Translation of "Mortal dread" in German
Suffuses
me
with
mortal
dread.
Erfüllt
mich
mit
tödlicher
Angst.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're-you're
filled
with
this
mortal
dread,
but
if
you
find
someone
you
feel
safe
with,
it's
like
flying!
Du
bist
gefüllt
mit
tödlicher
Angst,
aber
wenn
du
jemanden
findest,
bei
dem
du
dich
sicher
fühlst,
ist
es
wie
Fliegen.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
time,
and
was
not
in
mortal
dread
of
some
prating
prig
of
a
servant
passing,
I
would
know
what
all
this
means.
Wenn
ich
Zeit
hätte
und
nicht
in
tödlichster
Angst
wäre,
daß
irgend
eine
Klatschbase
von
einem
Dienstboten
hier
vorüber
kommen
könnte,
so
würde
ich
bald
herausfinden,
was
dies
alles
bedeutet.
Books v1
Fear-filled,
we
people
distract
ourselves
from
mortal
dread
with
the
appearances
of
life.
Von
Furcht
erfüllt,
lenken
wir
Menschen
uns
aus
Angst
vor
dem
Tod
mit
den
Erscheinungen
des
Lebens
ab.
ParaCrawl v7.1
This
moral
coward
and
judicial
weakling
now
labored
under
the
double
weight
of
the
superstitious
fear
of
Jesus
and
mortal
dread
of
the
Jewish
leaders.
Dieser
moralische
Feigling
und
schwächliche
Richter
litt
nun
unter
dem
doppelten
Gewicht
abergläubischer
Furcht
vor
Jesus
und
tödlicher
Angst
vor
den
jüdischen
Führern.
ParaCrawl v7.1