Translation of "Mortality table" in German
The
full
name
of
the
file
is
Mortality
Table
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mtf
ist
Mortality
Table
File.
ParaCrawl v7.1
The
mortality
and
longevity
risk
modules
can
be
approximated
by
using
an
average
mortality
rate
instead
of
a
complete
mortality
table.
Für
die
Sterblichkeits-
und
Langlebigkeitsmodule
können
durchschnittliche
Sterblichkeitsraten
anstatt
einer
vollständigen
Sterbetafel
als
Näherung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
2012/2014
mortality
table
shows,
moreover,
that
the
probability
of
dying
is
higher
during
the
first
year
of
life
than
during
the
rest
of
childhood.
Die
Tabelle
der
Sterblichkeit
für
2012/2014
zeigt
darüber
hinaus,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
zu
sterben
am
während
des
ersten
Lebensjahres
größer
als
während
der
restlichen
Kindheit
ist.
ELRA-W0201 v1
The
mortality
table
shall
relate
to
a
population
which
has
characteristics
as
close
as
possible
to
those
of
the
population
of
members
of
the
scheme.
Bei
der
Sterbetafel
wird
von
einer
Population
ausgegangen,
deren
spezifische
Merkmale
möglichst
weitgehend
der
Population
der
Teilnehmer
am
Versorgungssystem
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Based
on
prevailing
mortality
rates,
Table
4
also
shows
that
in
the
EU
the
average
life
expectancy
at
birth
for
men
varies
from
65
to
66
years
in
the
Baltic
States
(Estonia,
Latvia
and
Lithuania)
to
78
years
in
Sweden
and
for
women
from
77
to
78
years
in
the
Baltic
States,
Slovakia
and
Hungary
to
84
years
in
Spain.
Aus
Tabelle
4
geht
auch
hervor,
dass
in
der
EU
die
durchschnittliche
Lebenserwartung
bei
der
Geburt
–
ausgehend
von
den
bekannten
Sterbeziffern
–
für
Männer
zwischen
65
bis
66
Jahren
in
den
Baltischen
Staaten
(Estland,
Lettland
und
Litauen)
und
78
Jahren
in
Schweden
liegt.
EUbookshop v2
A
sample
was
considered
to
be
effective
when,
at
the
end
of
the
experiment,
the
animals
were
either
dead
or
exhibited
considerable
morphological
defects,
or
giant
larvae
or
adultoids
had
formed
(i.e.,
were
not
viable-designated
as
mortality
in
Table
B).
Die
Probe
gilt
als
wirksam,
wenn
die
Tiere
bei
Versuchsende
entweder
tot
sind
oder
Riesenlarven
oder
Zwischentypen
(Adultoide)
darstellen
oder
stärkere
morphologische
Defekte
aufweisen,
also
lebensunfähig
sind
(bezeichnet
mit
Mortalität
in
Tabelle
B).
EuroPat v2
The
RP-2014
mortality
table
was
extrapolated
back
to
the
year
2007
and
a
modified
version
of
the
MP-2014
table
was
used
as
a
basis
for
future
periods.
Dabei
wurde
die
Sterblichkeitstafel
RP-2014
auf
das
Jahr
2007
zurückgerechnet
und
eine
modifizierte
Variante
der
Tafel
MP-2014
für
die
zukünftigen
Perioden
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
technical
basis
specific
to
insurance
(e.g.
the
mortality
table
for
life
insurance,
technical
interest
rates).
Darunter
sind
die
versicherungstechnischen
Grundlagen
(z.B.
in
der
Lebensversicherung
Sterbetafel,
technische
Zinssätze)
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
US,
the
RP-2000
Combined
Healthy
Fully
Generational
Mortality
Table
(Scale
AA
to
2020)
is
used
for
men
andÂ
women.
Für
die
USA
wird
der
RP-2000
Combined
Healthy
Fully
Generational
Mortality
Table
(Scale
AA
to
2020)
für
Männer
und
Frauen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
involved
extrapolating
the
RP-2014
mortality
table
back
to
the
year
2007
and
applying
a
modified
version
of
the
MP-2014
table
to
future
periods.
Dabei
wurde
die
Sterblichkeitstafel
RP-2014
auf
das
Jahr
2007
zurückgerechnet
und
eine
modifizierte
Variante
der
Tafel
MP-2014
für
die
zukünftigen
Perioden
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
age
pyramid
and
the
mortality
table
for
Germany
of
the
Federal
Statistical
Office
in
2010,
the
age
and
gender-specific
excess
deaths
were
calculated.
Zusammen
mit
der
Alterspyramide
und
der
Sterbetafel
fÃ1?4r
Deutschland
vom
Statistischen
Bundesamt
in
2010
wurden
die
alters-
und
geschlechtsspezifischen
Exzess-Todesfälle
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Foundation
has
used
the
new
2010
BVG
mortality
table
since
2011
(2010:
EK
2000).
Die
Orell
Füssli
Stiftung
verwendet
seit
2011
die
neue
Sterbetafel
BVG
2010
(2010:
EK
2000).
ParaCrawl v7.1
For
the
US,
the
RP-2000
Combined
Healthy
Fully
Generational
Mortality
Table
(Scale
AA
to
2020)
is
used
for
men
and
women.
Für
die
USA
wird
der
RP-2000
Combined
Healthy
Fully
Generational
Mortality
Table
(Scale
AA
to
2020)
für
Männer
und
Frauen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Mortality
tables
are
drawn
up
only
every
five
years
in
Luxembourg.
Die
Sterbetafeln
werden
in
Luxemburg
nur
alle
fünf
Jahre
erstellt.
EUbookshop v2
In
Germany,
mortality
tables
provided
by
the
German
Actuarial
Association
are
in
use.
In
Deutschland
werden
Sterbetafeln
angewandt,
die
von
der
Deutschen
Aktuarvereinigung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
work
on
actuarial
science
was
largely
concerned
with
mortality
tables.
Seine
Arbeit
auf
versicherungsmathematischen
Wissenschaft
wurde
weitgehend
mit
Sterbetafeln.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg,
mortality
tables
are
updated
when
significant
changes
arise.
In
Luxemburg
werden
die
Sterbetafeln
bei
bedeutenden
Veränderungen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
would
facilitate
regular
adjustment
to
updated
mortality
tables
and
changes
in
interest
rates.
Dies
würde
insbesondere
die
regelmäßige
Anpassung
an
die
aktualisierten
Sterbetafeln
und
die
Änderung
der
Zinssätze
erleichtern.
TildeMODEL v2018
In
the
US,
calculations
use
the
modified
RP-2014
mortality
tables
with
the
generational
projection
from
the
Mortality
Improvement
Scale
MP-2016.
In
den
USA
werden
die
modifizierten
Sterbetafeln
RP-2014
mit
generationsabhängiger
projektiver
Skala
MP-2016
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Actuarial
gains
or
losses
from
changed
or
adjusted
mortality
tables
reduce
or
increase,
respectively,
the
pension
obligation
reported.
Versicherungsmathematische
Gewinne
oder
Verluste
aus
geänderten
oder
angepassten
Sterbetafeln
reduzieren
bzw.
erhöhen
die
ausgewiesene
Pensionsverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
35(1)
of
Appendix
6
of
those
regulations,
the
budgetary
authorities
of
Europol
should,
after
each
period
of
five
years,
lay
down
mortality
and
invalidity
tables
and
the
assumed
salary
increases
for
use
in
calculating
the
actuarial
values
applicable
to
Europol
staff.
Gemäß
Anhang
6
Artikel
35
Absatz
1
dieses
Statuts
sollten
die
für
die
Feststellung
des
Haushaltsplans
von
Europol
zuständigen
Organe
alle
fünf
Jahre
die
Sterblichkeits-
und
Invaliditätstafeln
sowie
die
voraussichtlichen
Gehaltsbewegungen
bestimmen,
die
bei
der
Berechnung
der
für
die
Europol-Bediensteten
geltenden
versicherungsmathematischen
Werte
zu
verwenden
sind.
TildeMODEL v2018
Subject
to
certain
conditions,
the
previous
BER
exempted
agreements
which
relate
to
the
joint
establishment
and
distribution
of
(i)
calculations
of
the
average
cost
of
covering
a
specified
risk
in
the
past
and
(ii)
mortality
tables
and
tables
showing
the
frequency
of
illness,
accident
and
invalidity,
in
connection
with
insurance
involving
an
element
of
capitalisation.
Nach
der
vorherigen
GVO
waren
Vereinbarungen,
die
die
gemeinsame
Aufstellung
und
Verbreitung
von
i)
Berechnungen
der
durchschnittlichen
Kosten
einer
früheren
Risikodeckung
und
ii)
Sterbetafeln
und
Tafeln
über
die
Häufigkeit
von
Krankheiten,
Unfällen
und
Invalidität
im
Zusammenhang
mit
Versicherungen,
die
ein
Kapitalisierungselement
enthalten,
unter
bestimmten
Voraussetzungen
freigestellt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
mortality
tables
in
Spain
has
produced
wide-ranging
debates
in
the
insurance
and
supplementary
pensions
sector
as
regards
the
mathematical
calculation
of
provision.
Die
Verwendung
von
Sterbetafeln
hat
im
Versicherungs-
und
Zusatzrentensektor
Spaniens
zu
einer
breit
angelegten
Debatte
über
die
versicherungsmathematische
Berechnung
der
Leistungen
geführt.
EUbookshop v2
Thus
by
using
the
mortality
tables
for
1970
or
the
1980
tables
for
the
beginning
of
pension
age,
that
is,
65,
the
following
cost
increments
(calculated
for
interest
rates
of
6%
and
8%)
are
obtained:
Legt
man
die
Sterbetafeln
für
1970
bzw.
die
Tabellen
für
den
Eintritt
in
das
Rentenalter
(65)
aus
dem
Jahre
1980
zugrunde,
ergeben
sich
folgende
Kostensteigerungen
(bei
Zinssätzen
von
6%
bzw.
8%):
EUbookshop v2
Thus
a
comparison
of
the
corresponding
costs
(using
an
interest
rate
of
6%
and
1980
mortality
tables)
produces
the
following
cost
increases
depending
on
age
group:
Ein
Kostenvergleich
(bei
einem
Zinssatz
von
6%
und
auf
der
Grundlage
der
Sterbetafel
von
1980)
ergibt
folgende
Kostensteigerungen
nach
Altersgruppen:
EUbookshop v2