Translation of "More relevant" in German
The
crisis
makes
that
message
even
more
relevant.
Durch
die
Krise
erhält
die
Aussage
zusätzliche
Relevanz.
Europarl v8
The
report
drafted
during
the
Millennium
Summit
in
2000
is
more
relevant
than
ever.
Der
während
des
Milleniumsgipfels
in
2000
entworfene
Bericht
ist
aktueller
denn
je.
Europarl v8
This
matter
is
all
the
more
relevant
in
the
current
economic
and
social
situation.
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lage
umso
relevanter.
Europarl v8
Madam
President,
this
debate
could
not
have
been
more
topical
or
relevant.
Frau
Präsidentin,
diese
Aussprache
könnte
nicht
sachdienlicher
und
aktueller
sein.
Europarl v8
This
question
will
become
that
much
more
relevant
the
closer
EU
enlargement
towards
the
East
becomes.
Diese
Frage
wird
umso
relevanter,
je
näher
die
EU-Osterweiterung
rückt.
Europarl v8
The
recent
developments
have
made
this
suggestion
even
more
relevant.
Die
jüngsten
Entwicklungen
haben
diesem
Vorschlag
noch
mehr
Relevanz
verliehen.
Europarl v8
More
relevant
perhaps
is
the
review
of
some
policy
instruments
in
light
of
the
available
experience.
Wichtiger
ist
beispielsweise
die
Überprüfung
einiger
Politikinstrumente
im
Lichte
der
konkreten
Erfahrungen.
Europarl v8
This
objective
is
now
more
relevant
than
ever
for
consumers.
Dieses
Ziel
ist
für
die
Verbraucher
heute
wichtiger
denn
je.
Europarl v8
What
is
needed
is
for
the
information
for
the
consumer
to
be
made
more
accurate
and
relevant.
Nun
müssen
die
Informationen
für
die
Verbraucher
präziser
und
stichhaltiger
werden.
Europarl v8
Implementing
that
agenda
is
now
more
relevant
than
ever.
Die
Umsetzung
dieser
Agenda
ist
heute
wichtiger
denn
je.
MultiUN v1
On
the
contrary,
his
ascendancy
has
made
the
newspaper
business
more
relevant
than
ever.
Im
Gegenteil,
sein
Aufstieg
hat
das
Zeitungsgeschäft
wichtiger
gemacht
denn
je.
News-Commentary v14
They
wanted
their
offering
to
be
simpler,
more
intuitive,
more
relevant.
Sie
wollten
ihre
Angebote
einfacher,
intuitiver
und
relevanter
machen.
TED2020 v1
A
review
of
their
activities
would
make
their
work
more
relevant.
Durch
eine
Überprüfung
ihrer
Tätigkeit
könnte
die
Relevanz
ihrer
Arbeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
reasoning
is
all
the
more
relevant
to
products
for
use
in
energy-restricted
diets
for
weight
reduction.
Diese
Argumentation
gilt
umso
mehr
für
Lebensmittel
für
kalorienarme
Ernährung
zur
Gewichtsverringerung.
DGT v2019