seinen Menschen Lucie und Petr!
ParaCrawl v7.1

Mom is the most dear and beloved person for everyone!
Mama ist die liebste und geliebte Person für alle!
CCAligned v1

Remain on this most positive path, dear Ones!
Bleibt auf diesem äußerst positiven Weg, ihr Lieben!
ParaCrawl v7.1

Parents are the most dear people in life.
Eltern sind die liebsten Menschen im Leben.
ParaCrawl v7.1

Dentro del Hinduism, Ganesha is one of the most beloved and dear gods.
Dentro del Hinduismus, Ganesha ist eine der beliebtesten und lieben Götter.
ParaCrawl v7.1

Whom do you hold most dear?
Wen hast du am liebsten?
OpenSubtitles v2018

No, not for a king upon whose property and most dear life a damned defeat was made.
Nicht für einen König, an dessen Eigentum und teurem Leben verdammter Raub geschah.
OpenSubtitles v2018

You are most fortunate, my dear Captain, that I am not a violent man.
Sie haben ausgesprochenes Glück, mein lieber Captain. Ich war nie ein gewalttätiger Mensch.
OpenSubtitles v2018