Translation of "More recent than" in German

A more recent letter than it actually was.
Einen viel neueren Brief, als er wirklich ist.
OpenSubtitles v2018
Some of these are older and some more recent than that of the Thuringian Forest.
Diese waren teilweise älter und teilweise jünger als der des Thüringer Waldes.
WikiMatrix v1
Why Have Carbon Dioxide Levels Shot Up More In Recent Decades Than Ever Before?
Warum sind die Kohlendioxidwerte in den letzten Jahrzehnten stärker angestiegen als jemals zuvor?
CCAligned v1
Older snapshots occupy more space than recent ones.
Ältere Snapshots belegen mehr Speicherplatz als neuere Snapshots.
ParaCrawl v7.1
This could make all dates 7 years more recent than the commonly accepted chronology.
Dieses konnte alle Daten 7 Jahre als das allgemein geltende Chronologie neuer machen.
ParaCrawl v7.1
Any kernel more recent than 3.0 will do, including the 3.16 version present in Jessie .
Jeder jüngere Kernel als 3.0 läuft, einschließlich der Version 3.16 in Jessie .
ParaCrawl v7.1
The plinth is more recent than the statue and was probably added at the end of the 18th century.
Der Sockel ist jünger als die Statue und wurde wahrscheinlich zum Ende des 18. Jahrhunderts hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
More rarely, the installed version of a package is more recent than any of the other available versions.
Seltener ist die installierte Version eines Pakets neuer, als jede andere der verfügbaren Versionen.
ParaCrawl v7.1
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s.
Die Metapher die ich darum verwenden möchte, nehme ich von einer Geschichte über eine großartige Idee die ziemlich neu ist - viel neuer als die 1650er.
TED2013 v1.1
So the metaphor I'd like to use, I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s.
Die Metapher die ich darum verwenden möchte, nehme ich von einer Geschichte über eine großartige Idee die ziemlich neu ist - viel neuer als die 1650er.
TED2020 v1
A more recent event than the fairs and the Housing Week, the myenergy days exhibition is entirely devoted to improving the energy efficiency of buildings.
Die Fachmesse myenergy days, jüngeren Ursprungs als die Frühjahrs- und Herbstmessen und die Wohnwoche, widmet sich ausschließlich der energetischen Gebäudesanierung.
ELRA-W0201 v1
One has to know that the use of a surname is way more recent than the one of the first name.
Man muss wissen, dass der Gebrauch eines Familiennamens viel später aufgekommen ist, als jener eines Vornamens.
ELRA-W0201 v1
In the area of legal mechanisms, there have been few more important recent developments than the Rome Statute creating the International Criminal Court.
Was Rechtsmechanismen betrifft, so hat es in jüngster Zeit kaum wichtigere Entwicklungen gegeben als die Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs durch das Römische Statut.
MultiUN v1
In addition the estimate made at the consultant's request by the Dutch Employers' Association, the Verbond van Nederlandse Ondernemingen VNO-NCW, produced more recent figures than those produced by the PSI (Policy Studies Institute) in the 80s.
Auf Anfrage von RvB hat der Unternehmerverband der Niederlande, Verbond van Nederlandse Ondernemingen VNO-NCW, neuere Zahlen als die des PSI (Policy Studies Institute) aus den achtziger Jahren vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The Spanish authorities have, for their part, presented a report on the economic outlook for Canary Islands industry from the standpoint of disappearance of the APIM which is based on more recent figures than those used in the Commission report.
Die spanischen Behörden haben ihrerseits einen Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung der kanarischen Industrie vor dem Hintergrund der Aufhebung der APIM vorgelegt, der auf aktuelleren Zahlen basiert als der Kommissionsbericht.
TildeMODEL v2018
In this respect it is recalled that as explained in recital (87) above the Commission found that more recent PBOC circulars than the 1999 circular exist that clearly mention the existence of preferential loans and other loans specified by State Council.
Hierzu ist anzumerken, dass die Kommission, wie unter Randnummer 87 dargelegt, herausgefunden hat, dass es jüngere Runderlasse der PBOC als den von 1999 gibt, in denen die die Existenz von Darlehen zu Sonderbedingungen und anderen vom Staatsrat spezifizierten Darlehen eindeutig erwähnt wird.
DGT v2019
Where the dossier contains studies which are more recent than those found in the original dossier, the notifier must explain for each new study why it is relevant.
Enthalten die Unterlagen Studien, die jüngeren Datums sind als diejenigen in den ursprünglichen Unterlagen, hat der Antragsteller für jede neue Studie zu erklären, warum sie relevant ist.
DGT v2019
The earlier years of the Council, more than recent ones, were punctuated by the infamous "marathon sessions".
Die ersten Jahre des Rates waren mehr als die darauffolgenden gekennzeichnet durch die berühmten "Marathonsitzungen".
TildeMODEL v2018
Assimilation of observations into wave models is much more recent than assimilation into Global Circulation Atmospheric Models (GCAM).
Die Assimilation von Meßdaten in Wellenmodelle ist erheblich neueren Datums als die Assimilation in globale Atmosphärenströmungsmodelle (GCAM).
EUbookshop v2
The EU legislation that governs food of plant origin is more recent than that relating to food of animal origin.
Die EU­Vorschriften über Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs stammen aus jün­gerer Zeit als die Vorschriften über Lebens­mittel tierischen Ursprungs.
EUbookshop v2

Related phrases

recent which recently a more recent until recently
and most recently very recently in a recent how recently
and more recently of recently