Translation of "Morning mail" in German

Miss Bennett, are you employed by the Morning Mail?
Miss Bennett, sind Sie bei der Morning Mail angestellt?
OpenSubtitles v2018

Got your morning mail, Gulliver.
Ich hab deine Morgenpost, Gulliver.
OpenSubtitles v2018

I decided to come back next morning, around mail time.
Ich würde wiederkommen, am nächsten Morgen, zur Postbotenzeit.
OpenSubtitles v2018

Yes, this-this postal receipt came in the morning mail.
Diese Postquittung kam heute mit der Post.
OpenSubtitles v2018

That was with the morning mail.
Das kam mit der Morgenpost.
OpenSubtitles v2018

The unusual video confession by the as yet unidentified man was found by Senator Alan Babcock in his morning mail.
Senator Alan Babcock fand heute morgen das Bekennervideo eines nicht identifizierten Mannes in der Post.
OpenSubtitles v2018

Upon request we deliver a selection of bread and our daily Heidi Morning Mail to your familiyapartmentevery morning.
Auf Wunsch bringen wir Ihnen morgens eine Brotauswahl in Ihr Appartement zusammen mit der täglichen Heidi-Morgenpost.
ParaCrawl v7.1

With the daily morning mail send by the Tourism Association Castelrotto you receive on time information on the current weather, attractions and events in the area of the Sciliar.
Mit der täglichen Morgenpost, zugeschickt vom Tourismusverein Kastelruth, erhalten Sie rechtzeitig Informationen über den aktuellen Wetterbericht, Attraktionen und Veranstaltungen im Schlerngebiet.
CCAligned v1

The destination of guided tours is listed in the weekly programme on Sundays, the exact route is always described in the Morning Mail on the day before.
Das jeweilige Ziel der geführten Wandertouren ist am Sonntag im Wochenprogramm angeführt, der genaue Wegverlauf dazu immer am Vortag in der Morgenpost beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Arriving in the morning mail, each neatly bound plan lands on the desk of the same potential business investor.
Ankommend morgens, springen die Post, jede ordentlich Planländer auf dem Schreibtisch des gleichen möglichen Geschäft Investors.
ParaCrawl v7.1

The Post Office closed at midday on 26 September 1923, only remaining open to dispatch the morning mail.
Das Büro schloss am Mittag des 26. September 1923 und versendete an jenem Vormittag nur noch die morgendliche Post.
WikiMatrix v1

Biography of Svetlana Lazareva as a singer originates in the 90's, when she is aired on the musical TV program "Morning Mail".
Die Biographie von Svetlana Lazareva als Sängerin stammt aus den 90er Jahren, als sie in der Sendung "Morning post" auf Sendung geht.
ParaCrawl v7.1

Even management is committed to service: My board colleagues and I receive figures every morning by e-mail telling us which specific claims were paid out the day before.
Und meine Vorstandskollegen und ich erhalten in diesem Zusammenhang jeden Morgen Zahlen per E-Mail, die uns zeigen, welche spezifischen Schadensforderungen am Tag zuvor ausgezahlt wurden.
ParaCrawl v7.1

MVV also informed the participating households each morning via e-mail or SMS when solar electricity could be used directly.
Außerdem informierte MVV die teilnehmenden Haushalte morgens per E-Mail oder SMS darüber, wann der Solarstrom direkt genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Please send your short application until Monday, 11 May to Heike Clasen (3rd floor, Room 340, reachable in the morning) or by mail to: [email protected]
Bitte richten Sie Ihre Kurzbewerbung bis Montag, den 11. Mai an Heike Clasen (3. Stock, Raum 340, vormittags erreichbar) oder per Mail an: [email protected]"
ParaCrawl v7.1

No wonder that then the comments at Facebook piled up: 4.000 times the contribution was now shared, the Shitstorm also taken up by other media such as the Berlin morning mail.
Kein Wunder, dass sich danach die Kommentare bei Facebook häuften: Fasst 4.000 Mal wurde der Beitrag mittlerweile geteilt, der Shitstorm auch von anderen Medien wie der Berliner Morgenpost aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1

You can quickly, easily, and economically use your computer to prepare and address color postcards that will arrive in your prospect's morning mail!Postal mail is growing in importance as the volume of e-mail steadily increases.
Sie kann Ihren Computer schnell, leicht und ökonomisch benutzen, um Farbenpostkarten vorzubereiten und zu adressieren, die in der Morgenpost Ihrer Aussicht ankommen!Postpost wächst im Wert, während das Volumen von eMail sich ständig erhöht.
ParaCrawl v7.1